Geçmişten Gelen

1

Cumhuriyet Şehri'ne Hoş Geldiniz

Welcome to Republic City

2

Rüzgârda Bir Yaprak

A Leaf in the Wind

3

Ortaya Çıkış

The Revelation

4

Gecedeki Sesler

The Voice in the Night

5

Mücadele Ruhu

The Spirit of Competition

6

Ve Kazanan…

And the Winner Is...

7

Sonuç

The Aftermath

8

Aşırı Uçlar Karşılaşınca

When Extremes Meet

9

Geçmişten Gelen

Out of the Past

10

Değişim Rüzgârları

Turning the Tides

11

Kirli Çamaşırlar

Skeletons in the Closet

12

Son Oyun

Endgame

13 (1)

Asi Ruh

Rebel Spirit

14 (2)

Güney Işıkları

The Southern Lights

15 (3)

İç Savaş: Bölüm 1

Civil Wars: Part 1

16 (4)

İç Savaş: Bölüm 2

Civil Wars: Part 2

17 (5)

Ara Bulucular

Peacekeepers

18 (6)

Arı İğnesi

The Sting

19 (7)

Başlangıç: Bölüm 1

Beginnings, Part 1

20 (8)

Başlangıç: Bölüm 2

Beginnings, Part 2

21 (9)

Rehber

The Guide

22 (10)

Yeni Bir Ruhani Çağ

A New Spiritual Age

23 (11)

Yıldızlarla Dolu Bir Gece

Night of a Thousand Stars

24 (12)

Harmonik Birleşme

Harmonic Convergence

25 (13)

Karanlık Çöküyor

Darkness Falls

26 (14)

Karanlığın İçindeki Aydınlık

Light in the Dark

27 (1)

Bir Nefes Temiz Hava

A Breath of Fresh Air

28 (2)

Yeniden Doğuş

Rebirth

29 (3)

Yeryüzü Kraliçesi

The Earth Queen

30 (4)

Tehlikeye Doğru

In Harm's Way

31 (5)

Metal Kabilesi

The Metal Clan

32 (6)

Eski Yaralar

Old Wounds

33 (7)

Orijinal Hava Bükücüler

Original Airbenders

34 (8)

İçteki Terör

The Terror Within

35 (9)

Gözetleme

The Stakeout

36 (10)

Çok Yaşa Kraliçe

Long Live the Queen

37 (11)

Ültimatom

The Ultimatum

38 (12)

Boşluğa Giriş

Enter the Void

39 (13)

Kızıl Lotus'un Zehri

Venom of the Red Lotus

40 (14)

Yıllar Sonra

After All These Years

41 (1)

Korra Tek Başına

Korra Alone

42 (2)

Taç Giyme

Korra Alone

43 (3)

Davet

The Coronation

44 (4)

Düşman Kapıda

Enemy at the Gates

45 (5)

Zaofu Savaşı

The Battle of Zaofu

46 (6)

Buluşma

The Battle of Zaofu

47 (7)

Hatıralar

Remembrances

48 (8)

Ormanın Ötesinde

Beyond the Wilds

49 (9)

Operasyon: Beifong

Operation Beifong

50 (10)

Kuvira'nın Hamlesi

Kuvira's Gambit

51 (11)

Devin Günü

Kuvira's Gambit

52 (12)

Son Savunma

Day of the Colossus