1

Tur Rehberi Vick mi? Tour Guide Vick? Vick, orman işçiliğini bırakıp turist rehberi olmaya karar verir. Beş yıldızlı yorumlar alabilmek için tüm hayvanların yardımına ihtiyaç duyar.

2

Deja Kim? Deja Who Joe’nun yeğeni Carly kasabaya gelir. Vick onu karşılamaya gider ama birbirlerini tanımadıkları için tüm günü tartışarak ve koşuşturarak geçirler.

3

Macera Başlıyor The Adventure Begins Carly ormanı keşfetmek için tur rehberi Vick’i beklemeden yola çıkar. Briar ve Bramble ile karşılaşınca korkar ve kasabaya gelişinin asıl nedenini Vick’e açıklar.

4

Ücra Bir Yerde Off the Beaten Path Carly ayılardan yine korkar ve Vick’i alıp kaçar. Geceyi ormanda kamp yaparak geçirmek zorunda kalırlar.

5

Unutulmaz Bir Gece A Night to Remember Carly’yi ararken Vick bir tuzağa düşer ve çıkamaz. Carly ise çadır kuramayı bırakır ve bir ağacın üzerinde uyumaya karar verir.

6

Küçük Bir Yanlış Anlama A Little Misunderstanding Briar, Bramble, Vick ve Carly sonunda yeniden bir araya gelir. Ancak Carly ve Vick yeniden atışmaya başlayınca ayılar ikisini ayırmak zorunda kalır. Carly hâlâ kayıp kaplan Kitty’yi bulmak istemektedir.

7

İçecek Tek Damla Yok Not a Drop to Drink Kitty’yi aramaya çıkan ekip susuz kaldıklarını fark eder. Yeterli su kaynağı bulamazlarsa bu durum onlar için tehlikeli olabilir.

8

Yorulsan da Devam Etmelisin No Rest for the Weary Vick’i yılan ısırır. Carly temel ilk yardım bilgilerini gösterir. Vick ise Carly’nin kamp güvenliği uyarılarına kulak asmaz.

9

Balığa Çıkıyoruz Gone Fishing Geceyi zor geçiren Vick ve Carly’yi, Bramble balık tutarak neşelendirmeye çalışır. Hep birlikte balık tutup şölen hazırlarlar.

10

Zorlu Irmak Rough Rapids Bir nehirle karşılaşan ekip sal yapar. Yağmur bastırınca sadece Carly kıyıya ulaşır. Arkadaşlarını kurtarmak ona düşer.

11

Masum Yalan The White Lie Carly’nin Kitty’yi aramaya gittiğini öğrenen Joe çok sinirlenir ve hıncını Vick’ten çıkarır. Vick, Carly’ye daha fazla yardımcı olamayacağını söyler.

12

Hazine Avı Treasure Hunt Vick eski patronu Bay Lee’nin yanına gidip yeniden ağaç kesme işine başvurur. Ayılar, Vick’in tekrar ağaç kestiğini öğrenince büyük hayal kırıklığına uğrarlar.

13

Kesmek ya da Kesmemek To Chop or Not to Chop Ayılardan saklanarak ağaç kesmeye devam eden Vick bir planı yüzünden hastanelik olur. Carly ona rehberlik teklif eder ama Vick reddeder.

14

Değişiklik İyidir Change is Good Carly, Vick’i ikna etmeye çalışır fakat başarılı olamaz. Ormanda yalnız başına dolaşırken yaralanır. Vick onun yardım çığlıklarını duyunca aralarındaki buzlar erir.

15

Uzak Dağın Ayı Kardeşleri Bear Brothers of Deep Mountain Carly’nin eksik eşyalarını yerine koymak için Vick para kazanmak ister. Briar ve Bramble’ın başrolünde olduğu bir belgesel çekip yarışmaya katılmaya karar verir.

16

Gizli Tehlikeler Ormanı Forest of Hidden Dangers Ormanda birçok hayvan tuzağı bulunduğunu keşfeden ekip, bu tuzakları etkisiz hâle getirmeye karar verirler. Diğer hayvanlara da bu tuzaklarla başa çıkmayı öğretirler. Carly gizemli ayak izleri bulur.

