1

Buzdağındaki Çocuk The Boy in the Iceberg Katara ve Sokka balık tutarken ürkütücü bir keşif yapar. Buz dağının içinde donmuş bir oğlan çocuğu vardır. Çocuk mükemmel biçimde korunmuştur, üstelik hayattadır.

2

Avatar Dönüyor The Avatar Returns Bir kaza, Aang'ın Güney Su Kabilesi'nden atılmasına neden olur. Köylüler kısa süre sonra kendilerini uğursuz Prens Zuko tarafından kuşatılmış hâlde bulur.

3

Güneydeki Hava Tapınağı The Southern Air Temple Aang , halkının bölgede hâlâ esenlik içinde yaşadığına dair kanıt bulma umuduyla çocukluğunda gittiği tapınağa geri döner. Ancak burada şoke edici bir keşif yapar.

4

Kyoshi Savaşçıları The Warriors of Kyoshi Aang, Sokka ve Katara, gittikleri Kyoshi Adası'nda dostane bir şekilde karşılanmazlar. Aang, Avatar olduğunu kanıtladıktan sonra meşhur olur.

5

Omashu Savaşçıları The King of Omashu Aang onları çocukluğunun favori yerlerinden olan Omashu Toprak Krallığı şehrine sürüklediğinde Sokka ve Katara'nın bir kez daha Aang'ın isteğini yerine getirmesi gerekir.

6

Tutsak Imprisoned Aang ve arkadaşları, Ateş Ulusu'nun kontrolü altında olan bir Toprak Krallığı maden kasabası bulur. Eylemleri sonucunda birisi tutuklanınca Katara kendini suçlu hisseder.

7

Ruhlar Dünyası Winter Solstice, Part 1: The Spirit World Aang bir kasabayı, boyutlar arası bir canavardan koruma görevini üstlenir ama denenmemiş becerileri ve kararsızlığı kasabanın sonu olabilir.

8

Avatar Roku Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku Aang, kış gün dönümünde bir önceki Avatar olan Roku'yla konuşmak için kendisini yakalamak isteyen Ateş Ulusu'na girmelidir.

9

Su Bükme Parşömeni The Waterbending Scroll Katara, Aang'e su bükmeyi öğretirken kendi yeteneklerinin yetersiz olduğunu fark eder. Neyse ki bir dükkânda üstünde su bükme hareketleri olan bir parşömen bulur.

10

Jet Jet Çekici ve kurnaz bir liderleri olan asi bir çete, Ateş Ulusu askerlerinden kaçmaya çalışan Aang, Sokka ve Katara'yı kurtarır.

11

Büyük Bölünme The Great Divide Muazzam bir kanyona gelen Aang ve arkadaşları, kanyonu kimin geçeceğini tartışan iki düşman mülteci grubuyla karşılaşır.

12

Fırtına The Storm Aang, Katara ve Sokka beş parasız kalınca Katara, Sokka'ya iş bulmasını söyler, Sokka da bir balıkçının yanında işe girer. Ama balıkçı, Aang'i tanıyınca işler bozulur.

13

Mavi Ruh The Blue Spirit Aang, fırtına yüzünden hasta düşen arkadaşları Sokka ve Katara'yı iyileştirmek için donmuş kurbağa bulmalıdır.

14

Falcı The Fortuneteller Aang, Sokka ve Katara'nın tesadüfen karşılarına çıkan köyde yaşayan bir falcı, nesillerdir köyün geleceğini hatasız bir biçimde öngörmüştür.

15

Su Kabilesinden Bato Bato of the Water Tribe Sokka ve Katara eski bir dostlarıyla yeniden bir araya gelince Aang çocukça davranır. Sokka ve Katara'nın kendisini bırakıp gitmesinden korkan Aang onlara ihanet eder.

16

Kaçak The Deserter Aang ateş bükmeyi yakından görebilmek için arkadaşlarıyla birlikte bir Ateş Ulusu şehrine girer. Ama planları hemen ters gider ve kaçmaları gerekir.

17

Planörcüler The Northern Air Temple Kuzeye yaptıkları yolculuklarında Aang ve arkadaşları, hayatta kalan bir grup hava bükücü olduğuna dair söylentiler duyunca Kuzey Hava Tapınağı'na giderler.

18

Su Bükme Ustası The Waterbending Master Kuzey Su Kabilesi'ni bulan Aang ve Katara, su bükme ustası arar. Sokka ise bir prensese aşık olur.

19

Kuzey'in İşgali 1.Bölüm The Siege of the North, Part 1 Avını dünyanın her yerinde kovalayan Amiral Zhao, Aang'in yerini bulur ve Kuzey Su Kabilesi'ni kuşatma altına almaya hazırlanır.

