| 1 |
1 |
Buzdağındaki Çocuk
Katara ve Sokka balık tutarken ürkütücü bir keşif yapar. Buz dağının içinde donmuş bir oğlan çocuğu vardır. Çocuk mükemmel biçimde korunmuştur, üstelik hayattadır.
|
|
| 2 |
2 |
Avatar Dönüyor
Bir kaza, Aang'ın Güney Su Kabilesi'nden atılmasına neden olur. Köylüler kısa süre sonra kendilerini uğursuz Prens Zuko tarafından kuşatılmış hâlde bulur.
|
|
| 3 |
3 |
Güneydeki Hava Tapınağı
Aang , halkının bölgede hâlâ esenlik içinde yaşadığına dair kanıt bulma umuduyla çocukluğunda gittiği tapınağa geri döner. Ancak burada şoke edici bir keşif yapar.
|
|
| 4 |
4 |
Kyoshi Savaşçıları
Aang, Sokka ve Katara, gittikleri Kyoshi Adası'nda dostane bir şekilde karşılanmazlar. Aang, Avatar olduğunu kanıtladıktan sonra meşhur olur.
|
|
| 5 |
5 |
Omashu Savaşçıları
Aang onları çocukluğunun favori yerlerinden olan Omashu Toprak Krallığı şehrine sürüklediğinde Sokka ve Katara'nın bir kez daha Aang'ın isteğini yerine getirmesi gerekir.
|
|
| 6 |
6 |
Tutsak
Aang ve arkadaşları, Ateş Ulusu'nun kontrolü altında olan bir Toprak Krallığı maden kasabası bulur. Eylemleri sonucunda birisi tutuklanınca Katara kendini suçlu hisseder.
|
|
| 7 |
7 |
Ruhlar Dünyası
Aang bir kasabayı, boyutlar arası bir canavardan koruma görevini üstlenir ama denenmemiş becerileri ve kararsızlığı kasabanın sonu olabilir.
|
|
| 8 |
8 |
Avatar Roku
Aang, kış gün dönümünde bir önceki Avatar olan Roku'yla konuşmak için kendisini yakalamak isteyen Ateş Ulusu'na girmelidir.
|
|
| 9 |
9 |
Su Bükme Parşömeni
Katara, Aang'e su bükmeyi öğretirken kendi yeteneklerinin yetersiz olduğunu fark eder. Neyse ki bir dükkânda üstünde su bükme hareketleri olan bir parşömen bulur.
|
|
| 10 |
10 |
Jet
Çekici ve kurnaz bir liderleri olan asi bir çete, Ateş Ulusu askerlerinden kaçmaya çalışan Aang, Sokka ve Katara'yı kurtarır.
|
|
| 11 |
11 |
Büyük Bölünme
Muazzam bir kanyona gelen Aang ve arkadaşları, kanyonu kimin geçeceğini tartışan iki düşman mülteci grubuyla karşılaşır.
|
|
| 12 |
12 |
Fırtına
Aang, Katara ve Sokka beş parasız kalınca Katara, Sokka'ya iş bulmasını söyler, Sokka da bir balıkçının yanında işe girer. Ama balıkçı, Aang'i tanıyınca işler bozulur.
|
|
| 13 |
13 |
Mavi Ruh
Aang, fırtına yüzünden hasta düşen arkadaşları Sokka ve Katara'yı iyileştirmek için donmuş kurbağa bulmalıdır.
|
|
| 14 |
14 |
Falcı
Aang, Sokka ve Katara'nın tesadüfen karşılarına çıkan köyde yaşayan bir falcı, nesillerdir köyün geleceğini hatasız bir biçimde öngörmüştür.
|
|
| 15 |
15 |
Su Kabilesinden Bato
Sokka ve Katara eski bir dostlarıyla yeniden bir araya gelince Aang çocukça davranır. Sokka ve Katara'nın kendisini bırakıp gitmesinden korkan Aang onlara ihanet eder.
|
|
| 16 |
16 |
Kaçak
Aang ateş bükmeyi yakından görebilmek için arkadaşlarıyla birlikte bir Ateş Ulusu şehrine girer. Ama planları hemen ters gider ve kaçmaları gerekir.
|
|
| 17 |
17 |
Planörcüler
Kuzeye yaptıkları yolculuklarında Aang ve arkadaşları, hayatta kalan bir grup hava bükücü olduğuna dair söylentiler duyunca Kuzey Hava Tapınağı'na giderler.
|
|
| 18 |
18 |
Su Bükme Ustası
Kuzey Su Kabilesi'ni bulan Aang ve Katara, su bükme ustası arar. Sokka ise bir prensese aşık olur.
|
|
| 19 |
19 |
Kuzey'in İşgali 1.Bölüm
Avını dünyanın her yerinde kovalayan Amiral Zhao, Aang'in yerini bulur ve Kuzey Su Kabilesi'ni kuşatma altına almaya hazırlanır.
|
|
| 20 |
20 |
Kuzey'in İşgali 2.Bölüm
Amiral Zhao'nun ordusu, kuşatma altındaki Kuzey Su Kabilesi'ne saldırmaya devam ederken Sokka, Katara ve Yue; Aang'i ruhlar âleminden geri getirmeye çalışır.
|
|
