1

Cumhuriyet Şehri'ne Hoş Geldiniz Welcome to Republic City Artık suyu, toprağı ve ateşi bükebilen Avatar Korra, hava bükme eğitimine başlamaya can atar. Ama şehirde ortaya çıkan sorun, planlarını yarıda keser.

2

Rüzgârda Bir Yaprak A Leaf in the Wind Usta Tenzin'le hava bükme eğitiminde ortaya çıkan bir sorunu çözen Korra, ilham arayışıyla Profesyonel Bükücü Arenası'na gider.

3

Ortaya Çıkış The Revelation Korra, Eşitlikçiler Hareketi'nin içine sızar ve hareketin gizemli lideri hakkında daha fazla bilgi edinir. Kaçırılan Bolin'in yardımına Mako ve Korra koşar.

4

Gecedeki Sesler The Voice in the Night Korra, şehri Eşitlikçi kuvvetlerin elinden kurtarmak için bir yol arayan Tarrlok adlı Konsey üyesiyle güçlerini birleştirmekle görevlendirilir.

5

Mücadele Ruhu The Spirit of Competition Bazı romantik rekabetler nedeniyle dengeleri bozulan Korra ve Ateş Avcıları'ndaki arkadaşları, birbirlerini affedip takım olarak çalışmakta zorlanır.

6

Ve Kazanan… And the Winner Is... Korra ve Ateş Avcıları, Profesyonel Bükme Şampiyonası'na hazırlanır. Peki şeytani bir tehdit arenaya yaklaşırken oyun devam edebilir mi?

7

Sonuç The Aftermath Korra, müttefiklerinden birinin Eşitlikçiler için çalıştığından şüphelenmeye başlar. Tarrlok herkesin önünde Lin'i suçlar ve onun istifasını ister.

8

Aşırı Uçlar Karşılaşınca When Extremes Meet Korra, Eşitlikçi hareketinin büyümeye ve güç kazanmaya başlamasıyla Cumhuriyet Şehri üzerinde baskıyı artıran konsey üyesi Tarrlok ile karşı karşıya gelir.

9

Geçmişten Gelen Out of the Past Korra gizemli rüyalarını anlamaya çalışır. Tenzin ve Beifong, Eşitlikçilerin rehinelerini arar, ama yaptıkları plan yanlış bilgilere dayanmaktadır.

10

Değişim Rüzgârları Turning the Tides Eşitlikçiler acımasızca Cumhuriyet Şehri'ne saldırır. Savaşın ortasında hava bükücüler saklanır, bir çocuk doğar ve şehrin çağrısına savaş gemileri karşılık verir.

11

Kirli Çamaşırlar Skeletons in the Closet Savaş şiddetlenirken Korra, Bükücü Karşıtı Devrim hakkında bir sır keşfeder. Korra'nın yurttaşları, Eşitlikçilerin bir kalesini ele geçirir.

12

Son Oyun Endgame Cumhuriyet Şehri için yapılan savaş doruk noktasına ulaşırken Korra, Eşitlikçilerin gizemli lideriyle yüzleşir. Korra onu yenecek güce sahip midir?

13

Asi Ruh Rebel Spirit Korra ve ekibi, Güney Su Kabilesi tarafından düzenlenen festivale katılırken Korra, Ruhlar Âlemi ile bir bağlantı bulmak için çabalar.

14

Güney Işıkları The Southern Lights Güney Kutbu'na doğru yol alan Korra ve Unalaq, tehlikeli bir girdaptan geçer ve bir ruhsal enerji kaynağı bulur.

15

İç Savaş: Bölüm 1 Civil Wars: Part 1 Kuzey ve Güney Su Kabileleri arasında gerginlik çıkarken Korra tarafsız kalmaya uğraşır, ama Unalaq'ı Güneyli savaşçılardan kurtarmak zorundadır.

16

İç Savaş: Bölüm 2 Civil Wars: Part 2 Korra, tutuklanan ve haksız yere suçlanan anne babasının özgürlüğü için mücadele etmek zorundadır. Bu arada Ikki ve Tenzin, kardeşleriyle yeniden bağ kurar.

17

Ara Bulucular Peacekeepers Birleşik Cumhuriyet'in başkanı Korra'ya yardımcı olmayı reddedince Korra meseleyi kendi başına çözmeye karar verir.

18

Arı İğnesi The Sting Üçlü'nün etkinlikleri yüzünden Şirket batma noktasına gelince Mako olayı soruşturur ve büyük bir komplo keşfeder.