20

Kuzey'in İşgali 2.Bölüm The Siege of the North, Part 2 Amiral Zhao'nun ordusu, kuşatma altındaki Kuzey Su Kabilesi'ne saldırmaya devam ederken Sokka, Katara ve Yue; Aang'i ruhlar âleminden geri getirmeye çalışır.

21

Avatar Hali The Avatar State Aang ve diğerleri, Ateş Ulusu'nu yenmek için Aang'ın güçlü "Avatar Hâlini" silah olarak kullanmak isteyen bir Toprak Krallığı generaliyle karşılaşır.

22

İki Sevgili Mağarası The Cave of Two Lovers Omashu'ya doğru yol alan çocuklar tehlikelerle dolu İki Sevgili Mağarası'nda kaybolur.

23

Omashu'ya Dönüş Return to Omashu Aang, Kral Bumi'den toprak bükmeyi öğrenmek için Omashu'ya gider ama şehir Ateş Ulusu'nun elindedir.

24

Bataklık The Swamp Çocuklar gizemli ve tuhaf bir bataklığa girince korkuları gün yüzüne çıkar.

25

Avatar Günü Avatar Day Aang, Avatar karşıtı düşünceleri değiştirmeli ve geçmişte yaptığı bir şey için kendini affettirmelidir.

26

Kör Haydut The Blind Bandit Aang bir yer altı turnuvasında kendisine toprak bükmeyi öğretebilecek birini bulur.

27

Zuko Tek Başına Zuko Alone Artık amcası Iroh olmadan yolculuk eden Zuko, tek başına bir Toprak Krallığı şehrine girer ve burada tanıştığı bir çocukla arkadaşlık kurar.

28

Takip The Chase Gizemli bir makine tarafından durmak bilmeden kovalanan çocuklar, yorgunluktan birbirleriyle kavga etmeye başlar.

29

Zor Görev Bitter Work Aang, Toph'tan toprak bükmeyi öğrenirken tutukluk yaşayınca sorunun kendinde mi yoksa öğretmeninde mi olduğunu düşünür.

30

Kütüphane The Library Sokka, bir profesörün onları götürdüğü çölün ortasındaki ruh kütüphanesinde Ateş Ulusu'na karşı kullanabilecekleri sırlar bulmayı umar.

31

Çöl The Desert Katara uçsuz bucaksız çölde hayatta kalabilmeleri için herkesi bir arada tutmaya çalışırken Aang, Appa'yı arar.

32

Yılan Geçidi The Serpent's Pass Ba Sing Se'ye gitmek için çölden ayrılan Suki ve dostları, Toprak Krallığı'ndan gelen mültecilere tehlikeli bir geçitte rehberlik eder. Zuko, Jet'le arkadaş olur.

33

Matkap The Drill Ekip, Ba Sing Se'nin dış surlarında Ateş Ulusu ile karşılaşır. Jet ise Iroh ve Zuko'dan şüphelenir. İkilinin gerçek kimliklerinin ortaya çıkmasına ramak kalmıştır.

34

Duvarlar ve Sırlar Şehri City of Walls and Secrets Aang ve çocuklar Toprak Kralı'nı görmek için nihayet Ba Sing Se'ye vardıklarında şehirde onları durdurmayı planlayan gizemli güçlerle karşılaşırlar.

35

Ba Sing Se Öyküleri The Tales of Ba Sing Se Bu kısa hikâyeler dizisi, farklı karakterleri ve Ba Sing Se'deki maceralarını konu almaktadır.

36

Appa'nın Kayıp Günleri Appa's Lost Days Bu özel bölümde, Appa'nın çalındığı zamana dönüyoruz.

37

Laogai Gölü Lake Laogai Çocuklar Appa'yı ararken Jet'le karşılaşırlar ama ona güvenip güvenmeme konusunda kararsızdırlar. Bu arada Zuko da Appa'yı aramaktadır.

38

Toprak Kralı The Earth King Çocuklar Toprak Kralı'na şehrinde gerçekleşen büyük komployu göstermeye kalkışınca Long Feng ve Dai Li'yle dövüşürler.

39

Guru The Guru Doğu Hava Tapınağı'ndaki bir guru, Aang'in Avatar yolculuğundaki bir sonraki adımı atmasına yardımcı olur. Sokka uzun zamandır görmediği babasıyla görüşür.

40

Kaderin Yol Ayrımı The Crossroads of Destiny Azula, Dai Li'nin kontrolünü ele geçirir. Zuko'nun yapmak zorunda olduğu önemli seçim, Aang'i ve tüm arkadaşlarını tehlikeye atan bir savaşa neden olur.

