1

Usagi'nin Dönüşümü The Crybaby: Usagi's Beautiful Transformation Okula geç kalan Usagi, çocukların eziyet ettiği Luna adlı kediyi kurtarır. Luna’nın verdiği broşla Ay Savaşçısı’na dönüşen Usagi, Naru’nun annesinin kılığına girerek mücevher mağazasındaki insanların enerjisini çalan yaratığı durdurur.

2

Şans Evi, Canavar Konağı Punishment Awaits: The House of Fortune Is the Monster Mansion Yeni açılan fal evi, kendisine başvuran insanları kötü davranışlara yönlendirir. Umino da bu etkinin altına girince Usagi falcı kılığına girerek evi araştırır ve Jadeite’ın planını bozar.

3

Gizemli Uyku Hastalığı: Aşık Kızları Koruyun The Mysterious Sleeping Sickness: Protect the Girls in Love Bir radyo programına aşk mektubu gönderen genç kızlar gizemli broşlar aldıktan sonra derin bir uykuya dalarlar. Naru da hastalanınca Usagi radyo sunucusu kılığına girerek enerji hırsızlığının kaynağını bulur.

4

Usagi'den, Nasıl Sıska Olunacağını Öğrenin Learn How to Be Skinny from Usagi Usagi ile arkadaşları kısa sürede zayıflamayı vadeden yeni spor salonuna giderler. Salonun kullandığı düzeneklerin müşterilerin enerjisini emdiğini fark eden Usagi, Jadeite’ın planını durdurur.

5

Canavar Kokusu! Scent of a Monster: Chanela Will Steal Your Love Bir evcil hayvan mağazasında satılan Chanela adlı yaratıklar sahiplerini etkileri altına alırlar. Shingo da ailesine karşı saldırgan davranmaya başlayınca Usagi kardeşini kurtarmak için yaratıkların kaynağıyla mücadele eder.

6

Aşkın Melodisi Protect the Melody of Love: Usagi Plays Cupid Genç müzisyen Yusuke, sevdiği Akiko için hazırladığı besteyi ona dinletemez. Jadeite müziğin gücünü insanların enerjisini toplamak için kullanınca Usagi ikilinin duygularını açıklamasına yardım eder.

7

Yıldız Olmak Zor İş Usagi Learns Her Lesson: Becoming a Star Is Hard Work Usagi ile Naru, ünlü şarkıcı Mikan’ın düzenlediği yeni yıldız yarışmasına katılırlar. Mikan’ın bedenini ele geçiren yaratık yarışmacıların enerjisini emince Usagi sahneye çıkarak onu durdurur.

8

Korku Okulu The Girl Genius Is a Monster: The Brainwashing Cram School of Horror Usagi, çok başarılı ve içine kapanık öğrenci Ami’yle arkadaş olur. Ami’nin gittiği dershanenin öğrencilerin zekâlarını ve enerjilerini kullandığını keşfeden ikili saldırıya uğrar ve Ami, Savaşçı Merkür olarak uyanır.

9

Saate Dikkat Edin Usagi's Disaster: Beware of the Clock of Confusion Bir saat mağazasından alınan saatler insanları sürekli acele etmeye ve zamanın normalden hızlı geçtiğini düşünmeye zorlar. Usagi ile Ami, Jadeite’ın şehirde büyük bir kargaşa çıkarmak için saatleri kullandığını ortaya çıkarırlar.

10

Lanetli Otobüs: Ateş Savaşçısı Mars Ortaya Çıkıyor The Cursed Bus: Enter Mars, the Guardian of Fire Hikawa Tapınağı yakınlarından geçen otobüsler yolcularıyla birlikte ortadan kaybolmaya başlar. Tapınakta yaşayan Rei, Usagi’yle birlikte başka bir boyuta götürüldüğünde Savaşçı Mars olarak uyanır ve Jadeite’ın lanetini bozar.

11

Usagi, Rei'ye Karşı: Rüya Diyarı'nda Kâbus Usagi vs. Rei: Nightmare in Dream Land Usagi ile Rei birbirleriyle sürekli tartışırken yeni açılan eğlence parkını araştırırlar. Ziyaretçilerin düşler içinde uyutularak enerjilerinin toplandığını öğrenen iki savaşçı anlaşmazlıklarını bir kenara bırakırlar.

15

Usagi Panikte: Rei'nin İlk Buluşması Usagi's Panic: Rei's First Date Rei, Mamoru’yu eğlence parkındaki ilk buluşmasına davet edince Usagi kıskanarak onları takip eder. Nephrite parkta çalışan genç bir adamın enerjisini kullanınca buluşma tehlikeli bir mücadeleye dönüşür.

18

Tehlike Bebekler (Shingo'nun Sevgisi: Hüzünlü Oyuncak Bebek) Shingo's Love: The Grieving Doll Shingo, oyuncak bebek yapan Mika’ya âşıktır ancak yanlış anlaşılma yüzünden onu üzer. Nephrite Mika’nın yaptığı oyuncak bebeği bir yaratığa dönüştürünce Usagi hem ikisini kurtarır hem de aralarındaki kırgınlığın giderilmesine yardım eder.

