1

Arthur'un Gözlüğü Arthur's Eyes Arthur, gözlük takması gerektiğini öğrenince arkadaşlarının onunla alay edeceğinden korkar ancak gözlüğün hayatını kolaylaştırdığını fark eder.

2

Francine'nin Yapılmış Saçları Francine's Bad Hair Day Francine, okul fotoğrafı için saçını abartılı biçimde yaptırınca görünüşünden utanır ve doğal hâlinin daha iyi olduğunu anlar.

3

Arthur ve Gerçek Bay Ratburn Arthur and the Real Mr. Ratburn Arthur, Buster ve Francine sertliğiyle ün salan Bay Ratburn'den korkarlar; onu izleyince gizlice bir kukla gösterisi hazırladığını öğrenirler.

4

Arthur'un Heceleme Dersi Arthur's Spelling Trubble Arthur, heceleme yarışmasına hazırlanırken eğlenceden fedakârlık ederek çalışır ve okulun büyük yarışmasını kazanır.

5

Taklitçi DW (Islak DW) D.W. All Wet Ahtapotlardan korkan DW göle girmek istemez; Arthur'un şakası sırasında korkusunu yenerek göllerde ahtapot bulunmadığını öğrenir.

6

Buster'ın Dinozor Meselesi Buster's Dino Dilemma Buster, okul gezisinde bulduğu fosili gizlice alınca vicdan azabı çeker ve buluntuyu ait olduğu yere geri götürür.

7

DW'nin Hayali Arkadaşı D.W.'s Imaginary Friend DW hayalî arkadaşı Nadine'i eğlence parkına götürünce Arthur ile Buster utanırlar ancak Nadine'in dostça davranışını kabullenirler.

8

Arthur'un Kayıp Kütüphane Kitabı Arthur's Lost Library Book Arthur kaybettiği kütüphane kitabını arkadaşlarının aldığını sanır; kitabı bulan Binky'nin aslında okumayı sevdiğini öğrenir.

9

Arthur'un Evcil Hayvanı Arthur's Pet Business Arthur, para kazanmak için komşularının evcil hayvanlarına bakmayı üstlenir ancak işin düşündüğünden çok daha zor olduğunu görür.

10

Taklitçi DW D.W. the Copycat DW, Arthur'u sürekli taklit ederek onu kızdırır; sonunda kendi kişiliğini ortaya koymanın daha eğlenceli olduğunu anlar.

11

Kütüphanede Kilitli Locked in the Library! Arthur ile Francine tartıştıktan sonra kütüphanede kilitli kalırlar ve dışarı çıkabilmek için birlikte çalışmak zorunda kalırlar.

12

Arthur Suçlanır! Arthur Accused! Arthur, okul bağış kutusundan para çalmakla suçlanınca Buster onun masumiyetini kanıtlamak için ipuçlarını araştırır.

13

Arthur Kamp'a Gidiyor Arthur Goes to Camp Kızlarla erkeklerin yarıştığı kampta rakip kampın şakası herkesi birleştirir ve çocuklar hazine avını birlikte kazanırlar.

14

Buster Derece Yapıyor Buster Makes the Grade Buster'ın notları düşünce arkadaşları ona ders çalıştırmaya uğraşırlar fakat önce öğrenme biçimini anlamaları gerekir.

15

Arthur'un Yeni Köpeği Arthur's New Puppy Arthur yeni köpeği Pal'ın yaramazlıklarıyla baş edemeyince onu eğitmenin sabır ve sorumluluk gerektirdiğini öğrenir.

16

Tekrar Başarıyor Arthur Bounces Back Arthur Ay Botları için annesinin kolyesini yanlışlıkla satınca onu geri alacak parayı kazanmak zorunda kalır.

17

Arthur Çocuk Bakıcılığı Yapıyor Arthur Babysits Arthur, yaramaz Tibble ikizlerine bakıcılık yapar ve onları korkutucu bir hikâyeyle uslu durmaya ikna eder.

18

Arthur'un Kuzen Korkusu Arthur's Cousin Catastrophe Arthur aile buluşmasında kuzeni Mo'dan saklanır ancak Mo'nun onu kızdırmak değil piyano dersi istemek için aradığını öğrenir.

19

Arthur'un Doğum Günü Arthur's Birthday Arthur ile Muffy'nin doğum günü partileri aynı güne denk gelince arkadaşları hangi kutlamaya gideceklerine karar vermekte zorlanırlar.

20

Francine Frensky, Süperstar Francine Frensky, Superstar Francine okul gösterisinde başrolü alınca kendini herkesten üstün görmeye başlar ve arkadaşlarını kırar.

21

Arthur'un Bebeği Arthur's Baby Arthur, bebekliğinde ilginin kendisinden DW'ye kaydığı günleri hatırlayarak yeni kardeşine alışmanın zorluğunu anlatır.

22

DW'nin Bebeği D.W.'s Baby DW, Kate'in doğumuyla evdeki yerini kaybettiğini düşünür ancak abla olmanın güzel yanlarını keşfeder.

23

Arthur Hikaye Yazıyor Arthur Writes a Story Arthur, öğretmenin verdiği hikâye ödevini ilginçleştirmek için sürekli abartır ve sonunda kendi sesini bulur.

24

Arthur'un Kayıp Köpeği Arthur's Lost Dog Pal, festivalde ağlayan Kate'e balon getirmek için uzaklaşınca Arthur köpeğinin kaybolduğunu sanarak peşine düşer.

25

Hoşça Kal Spanky So Long, Spanky DW, kuşu Spanky ölünce yas tutar ve ölümü kabullenmeye çalışırken bir kurbağaya yardım eder.

26

Buster'ın Arkadaşı Buster's New Friend Arthur, Buster'ın yeni arkadaşı Mike yüzünden dışlandığını hisseder ve kıskançlığıyla baş etmeye çalışır.

