1

Sanat Düşmanları Folk Art Foes Victor, kadim bir kalıntıdan kötülük efendisini yanlışlıkla serbest bıraktığında, Victor ve Valentino onu tekrar içeride hapsetmek için birlikte çalışmak zorunda kalırlar.

2

Tıpatıp Dead Ringer Victor, Valentino'yu futbol takımına almadığında Valentino, kendi takımıyla kazanmaya yemin eder. Valentino'nun takımı istediği gibi olmayınca kazanmak için doğaüstü yollara başvurur.

4

Chata'nın Beşinci On Beşinci Yaş Günü Chata's Quinta Quinceanera Victor ve Valentino, büyükannelerinin beşinci 15. yaş günü partisine katılmak ve arkadaşlarının havuz partisine de gitmek isterler. Bunun için sihirli bir flüt kullanırlar ve bu flüt sayesinde ışınlanarak her iki etkinliğe de aynı anda katılırlar.

5

Kaykay Parkı Efsanesi Legend of the Hidden Skate Park Gizli bir kaykay parkını arayan Victor ve Valentino, kuralları ve yetişkinleri olmayan bir toplumda yaşayan vahşi çocuklardan oluşan bir kabileyle karşılaşırlar.

6

Temizlik Günü Cleaning Day Chata'nın evi, onları antik ve büyülü duvarlardan oluşan bir labirente hapsettikten sonra Victor ve Valentino'nun temizliğe olan saygısı yeniden artar.

7

Bakıcı The Babysitter Victor ve Valentino, gizli bir havai fişek gösterisine gizlice katılmak isterler ancak yeni bakıcıları Xochi her seferinde onları alt eder.

8

Chata Kasırgası Hurricane Chata Victor ve Valentino, Chata'nın duygularının göldeki suyu kontrol ettiğini keşfettiklerinde bunu kendi avantajlarına kullanıp kendi dalga havuzu işlerini kurarlar.

11

Karanlık Oda The Dark Room Bir fotoğrafçılık kulübünden reddedilen Valentino, kendini kanıtlamak için efsanevi Chupacabra'nın bir fotoğrafını çekmeye çalışır.

12

Koleksiyoncu The Collector Victor, Valentino'nun değerli paralarından birini yanlışlıkla kaybettiğinde Valentino, onu yenisiyle değiştirmesi için gizemli bir antika koleksiyoncusuyla anlaşma yapar ancak anlaşmanın korkunç sonuçları olur.

13

Lechuza'yı Çağıran Çocuk The Boy Who cried Lechuza İşten kaytarmak için sakatlanmış numarası yapan Victor, herkesin sempatisini kazanmaya çalışırken farkında olmadan tehlikeli bir efsanevi yaratık olan Lechuza'nın dikkatini çeker!

15

Sırnaşık Canavar Cuddle Monster Chata'nın evcil hayvan edinemeyeceklerini söylemesinin ardından Victor ve Valentino, büyülü özelliklerinden habersiz vahşi bir kertenkele sahiplenirler ve bunu Chata'dan saklamaya karar verirler.

16

Kurtlar Los Cadejos Valentino, Victor'a karşı kin besler ve farkında olmadan mitolojik bir kurt benzeri canavar olan kötü Cadejo'yu kendine çeker.

17

Durmayan Bıyık It Grows Herkes Valentino'nun ilk sakalını uzatmasını kutlarken, kıskanç Victor bıyık bırakmak ve ilgi çekmek için sihirli yöntemlere başvurur.

21

Tulumba Tatlısı Kralları Churro King Victor ve Valentino tako standında tulumba satarak iyi para kazanmaya başlayınca bu tutkuları, onları rakiplerini alt etmek için kirli numaralar yapmaya iter.

25

Akışına Bırak Go with the Flow Sal, Victor ve Valentino ile birlikte kaldığında çocuklar, onun ev arkadaşı olmasından rahatsız oluyorlar ama sonunda onun ne kadar havalı ve büyülü olduğunu öğreniyorlar.

26

Heykeller Aluxes Victor, yaramaz yaratıklardan oluşan bir çeteyi çağıran eski bir kalıntı bulduğunda onları, kendi emirlerini yerine getirmeleri için kullanır ve bu da feci sonuçlar doğurur.

27

Guillermo'nun Toplantısı Guillermo's Gathering Victor ve Valentino, Guillermo'nun sıkıcı doğum günü partisine gitmek zorunda kaldıklarında erken ayrılmak için bir plan yaparlar ancak partinin düşündüklerinden çok daha havalı olduğunu keşfederler.

29

Büyük Bongo Soygunu The Great Bongo Heist Çocuklar, Chata'ya Abuela Günü için hediye almayı unuturlar ve panikler Xochi'den ödünç aldıkları bongo davullarının onun için olduğunu söylerler.

30

Bebek Evinden Kaçış Escape from Bebe Bay Vic ve Val yanlışlıkla kendilerini ve Don'u bebek kılığına soktuklarında, normal yaşlarına dönebilmek için bir kreşten kaçmak zorunda kalırlar.

33

Sonsuza Kadar Forever Ever Vic ve Val, Maria Theresa'nın tavan arasını temizlerken yanlışlıkla bir zaman döngüsü başlatırlar ve bu da onları sonsuza dek bitmeyen bir iş serisine hapseder! Döngüyü nasıl durduracaklarını ve zamanı normale nasıl döndüreceklerini bulmaları gerekir.

34

Dans Et Reynaldo Dans Et Dance Reynaldo Dance Vic, Monte Macabre'deki dans yarışmasında, ödülü kazanmak için can atıyor ve partneri Val'in tüm kararları kendisinin vermesine izin vermemesinden dolayı hayal kırıklığına uğruyor. Bunun yerine farklı bir partner seçiyor: Reynaldo. Ancak Vic, Reynaldo'yu sanatsal vizyonunu gerçekleştirmesi için çok zorluyor. Sonunda, başarılı olmak için eşit partnerler olmaları gerektiğini öğreniyor.

37

Kedi Operasyonu Cat-Pocalypse Vic hastalandığında ve odasında kaldığında Ananas'ı gözetler ve Ananas'ın bir zombi kedi ordusu yaptığını söyler. Val ona inanır ve ikisi çok geç olmadan Ananas'ı durdurmak isterler!

39

Nagual'ın Tepesi On Nagual Hill Vic ve Val bir orman tepesini ele geçirir ve orada yaşayan bitkileri ve hayvanları rahatsız eden destansı bir su kaydırağı inşa ederler. Ancak bir Nagual (hayvanlara dönüşme gücüne sahip bir insan) Vic'i bir tavuğa ve Val'i bir eşeğe dönüştürdüğünde, hayvanlarla empati kurmayı ve dünyayı biraz daha iyi anlamayı öğrenirler.

40

Rakip Standlar The Guest Vic ve Val, yarışmada daha fazla tako satabilmek için Charlene ve Ananas'ın kullandığı sıvıyı çalarlar. Ancak sıvıyı kullandıkları zaman dev bir canavarı yaratırlar. Şimdi canavarı durdurmaları gerekir.