17

Yabani Hayat The Wild Life Carly, nehir kenarında yaralı bir geyik bulur. Ayrıca eski mahkûmlar Maurice ve Arnold’la karşılaşır. Onları ormanda yaşayan insanlar sanır ve yiyecek paylaşır. Ancak adamlar onu rehin alır.

18

Ormanların Çocuğu The Boy from the Woods Tuzakları devre dışı bırakırken Vick ve ayılar bir çocuk tarafından takip edilir. Daha sonra Carly de bu çocukla tanışır ve doğa sevgisini öğrenir.

19

Tamamen Bağlı All Tied Up Vick, Maurice ve Arnold’ı tuzağa düşürmek için Briar’ı yem olarak kullanır. Ancak yakalanan geyik ve onu takip eden adamlar ortaya çıkar.

20

Büyük Çekirge Savaşı The Great Locust War Bir çekirge sürüsüyle karşılaşan ördekler, ayılar, Carly ve Vick güçlerini birleştirir. Ördekler minnettarlıkla bir adım daha Kitty’ye ulaşmalarına yardım eder.

21

Huş Ağacı Ormanının Sırları Secrets of the Birchwood Forests Sisli Birchwood Ormanı’nın güzelliği karşısında büyülenen ekip, Carly’nin fark ettiği sihirli bir bitkinin peşine düşer. Ancak ormandaki sarmaşıklar saldırıya geçer.

22

Döndürücü Food for Thought Vick ve Carly, piknik yaparken ayılar bal aramaya çıkar. Carly, Maurice’e yeniden güvenir.

23

Özsuyunu Çıkarmak Sap Out of It Ayılar, ağaç reçinesinin bal yerine geçebileceğini keşfeder. Maurice ve Arnold yine ayıları yakalamaya çalışır ama Vick tarafından engellenirler.

24

Kaplan Yaklaşıyor Tiger Approaching Karanlık çökünce ekip kamp kurar. Maurice ve Arnold ise yiyeceklerini çalmak üzere etraflarında dolaşmaktadır.

25

Boş Köy The Empty Village Terk edilmiş bir köye gelen grup birilerinin onları izlediğini hisseder. Carly, bir evde eski bir fotoğraf ve kişisel eşyalar bulur.

26

Sorun Noktasının A Spot of Trouble Vick, Carly, Briar ve Bramble bir çukura düşer. Bir leopar tarafından kurtarılırlar. Leoparın konuşma sorunu vardır. Onu takip ederek harabelere ulaşır ve bir ağacın altında sıkışmış yaşlı bir kadın bulurlar.

27

Leopar Kurtarma The Great Leopard Rescue Carly yaşlı kadını iyileştirir ve Kitty'nin nerede olduğuna dair bazı bilgiler öğrenir. Elbette Maurice ve Arnold yine kötü planlar peşindedir ama Vick günü kurtarır.

28

Harita Tuzağı Map Trap Maurice ve Arnold, leoparla saklanırken dağda eskiden yaşayan kaplanlarla ilgili bir konuşmayı duyarlar.

29

Mağara Durumu A Cave Situation Briar ve Arnold diğerlerinden ayrılırlar. Devasa bir yer altı mağarasından birlikte çıkmanın yolunu bulmak zorunda kalırlar.

30

Parlak Bir Nokta A Bright Spot Artık Carly yer altı mağarasında sıkışıp kalmıştır. Mağaranın bir labirente benzediğini keşfeder ve çıkmaya kararlı olsa da kısa sürede kaybolur.

31

Maurice’nin Numaraları Maurice's Tricks Vick, Bramble ve Maurice birlikte ilerleme kaydettiklerini düşünürler. Ancak Maurice'e gerçekten güvenilebilir mi?

32

Kristal Nehri The Crystal River Vick bazı güzel kristaller bulur ve bundan para kazanma fırsatı görür. Maurice; Bramble ve Vick'in eşyalarını çalar ama Bramble onu vahşi sıçanlardan kurtarır.

33

Raylarda Kapışma Tussle on the Tracks Bramble, Briar, Vick, Maurice ve Arnold yer altı tünellerinde yeniden bir araya gelirler. Ancak Carly hâlâ kayıptır.

34

Toz ve Aldatmaca Dust and Deception Vick, Bramble ve Maurice terkedilmiş bir fabrikada mahsur kalırlar.