27

Yaramaz Arthur Arthur the Wrecker Arthur, annesinin bilgisayarını izinsiz kullanıp bozunca hatasını saklamaya çalışır ancak doğruyu söylemenin önemini öğrenir.

28

Arthur ve Dürüst Francine Arthur and the True Francine Francine, Muffy'nin geçmişte yaptığı bir hileyi Arthur'a anlatır ve dürüstlüğün arkadaşlık üzerindeki önemini gösterir.

29

Arthur'un Aile Tatili Arthur's Family Vacation Read ailesinin tatili yağmur, küçük aksilikler ve tartışmalarla bozulur ancak birlikte eğlenmenin bir yolunu bulurlar.

30

Büyükbaba Dave'in Eski Kır Çiftliği Grandpa Dave's Old Country Farm Arthur ile DW, yardım kabul etmeyen Büyükbaba Dave'in bakımsız çiftliğini arkadaşlarıyla birlikte onarmaya çalışırlar.

31

Arthur'un Mısır Gevreği Yarışması Arthur and the Crunch Cereal Contest Arthur mısır gevreği yarışması için DW'nin şarkısını kullanır ancak vicdan azabıyla başvuruyu kardeşinin adına gönderir.

32

DW'nin Saltosu D.W. Flips DW jimnastikte Emily'yi geçmeye çalışırken kendisini tehlikeye atar; ikisi özür dileyerek arkadaş olurlar.

33

Bir Haftalık Sabır Meek for a Week Francine, bir hafta boyunca kibar davranabileceğine dair iddiaya girer ancak öfkesini kontrol etmekte zorlanır.

34

Arthur Dünyanın En Büyük Aşırıcısı Arthur, World's Greatest Gleeper Arthur, anlamını bilmediği “gleep” sözünü yaptığını söyleyince hırsız olduğu söylentisi yayılır ve zorbalık yapan gruba katılmaya zorlanır.

35

Arthur Suçiçeği Çıkarıyor Arthur's Chicken Pox Arthur suçiçeği yüzünden sirke gidememekten korkarken DW gördüğü ilgiyi kıskanarak hasta numarası yapar.

36

Köpek Hasta Sick as a Dog Pal insan yiyecekleri yüzünden hastalanınca Arthur haksız yere DW'yi suçlar ve doğru beslenmeyi öğrenir.

37

DW Tekrar Bisiklete Biniyor D.W. Rides Again DW, yardımcı tekerlekleri olmadan bisiklete binmeyi öğrenmek için pes etmeden çalışır.

38

Arthur Takım Kuruyor Arthur Makes the Team Arthur ile Francine beyzbol takımındaki eksiklerini gidermek için birbirlerini çalıştırırlar ve daha iyi oyuncular olurlar.

39

Arthur'un En Sıkıcı Günü Arthur's Almost Boring Day Yağmur hafta sonu planlarını bozunca Arthur ile DW, Büyükanne Thora'nın eski filmlerinden ödevleri için fikir bulurlar.

40

Kurabiye Satışı The Half-Baked Sale Büyükanne Thora kötü kurabiyeler hazırlayınca Arthur ile DW onu kırmadan okulun kurabiye satışını kurtarmaya çalışırlar.

41

Sue Ellen Taşınıyor Sue Ellen Moves In Sue Ellen mahalleye taşınınca Buster onun uzaylı olduğunu sanır; çocuklar gezdiği ülkeleri öğrenerek yeni arkadaşlarını tanırlar.

42

Mükemmel Kardeş The Perfect Brother Brain bir süre Read ailesinde kalınca Arthur onun kusursuz davranışları yüzünden kendisini yetersiz hisseder.

43

Karın Sırrı D.W.'s Snow Mystery DW'nin kardan topu dondurucudan kaybolunca DW, Arthur'u suçlar ve olayın gizemini çözmeye çalışır.

44

Ekip Sorunu Team Trouble Arthur, Buster ve Francine okul projesinde aynı gruba düşünce liderlik kavgasına girerler ve iş birliği yapmayı öğrenirler.

47

Arthur'un Dişi Arthur's Tooth Arthur sallanan dişini kaybetmek için sabırsızlanır ancak dişini zorla çıkarmaya çalıştıkça işler ters gider.

48

DW Kayboldu D.W. Gets Lost DW bir mağazada ailesinden ayrılınca hem o hem de ailesi korkuya kapılır ve birbirlerini bulmaya çalışırlar.

50

Arthur'un Temizliği Arthur Cleans Up Arthur, parkı kirletenleri görünce çevresini temizlemek için kampanya başlatır ancak aşırıya kaçtığını fark eder.

51

Babam Çöpçü My Dad, the Garbage Man Francine, babasının çöpçü olduğunu sınıf arkadaşlarından saklar ancak onun işiyle gurur duymayı öğrenir.

52

Zavallı Muffy Poor Muffy Yeni halıya alerjisi olan Muffy, Francine'lerde kalır ve iki arkadaş birbirlerinin farklı yaşam koşullarına uyum sağlamakta zorlanırlar.

53

DW'nin Battaniyesi D.W.'s Blankie DW kayıp battaniyesini Arthur'la bütün Elwood Şehri'nde arar; sonunda annesinin onu yıkamak için aldığını öğrenir.

54

Arthur'un Vekil Öğretmen Sorunu Arthur's Substitute Teacher Trouble Bay Ratburn sesini kaybedince yerine gelen kız kardeşinin kolay dersleri sınıfı önce sevindirir, sonra çocuklar zorlayıcı öğretmenlerini özlerler.

55

Ben Bir Şairim I'm a Poet Fern'le alay eden arkadaşları şiir yazma iddiasına girerler ve şiirin düşündüklerinden daha eğlenceli olduğunu keşfederler.

