 
    Korku Kamp Yeri / Plak Anlaşması
 
  
      Bölüm Özeti:
      Cesur ve sahipleri hafta sonu için bir kamp alanına giderler. Her şey yolunda görünürken Cesur ve Merdane, iki yetim ve yalnız rakunla karşılaşırlar. Rakunlar Cesur’u dövüp bir ağaca bağladıktan sonra Merdane’yi kaçırırlar ve onu anneleri yapmayı planlarlar aynı zamanda da Cesur’un sahiplerinin tüm eşyalarını da çalarlar. Cesur kendini kurtarıp daha önce rakunlar tarafından saldırıya uğrayan Huysuz'u da kurtarınca birlikte Merdane’yi, eşyalarını ve rakunları aramaya koyulurlar. Yolda rakunların yakalanması için $50.000 ödül teklifi bulunan bir afiş görürler. Cesur, hangi tarafta yer alacağına karar vermek zorundadır. / Bahar temizliği yaparken Shirley, mistik bir plak bulur. Onu çöpe attığında plağı Huysuz bulur. Ancak plağı dinlediğinde Merdane plağın içine hapsolur. Cesur, Merdane’yi kurtarmak için Shirley’den yardım almak zorundadır çünkü Shirley ona Merdane’yi plağın içinden nasıl çıkarabileceğini söyleyebilecek tek kişidir.