19

Başlangıç: Bölüm 1 Beginnings, Part 1 Korra 10.000 yıl önce yoksulluk ve açlıkla boğuşan bir dünyada mücadele vermiş efsanevi ilk Avatar'ın destanı kökenlerini keşfeder.

20

Başlangıç: Bölüm 2 Beginnings, Part 2 Korra, Avatar'ın geçmişini derinlemesine inceleyerek fiziksel ve ruhsal dünya arasındaki dengeyi yeniden sağlamak için neye ihtiyacı olduğunu öğrenir.

21

Rehber The Guide Korra, ilk kez Ruhlar Âlemi'ne erişim elde etmek için Tenzin'den yardım ister. Varrick tarafından tuzağa düşürülen Mako, polis tarafından tutuklanır.

22

Yeni Bir Ruhani Çağ A New Spiritual Age Ruhlar Âlemi'ne giren Korra, burada Avatar ve ruhlar arasındaki ilişki konusunda zorluk yaşar.

23

Yıldızlarla Dolu Bir Gece Night of a Thousand Stars Başkan Raiko saldırıya uğrayınca Bolin günü kurtarır. Bu arada Korra, Unalaq'ın planlarını engelleme konusunda Varrick'ten yardım ister.

24

Harmonik Birleşme Harmonic Convergence Güneyli isyancıların yenildiğini öğrenen Korra ve ekibi, Harmonik Birleşme'den önce ruh kapılarını kapatmak için işe koyulur.

25

Karanlık Çöküyor Darkness Falls Korra, Unalaq'ın şeytani planında yeni bir değişiklik keşfeder. Tenzin, kızını kurtarmak için kendi korkularıyla yüzleşmesi gerektiğini fark eder.

26

Karanlığın İçindeki Aydınlık Light in the Dark Unalaq'ın saldırısından sonra kendine gelen Korra, en güçlü karanlık ruhu yenip dünyayı kurtarmanın bir yolunu keşfeder.

27

Bir Nefes Temiz Hava A Breath of Fresh Air Korra, Harmonik Birleşme sonrası Cumhuriyet Şehri'nde ortaya çıkan beklenmedik bir sonuç keşfeder. Bumi ve diğerleri bir anda Hava Bükme yeteneği kazanır.

28

Yeniden Doğuş Rebirth Korra, Tenzin ve Avatar Takımı yeni Hava Bükücüleri aralarına katıp Hava Ulusu'nu tekrar kurmaya çalışırken azılı suçlu Zaheer kendi tehlikeli ekibini oluşturmaya başlar.

29

Yeryüzü Kraliçesi The Earth Queen Ekip, yeni Hava Bükücü gönüllüleri konusunda Yeryüzü Kraliçesi ile pazarlık etmek için Ba Sing Se'ye gider. Mako ve Bolin hiç tanımadıkları aile üyeleriyle bağ kurar.

30

Tehlikeye Doğru In Harm's Way Ba Sing Se'deki Hava Bükücülerin Yeryüzü Kraliçesi tarafından hapsedildiğini keşfeden Korra, ekibin orada kalıp yardım etmesi gerektiğine karar verir.

31

Metal Kabilesi The Metal Clan Zaheer, Avatar'ı bulma amacıyla Hava Tapınağı'na sızarken ekip ve Lin Beifong yeni bir Hava Bükücü ile tanışmak için Zaofu adlı şehre gider.

32

Eski Yaralar Old Wounds Hâlâ Zaofu'da olan Korra metal bükücülüğüne çalışır. Lin Beifong ise anılarını geri getirmek ve Su ile geçmişine ilişkin kızgınlığını yönetmek için akupunktur yaptırır.

33

Orijinal Hava Bükücüler Original Airbenders Yeni Hava Bükücü gönüllüleri, Tenzin'in eğitim yöntemlerine uyum sağlamakta zorlanır. Ta ki Pema, bilgece bir kültürel entegrasyon tavsiyesiyle müdahale edene kadar.

34

İçteki Terör The Terror Within Opal, Zaofu'dan ayrılıp Hava Bükücü eğitimine başlamaya hazırlanırken Zaheer ve ekibi Kızıl Lotus, şehre sızarak Avatar'ı ele geçirir.

35

Gözetleme The Stakeout Ekip, Aiwei'nin nerede olduğunu soruşturan Bolin ve Mako'nun da bulunduğu Toprak Krallığı'na gider. Korra, Kızıl Lotus hakkında daha fazla ayrıntının peşine düşer.