56

Nefeslerinizi Korkutun Kulübü The Scare-Your-Pants-Off Club! Arthur ile arkadaşları, korku kitaplarını yasaklatan gruba karşı imza toplayarak sevilen kitapların kütüphaneye dönmesini sağlamaya çalışırlar.

57

Kulüp Kuralları My Club Rules! Çocuklar DW'yi dışlamak için kulüp kurarlar ancak kurallarda anlaşamayınca herkes ayrı bir kulüp açar ve birbirini dışlar.

58

Çalınan Bisiklet Stolen Bike Francine eski bisikletinden utandığı için çalındığını söyler; bisiklet zarar görünce babasıyla onu onarıp gerçeği kabullenir.

61

Arthur Bay Rogers ile Karşılaşıyor Arthur Meets Mister Rogers Bay Rogers, Read ailesini ziyaret edince Arthur arkadaşlarının onunla alay edeceğini düşünür ancak konuğunun çocuklarla kurduğu bağı görür.

62

Çizmek! Draw! Fern ile Francine birbirlerinin çizimlerini küçümseyince aralarındaki tartışma büyür ve sanatın tek bir doğru biçimi olmadığını öğrenirler.

63

Binky Barnes Sanat Danışmanı Binky Barnes, Art Expert Arthur ile Buster, müzedeki tablonun ters asıldığını söyleyen Binky'ye inanmazlar ancak Binky'nin sanat konusunda haklı çıktığını görürler.

64

Arthur'un Şanslı Kalemi Arthur's Lucky Pencil Arthur kötü şansın ardından bulduğu kalemin uğurlu olduğuna inanır; kalem kaybolunca başarısını ona bağlamaması gerektiğini fark eder.

65

Yemek Seçen DW D.W., the Picky Eater DW restorandaki ıspanak salatası yüzünden olay çıkarınca dışarıda yemek yemesi yasaklanır ve yeni yiyecekleri denemeyi öğrenir.

66

Buster ve Gözü Pek Kardeşler Buster and the Daredevils Buster, Toby ile Slink'in kabulünü kazanmak için küçük düşürücü meydan okumaları yapar; Arthur onların Buster'la eğlendiklerini ortaya çıkarır.

67

Arthur Film Çekiyor Arthur Makes a Movie Arthur ile arkadaşları yaşları yetmediği için izleyemedikleri James Hound filminin kendi sürümünü çekerler ve hatalı görüntülerle eğlenirler.

68

DW'nin Oda Hapsi Go to Your Room, D.W. Kate'e kötü davrandığı için odasına gönderilen DW, Nadine'in yardımıyla davranışlarını gözden geçirip hatasını anlar.

71

Buster Baxter, Kedi Kurtarıcısı Buster Baxter, Cat Saver Buster bir kediyi kurtarınca kahraman ilan edilir ancak gördüğü ilgi gerçeği abartmasına yol açar.

72

Yine Dinle DW Play It Again, D.W. DW'nin sürekli çaldığı Crazy Bus CD'si kaybolunca herkes Arthur'dan şüphelenir; diski yanlışlıkla babalarının aldığı ortaya çıkar.

73

Arthur'un Televizyonsuz Haftası Arthur's TV-Free Week Arthur ile arkadaşları bir hafta televizyon izlememeye karar verirler ve boş zamanlarını farklı etkinliklerle değerlendirmeyi keşfederler.

74

Gece Korkusu Night Fright Binky, gece korktuğunu arkadaşlarından saklar ancak korkunun utanılacak bir şey olmadığını öğrenir.

75

Arthur Piyanoya Karşı Arthur vs. the Piano Arthur piyano resitalinde hata yapmaktan korkar ve sahneye çıkabilmek için kaygısını yenmeye çalışır.

76

Büyük Öfke The Big Blow-Up Francine ile Brain'in futbol kavgası takımı böler; Arthur ile Buster sahte özür mektuplarıyla ikisini barıştırmaya çalışırlar.

77

Kayboluş Lost! Arthur şehir otobüsünde yanlış durakta inince kaybolur ve paniğe kapılmadan eve dönmenin yolunu bulmaya çalışır.

78

Kısa Hızlı Yaz Mevsimi The Short, Quick Summer Arthur, yazın çok çabuk geçtiğini düşünerek kalan günlere mümkün olduğunca fazla etkinlik sığdırmaya çalışır.

79

DW Washington'a Gider D.W. Goes to Washington Read ailesi Washington'ı gezerken gruptan ayrılan DW, gitmek istediği Pony Land yerine başkanla tanışır.

80

Arthur'un Gizemli Zarfı Arthur's Mystery Envelope Arthur, Bay Haney'nin annesine verdiği zarfın kötü notlarla ilgili olduğunu sanarak saklar; içinden vergi belgeleri çıkar.

81

DW'nin Geyik Arkadaşı D.W.'s Deer Friend DW kamp sırasında Walter adını verdiği geyiği eve götürmek ister ancak vahşi hayvanların doğal ortamında kalması gerektiğini öğrenir.

82

Buster'ın Favori Kitabı Buster Hits the Books Kitap raporu hazırlaması gereken Buster hiçbir kitabı bitiremez; sonunda ilgisini çeken Robin Hood'u okuyarak sorunu aşar.

85

Su ve Brain Water and the Brain Su parkındaki partiye katılmak isteyen Brain sudan korkar; Arthur ile Binky onun korkusunu yenmesine yardım ederler.

86

Arthur Hiç Komik Değil Arthur the Unfunny Karnavalda palyaçoluk yapamayan Arthur kendisini komik bulmaz ancak piyano çalarken yaptığı yüzlerle kendi mizahını keşfeder.

87

Sue Ellen'ın Kayıp Günlüğü Sue Ellen's Lost Diary Sue Ellen günlüğünü kaybedince Arthur ve arkadaşları onu bulurlar ancak okumakla sahibine kapalı biçimde vermek arasında kalırlar.

