İmaj Problemi
Diğer görevlerden biri sırasında, Aelita ve Yumi Lyoko’dadır. Ancak nedensiz yere Yumi aniden kaybolur ve fabrikanın tarama cihazında tekrar maddeleşir. Ulrich, Odd ve Jérémie, baygın olan arkadaşlarını sağlık odasına taşır. Yumi uyandığında ve arkadaşları neden maddeleştiğini sorduğunda garip davranır; hemen fabrikaya dönmekte ısrar eder. Ancak erkeklerin bilmediği şey, bunun X.A.N.A.’nın bir oyunu olduğudur! X.A.N.A. gerçek Yumi’yi esir almıştır ve onun neredeyse yenilmez kötü kopyası Dünya’da, kahramanlarımızı yok etmekle görevlidir. Jérémie ise şüphelenmeden Odd ve Ulrich’i Lyoko’ya göndererek Aelita’ya kuleyi devre dışı bırakmasında yardım etmelerini ister. Böylece Jérémie, X.A.N.A.’nın yaratığıyla yalnız kalır. Sadece gerçek Yumi, arkadaşlarının yardımıyla kurtulup Dünya’ya geri dönebilir ve kendi kopyasıyla yüzleşebilir.