Donate

Tworzenie narzędzi interfejsu

Podręcznik:Słowo wstępne

Żaden podręcznik dotyczący wolnego i otwartego oprogramowania nie byłby kompletny bez rozdziału o społeczności. Podobnie jak zdecydowana większość projektów wolnego i otwartego oprogramowania, FreeCAD jest tworzony przez społeczność i przez nią utrzymywany. Zamiast nieprzejrzystej, nieznanej, bezosobowej i niedostępnej firmy, która najczęściej znajduje się za oprogramowaniem komercyjnym, społeczności wolnego i otwartego oprogramowania są otwartymi przestrzeniami, w których jako użytkownik jesteś mile widziany i gdzie możesz bardzo szybko uzyskać odpowiedzi, a nawet mieć wpływ na rozwój samego oprogramowania. Jesteś również mile widziany jako pomocnik, są zadania dla każdego.

Społeczność to rosnąca, eklektyczna grupa ludzi o różnych zainteresowaniach, łączących ich pasja do FreeCAD. Wszyscy pracują nad FreeCAD dobrowolnie, w swoim wolnym czasie (choć czasem firmy lub osoby fizyczne zbierają się, by zapłacić deweloperowi za kilka godzin programowania w celu implementacji konkretnej funkcji). Niektórzy są zawodowymi programistami, inni są długotrwałymi użytkownikami FreeCAD (niektórzy z nich to prawdziwi guru FreeCAD, którzy znają prawie wszystko, a wielu z nich kończy także dużo o programowaniu w FreeCAD), a wielu jest nowymi użytkownikami FreeCAD. Nie ma nic konkretnego, co należy zrobić, aby być częścią społeczności. Po prostu używaj FreeCAD!

Główne miejsce, w którym społeczność się spotyka i dyskutuje, to forum FreeCAD. Wystarczy, że zarejestrujesz konto na forum, aby uczestniczyć w dyskusjach (Twój pierwszy post będzie musiał zostać zatwierdzony przez moderatora, zanim będziesz mógł pisać więcej, aby zapobiec spamowaniu). Forum to doskonałe miejsce do zadawania pytań, gdy dopiero zaczynasz korzystać z FreeCAD. Pod warunkiem, że zadasz dobre pytanie (upewnij się, że przeczytałeś zasady forum, ponieważ zawierają one przydatne informacje, jak przekształcić Twoje pytanie w dobre pytanie), zazwyczaj otrzymasz kilka odpowiedzi w ciągu tej samej godziny. Jeśli myślisz, że ktoś mógł już zadać Twoje pytanie, koniecznie przeszukaj, Twoja odpowiedź może już tam być.

Forum jest również doskonałym miejscem do pokazywania, co osiągnąłeś z FreeCAD, aby pomagać nowicjuszom, gdy jesteś bardziej doświadczony, oraz do śledzenia i wyrażania swoich opinii w bardziej technicznych dyskusjach na temat rozwoju. Cały rozwój FreeCAD jest omawiany na forum, i każdy może czytać lub brać w nim udział.

Istnieją również społeczności FreeCAD tworzące się poza forum FreeCAD, na przykład na Facebook.

Jeśli jesteś tak entuzjastycznie nastawiony do FreeCAD jak my, możesz chcieć pomóc w projekcie. Można to zrobić na wiele różnych sposobów i są zadania dla każdego, zarówno dla programistów, jak i osób niebędących programistami:

• Pomóż w rozpowszechnianiu informacji: Wielu ludzi mogłoby skorzystać z korzystania z bezpłatnego, otwarto-źródłowego programu do modelowania 3D, jakim jest FreeCAD, ale po prostu nie wie, że istnieje. Publikowanie prac wykonanych za pomocą FreeCAD, rozmawianie o nim w sieciach społecznościowych itp., pomaga tym osobom odkryć FreeCAD.
• Pomóż nowicjuszom: Zdecydowana większość dyskusji na forum to pytania zadawane przez nowych użytkowników. Możesz mieć dla nich dobre odpowiedzi.
• Pomóż w zgłaszaniu błędów: Stabilność FreeCAD wynika w dużej mierze z naprawiania błędów. Ponieważ nie jest możliwe, aby programiści FreeCAD przetestowali wszystkie możliwe przypadki użycia, użytkownicy muszą zgłaszać problemy, gdy je wykryją. Upewnij się, że przeczytałeś wytyczne, jeśli uważasz, że znalazłeś błąd, a następnie napisz raport na bug trackerze.
• Pomóż w pisaniu dokumentacji: Wiki dokumentacji FreeCAD jest także pisany przez członków społeczności. Niektóre sekcje są jeszcze niekompletne, lub ich informacje są nieprawidłowe lub przestarzałe. Możesz pomóc to naprawić. Aby móc pracować nad wiki, musisz zapoznać się z edycją wiki, i poprosić o zgodę na edycję wiki FreeCAD, na forum.
• Pomóż w tłumaczeniu FreeCAD: Tłumaczenie FreeCAD jest wykonywane online przez członków społeczności, na platformie Crowdin. Jeśli nie widzisz tam swojego języka, poproś któregoś z administratorów, aby dodał go.
• Pomóż w tłumaczeniu dokumentacji Wiki: Każda strona wiki jest możliwa do przetłumaczenia, i wymaga bardzo małej wiedzy na temat składni wiki. Pomaganie w tłumaczeniu to także świetny sposób na naukę FreeCAD.
• Pisz skrypty i makra: FreeCAD posiada rosnącą listę Makrodefinicji. Jeśli napisałeś jakąś ciekawą funkcjonalność, rozważ udostępnienie jej tam.
• Programowanie: Aby to zrobić, musisz umieć programować w Pythonie lub C++, i mieć dobrą znajomość samego programu FreeCAD.

Kod źródłowy FreeCAD znajduje się w repozytorium Github projektu FreeCAD. Każdy może pobrać, używać i modyfikować kod. Możesz publikować swoje modyfikacje (na Github lub na dowolnej innej usłudze hostingowej Git). Jeśli wprowadziłeś interesujące zmiany, które chciałbyś zobaczyć w kodzie źródłowym FreeCAD, musisz poprosić społeczność o ich uwzględnienie. Można to zrobić za pomocą mechanizmu zgłoszeń pull requests na Github, ale najlepszym sposobem jest najpierw omówienie swoich zamiarów na forum, a następnie umieszczenie oficjalnego wniosku w sekcji Pull requests forum, gdy kod będzie gotowy. Zapobiega to pracowaniu nad czymś, nad czym ktoś inny już pracuje, i zapewnia, że inni zgadzają się z tym, w jaki sposób to robisz, aby nie było ryzyka odrzucenia twojej pracy z powodu jakiegoś powodu, którego nie przewidziałeś.

Mamy nadzieję, że udało nam się dać ci dobry przedsmak FreeCAD w tym podręczniku i jesteś już naszym najnowszym członkiem społeczności. Witamy!

Więcej informacji:

• Forum FreeCAD
• Kod źródłowy FreeCAD
• Społeczność FreeCAD na Facebooku
• Wiki dokumentacji FreeCAD
• Tłumaczenie FreeCAD na Crowdin
• Śledzenie błędów FreeCAD

Tworzenie narzędzi interfejsu

Podręcznik:Słowo wstępne