88

Arthur'un Fiziği Arthur's Knee Arthur çöplüğe izinsiz girip dizini keser ve ceza korkusuyla yarasını saklar; DW onu ailesine gerçeği söylemeye ikna etmeye çalışır.

89

Büykanne Thora'nın Özel Günü Grandma Thora Appreciation Day Arthur ile DW, Büyükanne Thora için sürpriz bir özel gün hazırlarlar ancak yardım kabul etmedikleri için planları karışır.

90

Fern'ün Pijama Partisi Fern's Slumber Party Fern'ün isteksizce düzenlediği pijama partisi sıkıcı gider; bir bileklik kaybolunca Fern dedektiflik yeteneğiyle gizemi çözer.

91

Muffy'nin Özel Notları Love Notes for Muffy Muffy bilim fuarı jürisine rüşvet vermeye kalkınca Francine ile Brain, ona sahte bir hayrandan aşk mektupları göndererek şaka yaparlar.

92

DW Düdük Çalar D.W. Blows the Whistle Bir çocuğu düdüğüyle kurtaran DW aşırı bir güvenlik denetçisine dönüşür ve başkalarının hatalarını ararken kendisini tehlikeye atar.

93

Francine'nin Yeni Dekoru Francine Redecorates Francine ile Catherine aynı odayı paylaşmaktan bıkıp ayrılırlar ancak yeni düzenlerine alışamayınca uzlaşırlar.

94

Arthur Kaybeder Arthur the Loser Arthur masa oyunundaki yenilgilerden sonra hile yapmaya başlar; herkes ona karşı olunca davranışının yanlışlığını anlar.

95

Arthur Acımasız Yaya Görevlisine Karşı Arthur vs. the Very Mean Crossing Guard Arthur ile Brain, yaya geçidi görevlisinin kendilerinden para isteyeceği şakasına inanarak okula giden başka yollar ararlar.

96

DW'nin Huysuzluğu D.W.'s Very Bad Mood DW günlerce öfkeli davranınca Arthur ile Francine nedenini araştırırlar ve doğum günü partisine çağrılmadığı için kırıldığını öğrenirler.

97

DW'nin İsim Oyunu D.W.'s Name Game Arthur ile DW birbirlerine kırıcı lakaplar takınca bu adların hayallerinde gerçek birer kişiliğe dönüştüğünü görürler.

98

Anahtarı Kim Buldu? Finders Key-pers Arthur, Binky ve Brain buldukları anahtarın neyi açtığını bilmeden sahipliği için kavga ederler; anahtar okulun sulama sistemine aittir.

99

Kurabiye Nasıl Yenir? How the Cookie Crumbles Muffy kurabiye tarifini kendisininmiş gibi yarışmaya gönderince gerçeğin ortaya çıkmasından korkar.

100

Sue Ellen'ın Küçük DW'si Sue Ellen's Little Sister Kardeşi olmadığı için üzülen Sue Ellen, DW'yle vakit geçirince küçük kardeşin zorluklarını görür ve Tenzin adlı bir mektup arkadaşı edinir.

103

DW'nin Yangın Tatbikatı D.W. All Fired Up Okulundaki yangın tatbikatından korkan DW, evde yangın sorumlusu ilan edilir ve gerçek tatbikatta arkadaşlarını sakin biçimde dışarı çıkarır.

104

Kendim Okumayı Tercih Ederim I'd Rather Read It Myself DW, Tibble ikizlerine okuyabildiğini göstermek için kitaptan uydurma bir hikâye anlatır; ikizler kitabın sihirli olduğuna inanırlar.

105

Arthur Crosswire Olur Arthur Goes Crosswire Arthur ile Muffy balina projesinde ünlü Wilbur Rabbit'i kurtarınca Arthur, Muffy'nin gösterişli tavırlarını taklit etmeye başlar.

106

Sue Ellen ve Brainozorus Sue Ellen and the Brainasaurous Sue Ellen ile Brain dinozor maketinde anlaşamazlar; kırılan modeli kazı alanına dönüştürerek ortak projelerini kurtarırlar.

107

Geçmişe Dönüş Background Blues Muffy ile Francine aile geçmişlerini araştırırken ünlü atalar bulmayı umarlar ve sıradan görünen aile hikâyelerinin değerini keşfederler.

108

Ve Şimdi Çocuklarla Konuşalım And Now Let's Talk to Some Kids Bir televizyon programı sınıfa gelince çocuklar kamera önünde bilim sorularında zorlanırlar ve isteksiz Brain onların yardımına yetişir.

109

Yeşil Patates Cipsi The Chips Are Down Arthur ile Buster, yeşil patates cipslerinin zehirli olduğunu söyleyerek DW'ye şaka yaparlar; öleceğine inanan DW kalan zamanını dolu dolu yaşamaya çalışır.

110

Cipsin İntikamı Revenge of the Chip Yeşil cips olayı gazeteye çıkınca DW sırrını Arthur'un yaydığını sanır; annesinin anlattığını öğrenerek mahremiyet konusunda onunla konuşur.

111

Binky Hükmeder Binky Rules Okulda beliren “Binky Hükmeder” yazıları yüzünden Binky suçlanır; Buster ile Fern yazıların BINKY grubunun reklamı olduğunu keşfederler.

112

Binky ile Tanışma Meet Binky BINKY grubunun konserine giden Arthur, arkadaşlarını kulise çağırır ve ünlü grubun aslında hologramlardan oluştuğunu öğrenir.

113

Arthur Modayla Uğraşıyor Arthur Rides the Bandwagon Arthur popüler Woogle oyuncaklarına özenir; sonunda bir tane edindiğinde şişe kapağıyla oynayarak istemeden yeni bir moda başlatır.

114

Babanın Tatlı Çıkmazı Dad's Dessert Dilemma Arthur babasının tatlılarıyla okulda popüler olur ancak verdiği siparişlerin Bay Read'i iş yükü altında bıraktığını fark eder.