41

Uyanış The Awakening 2. sezonun sonunda ciddi şekilde yaralanan Aang, bir Ateş Ulusu gemisinde gözlerini açar. Bu sırada Zuko evine doğru yol alır.

42

Bandana The Headband Çocuklar, Ateş Ulusu vatandaşı olarak daha iyi gizlenebilmek için bir Ateş Ulusu okuluna kaydolur. Zuko da amcasıyla yüzleşir.

43

Boyalı Kadın The Painted Lady Grup, zor durumdaki bir balıkçı köyüne geldiğinde gizemli bir ruh köylülere yardım etmek üzere belirir.

44

Sokka'nın Hocası Sokka's Master Sokka gruba yeterince katkısının olmadığını hissedince kendisine kılıç kullanmayı öğretecek gizemli bir usta arar.

45

Kumsal The Beach Zuko, Azula, Mai ve Ty Lee çıktıkları tatilde kendileri ve birbirleri hakkında çok şey öğrenir. Bu arada çocuklar yeni bir düşmanla yüzleşir.

46

Avatar ve Ateş Kralı The Avatar and the Fire Lord Aang ve Zuko'ya atalarının geçmişi hakkında bilgi verilir ama Roku ve Sozin'in hikâyesinin şu an onlar için önemi nedir?

47

Kaçak The Runaway Katara, Toph'un kolay para kazanmak için bulduğu yolu tasvip etmeyince aralarındaki anlaşmazlık feci sonuçlara yol açar.

48

Kukla Ustası The Puppetmaster Çocuklar ürkütücü bir kasabada insanların gizemli bir şekilde kaybolmalarını araştırır. Katara özel bir bağ kurar.

49

Kabuslar ve Hayaller Nightmares and Daydreams Aang güneş tutulmasının arifesinde kaygılarına yenik düşer. Rüyaları kâbusa dönüşür ve çok geçmeden rüyayla gerçeği ayırt edemez hâle gelir.

50

Kara Güneş Günü, 1.Bölüm: İşgal The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion Güneş tutulması yaklaşırken çocuklar, Ateş Ulusu'nu istila etmeye hazırlanır.

51

Kara Güneş Günü, (2.Bölüm: Tutulma) The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse Birlikler Ateş Ulusu'nun başkentini kuşatırken çocuklar, Aang'in Ateş Kralı'nı Güneş tutulmasından önce bulmasına yardım eder. Ama sürprizlerle karşılaşırlar...

52

Batı Hava Tapınağı The Western Air Temple Grup, Batı Hava Tapınağı'nda toplandığında orada beklemediği biriyle karşılaşır.

53

Ateş Bükme Ustaları The Firebending Masters Zuko'nun Aang'e ateş bükücülüğü öğretme vakti geldiğinde ikisi asıl öğretmenlerden ateş bükücülüğün gerçek anlamını öğrenir.

54

Kaynayan Kaya, 1.Bölüm The Boiling Rock, Part 1 Sokka ve Zuko, işgal güçlerini bulup serbest bırakma umuduyla Ateş Ulusu'nun en iyi korunan hapishanesi olan Kaynayan Kaya'ya doğru yola çıkar.

55

Kaynayan Kaya, 2.Bölüm The Boiling Rock, Part 2 Sokka ve Zuko bir şeyin ters gitmesinin ardından kaçış planlarında değişiklik yapmak zorunda kalır. İkili sonunda beklenmedik yerlerden yardım alır.

56

Güneyli Akıncılar The Southern Raiders Katara annesini öldüren Ateş Ulusu askeriyle yüzleşmek için yola koyulur. Ama onu bulduğunda ne yapacaktır?

57

Köz Adası Oyuncuları The Ember Island Players Çocuklar kendilerini ve yaşadıkları maceraları konu alan bir oyun izler ama yapımdan pek de memnun kalmazlar.

58

Anka Kral Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King Çocuklar Ateş Lordu Ozai'nin büyük planıyla ilgili yeni bilgiler elde eder ve planladıklarından daha önce saldırmaya karar verir. Acaba Aang hazır olabilecek midir?

59

Yaşlı Ustalar Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters Ateş Lordu Ozai büyük planını uygulamaya koyduğunda grup onu durdurmaya çalışır. Bu sırada Aang, geçmiş hayatlarından tavsiye ister.

60

Cehenneme Doğru Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno Son savaşta Zuko, Azula ile yüzleşir. Aang ise sonunda Ateş Lordu ile karşı karşıya gelir.

61

Avatar Aang Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang Son savaşta Zuko, Azula ile yüzleşir. Aang ise sonunda Ateş Lordu ile karşı karşıya gelir.