XANA Dijital Deniz’in seviyesini yükseltir ve Lyoko su altında kalır. Bu yüzden kahramanlar artık 5. Bölge’ye erişemez. XANA burada, Lyoko’nun Kalbi’ni yok etmek için saldırı düzenler. Jérémie, XANA’nın bu hatasını hızlıca engeller. Aynı zamanda okulda “Beslenme Günü” vardır. Öğrencilerin dengeli beslenmesini sağlamak için Rosa Petitjean kantine çok daha hafif menüler hazırlar. Bu yüzden Odd doyamaz ve karnı aç halde hem Lyoko’da hem de gerçek dünyada mücadele eder. Bu sürekli aç olan Odd için tam bir felakettir.
Yorumlar