115

Meşhur Gençler Popular Girls Sue Ellen ile Fern, bir dergideki teste göre kişiliklerini değiştirince doğal davranışlarından uzaklaşıp çevrelerinde sorun çıkarırlar.

116

Buster'ın Büyüyen Kini Buster's Growing Grudge Buster, sınıfta kendi anlatacağı şakayı söyleyen Binky'ye kin besler; konuşunca Binky'nin onu kırdığını bilmediğini öğrenir.

117

Arthur'un Hazine Arayışı Arthur's Treasure Hunt Buster'ın bulduğu eski ok ucundan etkilenen Arthur, hazine ararken bahçeyi ve yasaklanan ön kısmı kazıp dağıtır.

118

Kralın Dönüşü The Return of the King Bay Ratburn'ün sınıfı Orta Çağ fuarında rakip sınıfla yarışır; Arthur bilmeceyi çözerek taştaki kılıç oyununu ve kupayı kazanır.

119

Turbo Tibble'ların Saldırısı Attack of the Turbo Tibbles Tibble ikizleri şiddet içeren çizgi filmi taklit ederken DW'yi yaralarlar ve oyunlarının gerçek sonuçlarını görerek özür dilerler.

121

Çifte Tibble Meselesi Double Tibble Trouble Timmy hastalanınca Tommy durgunlaşır; DW ile Emily onunla Tibble gibi oynamaya çalışsalar da ikizinin yerini dolduramazlar.

122

Arthur'un Gerçek Olmayan Müzik Festivali Arthur's Almost Live Not Real Music Festival Arthur ile Buster hayalî bir müzik festivali sunarlar ve Elwood Şehri'ndeki karakterler farklı şarkılar seslendirirler.

124

Clarissa Kırılır Clarissa Is Cracked DW, Büyükanne Thora'nın porselen bebeği Clarissa'yı kırınca onarmaya çalışır; Arthur bebeği Bay Ratburn'e götürür.

125

Arthur'un Kukla Talihsizliği Arthur's Dummy Disaster George'un kuklası Wally onu okulda popüler yapar; kukla parçalanırken Arthur, arkadaş edinmek için Wally'ye ihtiyacı olmadığını anlatır.

126

Francine ve Kedisi Francine and the Feline Francine'nin kedisi Nemo, Pal'la arkadaş olunca kedilerden nefret eden Arthur yanlış anlayarak Francine'yle ilişkisini tehlikeye atar.

127

Anne ve Babanın Büyük Kavgası Mom and Dad Have a Great Big Fight Arthur ile DW anne ve babalarının bir mutfak kazası yüzünden tartıştığını duyup ailenin dağılacağından korkarlar.

128

DW'nin Mükemmel Dileği D.W.'s Perfect Wish Beşinci yaş gününde çocukluğunun bittiğini sanan DW, geçmişini Arthur'la hatırlayıp geleceği için özel bir dilek seçer.

129

Arthur ve DW Temizlik Yapar Arthur and D.W. Clean Up Arthur ile DW odalarını birlikte temizlemeye çalışırlar ancak nelerin atılacağı ve eşyaların nasıl düzenleneceği konusunda çekişirler.

130

Uzun, Sıkıcı Yaz The Long, Dull Winter Arthur ile arkadaşları uzun kışta bayram eksikliğini hissedip yeni bir kutlama oluştururlar ancak kutlamanın anlamını tüketime kaptırırlar.

133

Saklambaç ve Yılan Hide and Snake Arthur ile arkadaşları ormanda buldukları yılanı gizlice eve getirirler; kaçan yılanın zehirli olup olmadığını bilmeden onu bulmaya çalışırlar.

134

Muffy'nin Yeni Dostu Muffy's New Best Friend Muffy, futboldan hoşlanmadığı için Francine yerine kendi ilgi alanlarını paylaşacak kusursuz bir arkadaş arar ancak kimsenin tamamen aynı olmadığını görür.

135

Buster Nefes Nefese Buster's Breathless Zehirli sarmaşıktan utanan DW'yi rahatlatmak isteyen Buster, astım teşhisi sonrası arkadaşlarının kendisine farklı davrandığı zamanı anlatır.

139

Tipi The Blizzard Tipi Elwood Şehri'nde elektrikleri kesince aileler Readlerin evinde toplanıp yiyeceklerini paylaşırlar; Francine yaşadıklarından öncüler ödevi için ilham alır.

140

Evimizdeki Misafir The Rat Who Came to Dinner Kar çatısını bozunca Bay Ratburn Readlerde kalır; Arthur öğretmeninin okul dışında beklediğinden daha eğlenceli olduğunu görür.

143

Binky Barnes ve Kelebekler Binky Barnes, Wingman! Binky kelebek projesi sırasında nadir bir tür yakalar ancak müzelerde kelebeklerin öldürülüp sergilendiğini öğrenince onları doğaya bırakır.

144

Çalmak ya da Çalmamak To Beat or Not to Beat Francine yetenek yarışmasında aynı anda şarkı söyleyip davul çalamadığını kabul eder ve sahneye yalnızca sesiyle çıkar.

145

1001 Baba 1001 Dads Babalar Günü pikniği yaklaşırken arkadaşları Buster'a vekil bir baba ararlar; Buster annesiyle gelir ve babasının balon gezileri ayarladığını açıklar.

147

Bu Şey de Ne? What Is That Thing? Çocuklar buldukları metal makarayı farklı amaçlarla kullanıp paylaşamazlar; sonunda parçanın Bay Ratburn'ün kukla gösterisine ait olduğunu öğrenirler.

148

Buster'ın En İyi Davranış Dersi Buster's Best Behavior Buster komiklikten başka yönleri olsun isterken Arthur onun gibi komik olmaya çalışır; ikisi birbirlerini taklit ederek doğal davranışlarından uzaklaşırlar.