36

Çok Yaşa Kraliçe Long Live the Queen Korra ve Asami, Si Wong Çölü'nde mahsur kalır. Kızıl Lotus, Yeryüzü Kraliçesi'yle bir anlaşma pazarlığı yaparken Mako ve Bolin hapiste beklemek zorundadır.

37

Ültimatom The Ultimatum Mako ve Bolin, Si Wong Çölü'nde Korra ve Asami'yi arayıp Tenzin'i Kızıl Lotus'un planları hakkında uyarmaya çalışırken Ba Sing Se karışıklık içindedir.

38

Boşluğa Giriş Enter the Void Korra, Kızıl Lotus'un tutsaklarını kurtarmak için kendini feda eder. Bolin lav bükme becerilerini kullanacağı bir alan bulur. Zaheer, Avatar için bir hamle yapar.

39

Kızıl Lotus'un Zehri Venom of the Red Lotus Korra ve ekibi, Zaheer ve Kızıl Lotus ile savaşırken tam bir kaos yaşanır. Jinora yeni bir göreve soyunur ve Hava Ulusu hakkında bir duyuru yapar.

40

Yıllar Sonra After All These Years Altı ay boyunca seyahat edip gerçek kimliğini gizleyen Korra, yeniden hayat bulan Cumhuriyet Şehri'nde Avatar Takımı'yla tekrar bir araya gelmeye hazırlanır.

41

Korra Tek Başına Korra Alone Zaheer'in zehrinin etkilerinden kurtulan Korra son birkaç yıldır yaşadığı zorlukları anımsar ve kendini bükme becerilerini geri kazanmaya adar.

42

Taç Giyme Korra Alone Prensin liderlik yeteneği sorgulanmaya başlar. Tenzin, çocuklarına Sisli Bataklık'ta saklanarak çalışan Korra'yı aramalarını emreder.

43

Davet The Coronation Korra geçmişini kabullenip hava bükücülerin yerini bulmaya çalışırken onu aramaya devam eden Tenzin'in çocukları arasında gerilim tırmanır.

44

Düşman Kapıda Enemy at the Gates Korra, Toprak İmparatorluğu ile pazarlık etmek için Zaofu'ya dönerken Suyin ve metal şehri, Kuvira'nın hâkimiyetinden uzak kalmak için savaşır.

45

Zaofu Savaşı The Battle of Zaofu Seçim yapmak zorunda kalan Korra, Suyin ve metal şehri için doğru olanı yapmaya karar verir. Bu karar; iyileştiğini, iyi çalıştığını ve ruh hâlinin düzeldiğini gösterir.

46

Buluşma The Battle of Zaofu Korra'nın Cumhuriyet Şehri'ne dönüşü buruk olur. Önce Tenzin'e Zaofu'daki savaşı haber verir, sonra Asami ve Mako'yla yeniden bir araya gelir.

47

Hatıralar Remembrances Ekip, geçmiş anıları anımsayarak gelecek mücadeleleri için güç toplar: Korra kendi değerini sorgularken Mako, Korra ile ilk tanışmasını hatırlar.

48

Ormanın Ötesinde Beyond the Wilds Ruh sarmaşıklarının bir grup turisti yakalamasının ardından Korra ve Opal, Kuvira'nın planlarına açıklık getirmek için dünya liderleri toplantısını yarıda keser.

49

Operasyon: Beifong Operation Beifong Opal, Bolin ve Lin, Suyin ile ailesini kurtarmak için işe koyulur. Korra ise şehri Kuvira'ya karşı savunmaya yardım etmeleri için ruhlara yalvarır.

50

Kuvira'nın Hamlesi Kuvira's Gambit Kuvira, Toprak İmparatorluğu için Birleşmiş Uluslar Cumhuriyeti'ni ihya etme planını açıklar. Avatar Takımı ise Cumhuriyet Şehri'ni yaklaşan tehdit konusunda uyarmalıdır.

51

Devin Günü Kuvira's Gambit Tehlikeyi kıl payı atlatan Avatar Takımı, Kuvira'nın korkunç mekanik elbisesine sızıp onu yok etme planı yapma konusunda Hiroshi Sato'dan yardım ister.

52

Son Savunma Day of the Colossus Korra ve Avatar Takımı, Kuvira'yı yenerek Birleşmiş Uluslar Cumhuriyeti'nde barışı sağlamak için son bir savaşta bir araya gelir.