35

Her Şey Harita Hakkında It's All About the Map Arkadaşlarını kurtarmaya çalışırken Vick yeniden kaybolur. Maurice ve Arnold bir uçak bulur ve kaçabileceklerini düşünürler.

36

Yalnız Kahraman The Lonely Hero Vick takım arkadaşlarını kurtarır ve hep birlikte Maurice ve Arnold'u aramaya başlarlar. Yol üzerinde yardıma muhtaç bir gazi ile karşılaşırlar.

37

Beklenmedik Alıcı An Unexpected Buyer Carly, gazinin daha önce yardım ettiği yaşlı kadınla arkadaş olduğunu öğrenir ve ikisini yeniden bir araya getirir. Herkes Kitty'yi bulmak için karlı dağlara gider.

38

Gizli Üs The Secret Base Carly, Maurice ve Arnold’un kaplanı yakalama planını öğrenir ve gizli üslerine kadar onları takip eder. Ancak tuzağa düşer ve kurtulması için Vick ile ayılara ihtiyaç duyar.

39

Onların Sorunu Ne? What's Wrong with Them? Vick dağın zirvesine çıkan bir kestirme bulur. Ancak hem o hem de Carly irtifa hastalığına yakalanır. Bir mağarada dinlenirler fakat giriş çöker.

40

Gizemli Mağara The Mysterious Cave Bramble burnunu kullanarak gizli bir oda keşfeder. Duvardaki çizimleri fark ettiklerinde tarihi bir kalıntı bulduklarını anlarlar.

41

İyi Dost Kara Günde Belli Olur A Friend in Need is a Friend Indeed Vick dağa çıkmadan önce biraz antrenman yapmayı önerir ama Carly ve Bramble hemen gitmek ister.

42

Ürkütücü Gece Frightful Night Vick, Carly ve ayılar karla kaplı dağda geceyi geçirmek zorunda kalır. Ancak Briar ve Bramble kış uykusuna geçer ve uyanamazlar.

43

Kar Canavarı Efsanesi Legend of the Snow Monster Birileri ya da bir şey gruba saldırır ama ortalıkta kimse yoktur. Belki de duydukları efsanevi kar canavarı gerçekten vardır.

44

Kar Fırtınası Mücadelesi Blizzard Fight Carly, Maurice ve Arnold arasında bir oyun oynayarak aralarını bozar. Ancak kısa sürede barışıp haritayı çalmak için iş birliği yaparlar.

45

Hasta The Patient Carly düşerek hipotermi geçirir, bu yüzden grup daha sıcak bir iklime doğru inmeye karar verir. Şans eseri doğal bir kaplıcaya rastlarlar ve Carly iyileşir.

46

Sisli Orman Foggy Forest Vick, Carly ve ayılar sisli ormanda kaybolur. Maurice ve Arnold'u takip ederken avcılara ait bir üsse rastlarlar.

47

Zik Zak Zig Zag Grup, Zig Zag adında küçük bir kaplan bulur. Onun Kitty'nin yavrusu olduğu anlaşılır. Anne kaplan dönene kadar saklambaç oynarlar.

48

Sır Ortaya Çıkıyor The Cat's Out of the Bag Herkes arasındaki bir yanlış anlaşılma Kitty'nin Carly'ye saldırmasına neden olur. Carly'yi korumaya çalışan Vick yanlışlıkla Kitty'yi yaralar.

49

Nihai İş Birliği The Ultimate League Carly, Kitty’ye kızgın olduğu için tek başına Zig Zag’ı kurtarmaya gider. Artık Kitty, Maurice ve Arnold'u bulmak için Briar ile iş birliği yapmak zorundadır.

50

Orman Savaşı Forest Fight Carly yine tehlikeye düşer, ama Vick ve Bramble zamanında yetişip onu kurtarır. Maurice ve Arnold’un yüksek teknoloji silahları olduğu ortaya çıkar.

51

Uçakla Kaçış The Plane Escape Maurice ve Arnold kaçmaya çalışır ama kar çok yoğundur, uçak kalkamaz. Ormandaki tüm hayvanlar kötü adamları durdurmak için birleşir.

52

Hoşça Kalın Arkadaşlar Goodbye, Friends Zig Zag’ı kurtarmak için son bir büyük savaş başlar. Acaba dört kahramanımız ve orman canlıları günü kurtarabilecek mi?