149

Müzik Kurallarım My Music Rules Francine ile DW farklı müzik türlerini savunurlar; Joshua Redman ve Yo-Yo Ma müzikte tek bir doğru tarz olmadığını gösterirler.

150

Bu Bir Bebek Programı! That's a Baby Show! Arthur küçük çocuklara yönelik sevdiği programı arkadaşlarından saklar ancak birlikte izlediklerinde onların da programı beğendiğini görür.

151

Arthur ve Büyük Bilmece Arthur and the Big Riddle Arthur, Büyük Bilmece yarışmasında çok güçlü bir rakiple karşılaşır ve kazanmak uğruna arkadaşlığından vazgeçip vazgeçmeyeceğine karar vermek zorunda kalır.

152

Karşılıklı Meydan Okuma Double Dare Arthur, Buster, Francine ve Brain birbirlerine okulu asma cesareti verirler; suçluluk duyan çocuklar geri adım atarlarken Francine meydan okumayı sürdürür.

153

Çocuklar Dünya'dan, Ebeveynler Plüton'dan Kids Are from Earth, Parents Are from Pluto Sue Ellen, okulun tanışma gününde dünyayı gezen anne ve babasının diğer ebeveynler gibi davranmasını ister ancak sonunda onları oldukları gibi kabul eder.

154

Çelik Gibi Sinirler Nerves of Steal Buster pahalı bir Cybertoy'u çalarak Arthur'un çantasına saklar; Arthur ile Buster oyuncağı fark edilmeden geri koymaya çalışırlar.

155

Anormal Beyin It's a No-Brainer Brain bir matematik yarışmasında Buster'a yenilince zekâsından kuşkulanır ve komik biri olmaya çalışır.

156

Sudaki Şey The Shore Thing Arthur ile DW, her yıl gittikleri sahil yerine Aqualand'e gitmek isterler ancak sahilde keşfettikleri eğlenceler sayesinde fikirlerini değiştirirler.

157

Dünya Rekoru The World Record Arthur ile arkadaşları ayrı ayrı dünya rekoru kırmaya çalışırlar; başaramayınca dünyanın en büyük pizzasını yapmak için güçlerini birleştirirler.

158

Mağara The Cave Bir mağara gezisinde yarasalardan korkan Francine ile Bay Ratburn paniğe kapılırlar; Arthur karanlık korkusunu yenerek grubu dışarı çıkarır.

163

Artık Uyuma Sleep No More Buster, pizza yeme yarışmasını düşünmekten uyuyamaz; uykusuzluk yüzünden zorlanırken yarışmanın ertelendiğini öğrenir.

164

Yaramaz Kedi Pet Peeved Binky hafta sonu Nemo'ya bakmayı kabul eder ancak Francine'nin yazdığı bakım talimatlarını okumadığı için kedinin kötü davrandığını düşünür.

165

Sonuncu Mary Möö İnek The Last of Mary Moo Cow DW, en sevdiği program Mary Möö İnek'in yayından kaldırılacağını öğrenince programı kurtarmak için imza toplamaya çalışır.

168

Büyük Kaz The Big Dig Büyükbaba Dave'in korsan hazinesiyle ilgili uydurduğu öyküye inanan Arthur ile DW, çiftlikte hazine aramaya başlarlar.

171

Bilgisayar Oyunu Sue Ellen Gets Her Goose Cooked Sue Ellen, Virtual Goose oyununa bağımlı hâle gelince bir hafta oynamama kararı alır; gizemli rakibi yenmeyi ise oyunu iyi bilen DW başarır.

172

En İyi Yuva Best of the Nest Brain, bir macera oyununun doğa bilgilerini küçümseyince vahşi doğada gerçekten hayatta kalabileceğini kanıtlamak için arkadaşlarıyla kampa gider.

173

Arthur Blues Çalar Arthur Plays the Blues Arthur'un yeni piyano öğretmeni Dr. Fugue, yeterince çalışmadığı için onu öğrencilikten çıkarır; Arthur yeniden kabul edilmek amacıyla düzenli çalışmaya başlar.

174

Buster'ın Tatlı Başarısı Buster's Sweet Success Buster okul için satması gereken çikolataları yiyince yerine kötü ev yapımı çikolatalar hazırlamaya çalışır ve borcunu ödemek için şaka dükkânında çalışır.

177

Muffy'nin Futbol Hikayesi Muffy's Soccer Shocker Muffy, babası Ed'in futbol takımına koçluk yapabileceğinden kuşkulanır ve kalecilikte zorlanırken onun desteğine ihtiyaç duyar.

178

Bir Klarnet Verir misin? Brother, Can You Spare a Clarinet? Binky'nin klarneti bozulur ve ailesinin yenisini almaya gücü yetmez; Binky de müzik seçmelerini sabote ederek kimsenin orkestraya girmemesini sağlamaya çalışır.

179

Kuyruklu Yıldızı Keşfeden Çocuk The Boy Who Cried Comet! Buster, hatalı teleskop parçası yüzünden Dünya'ya yaklaşan bir kuyruklu yıldız gördüğünü sanır; arkadaşları gerçeği anlayana kadar şehir paniğe kapılır.

180

Arthur ve Komşuları Arthur and Los Vecinos Molina ailesi yan eve taşınınca Arthur, Alberto'yla; DW ise Vicita'yla başlangıçtaki anlaşmazlıklarını aşarak arkadaş olurlar.

184

Fazla! More! DW, Emily ile Tibble kardeşlerin daha çok harçlık aldıklarını duyunca kendi harçlığının miktarı hakkında yalan söyler.

191

Balık Avı Cast Away Arthur, babasıyla baş başa balık tutacağını düşünür ancak DW ile Buster'ın da geziye katılmaları üzerine kıskançlık yaşar.

