Aelita ile tartıştıktan sonra, Jérémie gönlünü almak için Lyoko'ya gitmek ister. Ancak Yumi bu fikre sıcak bakmaz; çünkü Jérémie, laboratuvarın bilgisayarlarını kullanmayı bilen tek kişidir. Sonunda Yumi ikna olur ama yapılan bir işlem hatası sonucunda Jérémie iki dünya arasında sıkışıp kalır. Bu durum, tarayıcıların belleğini kısmen devre dışı bırakır ve Lyoko'ya yeni bir transferi imkânsız hale getirir. Aelita, Jérémie'ye yardım etmeye çalışır fakat bu hiç kolay değildir; çünkü X.A.N.A.'nın yarattığı yaratıklar onu kovalamaya başlamıştır. Bu sırada Yumi, Ulrich ve Odd, hatalarını düzeltip Lyoko’ya geçebilmek için zamana karşı yarışır.
Yorumlar