Uzak Bir Melodi

Kışın gelmesiyle Bert düzenli biçimde çalışmaya devam eder ve ailesine yeniden yiyecek sağlayabilir. İşvereni Franklin, bir sayım hatası yüzünden Bert’i hırsızlıkla suçlayıp gerçeği öğrenmesine rağmen özür dilemez. Eski arkadaşları Bert’i bir dans eğlencesine davet ederler fakat Franklin’in onların önünde kendisini aşağılaması Bert’in geçmişteki mutlu günlerini ve bugünkü çaresizliğini düşünmesine neden olur.