195

Arthur'un Pantolonunda Karıncalar Ants in Arthur's Pants Arthur ile Buster'ın fen projesi için kurdukları karınca çiftliği devrilir ve karıncalar evin her yanına dağılırlar.

196

Muffy'ye Sorma Don't Ask Muffy Muffy okul gazetesinde bir tavsiye köşesi açar ancak öğrenciler gizemli başka birinin önerilerini tercih edince onun kimliğini araştırır.

199-200 2 KAT

Elwood Şehri Değişiyor! Elwood City Turns 100! Bay Ratburn'un sınıfı, Elwood Şehri'nin yüzüncü yılı için şehrin geçmişini anlatan büyük bir müzikal hazırlayıp sahneler.

201

Bir Araba Seç, Hangisini İstersen Pick a Car, Any Car Read ailesinin eski arabası garip sesler çıkarmaya başlayınca Arthur, anne ve babasının onu değiştirmesini önlemeye çalışır; sorunun Kate'in egzoza kaçan çıngırağı olduğu anlaşılır.

202

Jenna'nın Uyuma Şarkıları Jenna's Bedtime Blues Jenna, Muffy'nin pijama partisinde yatağını ıslatma sorununun ortaya çıkmasından korkar ve bunu arkadaşlarından gizlemeye çalışır.

205

Yarının Dünyası The World of Tomorrow Müzede geceleyen Binky, henüz açılmamış Yarının Dünyası sergisine gizlice girip bir araçta uyuyakalır ve iki yüz yıl gelecekte uyandığını gördüğü bir rüya yaşar.

206

Doktor Var mı? Is There a Doctor in the House? Jane ile David hastalanınca Arthur ile DW ev işlerini üstlenmeye çalışırlar ancak iyi niyetli çabaları evi daha da karıştırır.

208

Kar Topunun Dönüşü Return of the Snowball DW, kaybolan kar topunun geri döndüğünü sanarak onu korumaya ve bir daha kaybetmemeye çalışır.

209-210 2 KAT

9 Nisan April 9th Okuldaki büyük yangının ardından Arthur, Sue Ellen, Binky, Buster ve Bay Ratburn yaşadıkları korku ve sarsıntıyla farklı biçimlerde baş etmeye çalışırlar.

211

Sevgili Adil Dear Adil Arthur ile Türkiye'deki mektup arkadaşı Adil yazışırlarken birbirlerinin yaşamları hakkında kurdukları yanlış varsayımları düzeltirler.

218

Dans Kraliçesi DW D.W., Dancing Queen Binky, okul projesi için eşleştirildiği DW'ye dans öğretmeye çalışır ancak asıl geliştirmesi gerekenin kendi öğretme biçimi olduğunu fark eder.

221-222 2 KAT

Buster'ın Posta Kartları Postcards from Buster! Buster babasını görmek için New York'a gider; yolculuğunu kameraya kaydederken Arthur da ona katılır ve ikili şehri birlikte gezerler.

223

Sıra Savaşları Desk Wars Bay Ratburn, Arthur ile Brain'in alıştıkları sıraları değiştirince sınıftaki öğrenciler masa alanları ve vantilatöre yakın yerler yüzünden büyük bir çekişmeye girerler.

224

Ümitsizce Stanley'yi Aramak Desperately Seeking Stanley Arthur artık Stanley'ye ihtiyaç duymadığını düşünerek oyuncak ayısını kaldırır ancak kaybolduğunu fark edince onu aramaya başlar.

226

Bebek Yatakları Tales from the Crib Vicita bebek yatağından normal yatağa geçmek istemeyince DW ona kendi geçiş dönemini anlatarak büyümeye alışmasına yardım eder.

227

Pire Flea to Be You and Me Pepe adlı sirk piresi, Kate, Pal ve Amigo'ya başından geçenleri anlatarak kendisine yeni bir yuva arar.

228

Öp ve Anlat Kiss and Tell Emily, Pierre'in elini öptüğünü söyleyince DW kendisinin de öpülmesini ister ve bunu gerçekleştirmek için planlar kurar.

229

İri Boynuz George Big Horns George George, blues şarkıcıları Koko Taylor ve Taj Mahal'le tanışınca kendi sıkıntılarını anlatan bir blues şarkısı yazıp söylemeye cesaret eder.

230

Sinyal *Bleep* DW televizyonda duyduğu kötü bir sözcüğün anlamını öğrenmeye çalışır ve sözcüğü kullandığında çevresindekileri incitebildiğini görür.

231

Gökyüzündeki Kale Castles in the Sky Arthur ile arkadaşlarının ağaç evi çökünce ünlü mimar Frank Gehry'nin yardımıyla yeni yapılar tasarlamayı öğrenirler.

232

Bartleby Hall Şarkısı Tipping the Scales Arthur'un koro grubu Bartleby Hall'daki gösteriye hazırlanırken yaşlı koristlerin yavaş temposuna uyum sağlamakta zorlanır.

235

Arthur Kilo Alıyor Arthur Weighs In Arthur, kilosunun arttığını fark edince sağlıklı beslenme ve düzenli hareket konusunda Buster ile birlikte yeni alışkanlıklar edinir.

236

Tırmanma Demiri Yasası The Law of the Jungle Gym Muffy yeni tırmanma demirlerini kendi alanı ilan ederek diğer çocuklara katı kurallar koyunca arkadaşları onun yönetimine karşı çıkarlar.

237

Bahçıvan Buster Buster's Green Thumb Buster, bahçesinde yetiştirdiği sebzeler beklediği gibi gelişmeyince bitkilere doğru bakım vermeyi ve sabırlı olmayı öğrenir.

238

Tommy'nin İyi Davranışı My Fair Tommy DW, yaramaz Tommy Tibble'ı görgülü bir çocuğa dönüştürmeye çalışır ancak onun değişmesinin beklemediği sonuçları olur.

