Hoşça Kalın Arkadaşlar

2

1

Tur Rehberi Vick mi?

Tour Guide Vick?

2

2

Deja Kim?

Deja Who

2

3

Macera Başlıyor

The Adventure Begins

2

4

Ücra Bir Yerde

Off the Beaten Path

5

Unutulmaz Bir Gece

A Night to Remember

6

Küçük Bir Yanlış Anlama

A Little Misunderstanding

2

7

İçecek Tek Damla Yok

Not a Drop to Drink

2

8

Yorulsan da Devam Etmelisin

No Rest for the Weary

2

9

Balığa Çıkıyoruz

Gone Fishing

2

10

Zorlu Irmak

Rough Rapids

2

11

Masum Yalan

The White Lie

2

12

Hazine Avı

Treasure Hunt

2

13

Kesmek ya da Kesmemek

To Chop or Not to Chop

2

14

Değişiklik İyidir

Change is Good

2

15

Uzak Dağın Ayı Kardeşleri

Bear Brothers of Deep Mountain

2

16

Gizli Tehlikeler Ormanı

Forest of Hidden Dangers

2

17

Yabani Hayat

The Wild Life

2

18

Ormanların Çocuğu

The Boy from the Woods

2

19

Tamamen Bağlı

All Tied Up

2

20

Büyük Çekirge Savaşı

The Great Locust War

2

21

Huş Ağacı Ormanının Sırları

Secrets of the Birchwood Forests

2

22

Döndürücü

Food for Thought

2

23

Özsuyunu Çıkarmak

Sap Out of It

2

24

Kaplan Yaklaşıyor

Tiger Approaching

2

25

Boş Köy

The Empty Village

2

26

Sorun Noktasının

A Spot of Trouble

2

27

Leopar Kurtarma

The Great Leopard Rescue

2

28

Harita Tuzağı

Map Trap

2

29

Mağara Durumu

A Cave Situation

2

30

Parlak Bir Nokta

A Bright Spot

2

31

Maurice’nin Numaraları

Maurice's Tricks

2

32

Kristal Nehri

The Crystal River

2

33

Raylarda Kapışma

Tussle on the Tracks

2

34

Toz ve Aldatmaca

Dust and Deception

35

Her Şey Harita Hakkında

It's All About the Map

36

Yalnız Kahraman

The Lonely Hero

2

37

Beklenmedik Alıcı

An Unexpected Buyer

2

38

Gizli Üs

The Secret Base

2

39

Onların Sorunu Ne?

What's Wrong with Them?

2

40

Gizemli Mağara

The Mysterious Cave

2

41

İyi Dost Kara Günde Belli Olur

A Friend in Need is a Friend Indeed

2

42

Ürkütücü Gece

Frightful Night

43

Kar Canavarı Efsanesi

Legend of the Snow Monster

44

Kar Fırtınası Mücadelesi

Blizzard Fight

45

Hasta

The Patient

46

Sisli Orman

Foggy Forest

47

Zik Zak

Zig Zag

48

Sır Ortaya Çıkıyor

The Cat's Out of the Bag

2

49

Nihai İş Birliği

The Ultimate League

2

50

Orman Savaşı

Forest Fight

2

51

Uçakla Kaçış

The Plane Escape

2

52

Hoşça Kalın Arkadaşlar

Goodbye, Friends