239

Opera Lights, Camera... Opera! Muffy operayı sıkıcı bulur ancak televizyondaki pembe dizisiyle opera arasındaki benzerlikleri fark edince gösteriye ilgi duymaya başlar.

240

Her Şey Yolunda All Worked Up! Bitzi yoğun işi yüzünden Buster'a yeterince zaman ayıramaz; Buster annesinin iş yükünü anlamaya çalışırken birlikte vakit geçirmenin yolunu arar.

241

Arthur Düzeni Bozar Arthur Makes Waves Arthur ile DW sıcak bir günde serinleyecek yer ararlarken Molina ailesinin havuzuna giderler ve iki aile arasındaki gerginliği çözmeye çalışırlar.

242

Davetsiz Misafir It Came from Beyond Büyükanne Thora, kapısına gelen Killer adlı ürkek bir köpeğe yardım eder ve hayvanın saldırgan görünüşünün ardındaki korkuyu anlamaya çalışır.

244

Sinirlinin S'si A Is for Angry Arthur, Brain'le yapacağı dama karşılaşması öncesinde öfkesini kontrol edemez ve çevresindekilerin desteğini kaybetme tehlikesi yaşar.

245

En İyi Takım The "A" Team Francine ile Brain, okulun en başarılı öğrencilerinden oluşan A Takımı'na seçilirler ancak grubun rekabetçi tavrı arkadaşlıklarını zorlar.

246

Emily At Yutar Emily Swallows a Horse Emily dikkat çekmek için bir at yuttuğunu söyleyerek büyük bir yalan uydurur ve öyküsünü sürdürdükçe daha fazla çıkmaza girer.

247

DW Her Şeyi Çalar D.W. Beats All DW bir davul takımı kurmaya heveslenir; gürültü çıkarmakla müzik yapmak arasındaki farkı öğrenerek düzenli çalışır.

248

Buster ve Hikaye Buster the Myth Maker Buster, arkadaşlarını etkilemek için uydurduğu bir efsaneyi gerçekmiş gibi anlatır ve öykü yayıldıkça kontrolü kaybeder.

249

Binky'nin Fıstık Alerjisi Binky Goes Nuts Binky'nin yer fıstığına karşı ciddi alerjisi olduğu anlaşılınca yiyecekleri konusunda dikkatli olmayı ve çevresindekilere durumu anlatmayı öğrenir.

250

Tüketim Müziği Sorunu Breezy Listening Blues Brain, ailesinin dondurma dükkânında çalınan hafif müzikten hoşlanmayınca onu değiştirmeye çalışır ancak müşterilerin farklı zevkleri olduğunu görür.

251-252 2 KAT

Mutlu Yıl Dönümü Happy Anniversary Read ailesinin yıl dönümü için yaptığı planlar peş peşe aksar ancak birlikte geçirilen zamanın kutlamanın en değerli yanı olduğunu anlarlar.

253

Sincaplar The Squirrels Arthur ile Buster korku filmi izledikten sonra sincaplardan korkmaya başlarlar ve gerçek bir sincaba yardım ederek korkularını yenerler.

254

Fern'ün Yazarlık İsteği Fern & Persimmony Glitchet Fern öyküsünü takma adla okul gazetesinde yayımlar ancak arkadaşlarının eseri beğenmemesi üzerine yazarlığı konusunda kuşkuya düşer.

255

Issız Adada Yiyecek Desert Island Dish Bay Ratburn'ün ıssız adada seçilecek tek yiyecek ödevi üzerine Brain, dengeli beslenmenin tek bir yiyecekten daha önemli olduğunu keşfeder.

256

Sırların Sırrı The Secret About Secrets DW, arkadaşının utandırıcı sırrını öğrenince onu açıklama isteğine direnerek güvenilir olmayı öğrenir.

257

Su Tasarrufu Feeling Flush Francine ile Arthur, kuraklık sırasında kimin daha fazla su tasarrufu yapabileceği konusunda yarışırlar.

258

Aile Serveti Family Fortune Arthur, DW ve Büyükanne Thora, televizyon açık artırmasına götürebilecekleri değerli bir aile eşyası ararlar.

261

Grebes'in Öfkesi The Curse of the Grebes Buster, Grebes takımının maçları kendisi yüzünden kaybettiğine inanır ancak oyuncuların desteğiyle uğursuz olmadığını anlar.

262

Arthur Bisikletini Değiştiriyor Arthur Changes Gears Arthur yeni bisikletinin kirlenmesinden korktuğu için onu kullanamaz ve eşyaların kullanılmak için alındığını öğrenir.

263

Tamamlanmamış Unfinished Arthur son sayfası kopmuş bir romanın nasıl bittiğini öğrenmek için yazarın ve kitabın izini sürer.

264

Patron DW D.W., Bossy Boots DW, Emily'nin doğum gününde herkese emir verince arkadaşları onunla oynamayı bırakırlar ve DW davranışını gözden geçirir.

265

Binky Binky'ye Karşı Binky vs. Binky Binky bisiklet yarışına katılınca yenilme korkusuyla mücadele eder ve asıl başarının yarışı tamamlamak olduğunu öğrenir.

266

DW'nin Ameliyatı Operation: D.W.! DW işitme sorununu giderecek ameliyattan korkar; ailesi ona süreci anlatarak cesaret verir.

267

Yeni Dil Türetmek Do You Speak George? Okuldaki herkes kendi dilini oluştururken George herkesin kolayca anlayabileceği ortak bir dil tasarlamaya çalışır.

268

Dünya Kızı World Girls Muffy, Sue Ellen ve Francine Dünya Kızı mağazasında farklı beklentilerle alışveriş yaparlar ve oyuncaklara bakışlarını karşılaştırırlar.

269

Yemekte Ne Var? What's Cooking? Arthur yemek yarışması için yaptığı keki bozunca hatasının yeni bir tarif olan brownie'ye dönüşebileceğini öğrenir.