24

Naru'nun Gözyaşları Naru's Tears: Nephrite Dies for Love Naru, Nephrite’ın gerçek kimliğini öğrenmesine rağmen ona yardım etmek ister. Zoisite tarafından kaçırılan Naru’yu kurtaran Nephrite ağır yaralanır ve Naru’nun yanında hayatını kaybeder.

25

Âşık ve Güçlü Kız Jüpiter Jupiter, the Powerful Girl in Love Yeni öğrenci Makoto güçlü görünümü yüzünden diğer öğrenciler tarafından dışlanır ancak Usagi onunla arkadaş olur. Zoisite’ın hedef aldığı genç adamı korumaya çalışan Makoto, Savaşçı Jüpiter olarak uyanır.

26

Naru'nun Gülümsemesini Geri Getir: Usagi'nin Arkadaşlığı Restore Naru's Smile: Usagi's Friendship Naru, Nephrite’ın ölümünün ardından büyük bir üzüntü yaşar. Umino onu yeniden güldürmeye çalışırken Zoisite yeni bir Gökkuşağı Kristali’nin taşıyıcısına saldırır ve Usagi arkadaşını korur.

28

Aşk Tablosu: Usagi ile Mamoru Yakınlaşıyor The Painting of Love: Usagi and Mamoru Get Closer Ünlü ressam Yumemi, Usagi ile Mamoru’yu birbirine âşık bir çift olarak resmetmek ister. Zoisite, ressamın içindeki Gökkuşağı Kristali’ni ortaya çıkarınca Usagi ile Mamoru onu birlikte korurlar.

32

Umino'nun Kararı: Naru'yu Koruyacağım Umino's Resolve: I'll Protect Naru Umino, Naru’yu koruyabilecek kadar cesur olduğunu kanıtlamaya çalışır. Zoisite’ın hedef aldığı iri bir kedi Naru’yu tehlikeye atınca Umino korkusuna rağmen onun yardımına koşar.

33

Son Ay Savaşçısı Venüs Ortaya Çıkıyor Enter Venus, the Last Sailor Guardian Ay Savaşçıları Kunzite ve Zoisite’ın tuzağında yenilmek üzereyken gizemli Savaşçı Venüs ortaya çıkar. Minako ve Artemis’in uzun süredir Karanlık Krallık’la savaştıkları ve Ay Prensesi’ni aradıkları anlaşılır.

34

Parlayan Gümüş Kristal: Ay Prensesi Ortaya Çıkıyor The Sparkling Silver Crystal: The Moon Princess Appears Zoisite, Usagi ile Mamoru’yu Gökkuşağı Kristalleri için ölümcül bir mücadeleye zorlar. Mamoru Usagi’yi korurken ikisi de gizli kimliklerini açıklar ve Usagi’nin gözyaşı Gümüş Kristal’i oluşturarak onun Ay Prensesi olduğunu ortaya çıkarır.

35

Geri Dönen Anılar: Usagi ile Mamoru'nun Geçmişi Returning Memories: Usagi and Mamoru's Past Gümüş Kristal’in gücü Usagi ile Mamoru’nun önceki yaşamlarına ait anılarını geri getirir. Geçmişte Prenses Serenity ile Prens Endymion olduklarını hatırlayan ikili yeniden kavuşur ancak Kraliçe Beryl, Mamoru’yu kaçırır.

37

Prenses Olalım: Usagi'nin Tuhaf Eğitimi Let's Become a Princess: Usagi's Bizarre Training Usagi, Mamoru’yu kurtarabilmek için daha zarif bir prenses olması gerektiğini düşünerek Rei ve Makoto’yla birlikte bir görgü okuluna katılır. Okulun Kunzite tarafından kurulan bir tuzak olduğu anlaşılınca savaşçılar öğrencileri kurtarırlar.

40

Efsanevi Göl Canavarı: Usagi'nin Aile Bağı The Legendary Lake Yokai: The Bond of Usagi's Family Usagi ailesiyle birlikte kaplıca tatiline giderken yakındaki gölde mühürlenmiş eski bir yaratık uyanır. Ailesinin yanında dönüşemeyen Usagi, onları korumak için uygun anı bulmaya çalışır.

41

Artık Aşktan Kaçmayacağım: Ami, Mamoru'ya Karşı I Won't Run Away from Love Anymore: Ami vs. Mamoru Ami’nin eski arkadaşı Ryo, geleceği görebilme yeteneği yüzünden Kunzite’ın hedefi olur. Mamoru da Karanlık Krallık’ın denetiminde Ryo’ya saldırınca Ami sevdiği kişiyi korumak için onunla mücadele eder.

42

Ay Savaşçısı Venüs'ün Geçmişi: Minako'nun Trajik Aşkı Sailor Venus's Past: Minako's Tragic Love Minako, İngiltere’de Savaşçı Venüs olarak görev yaptığı dönemi anlatır. Yakın arkadaşı Katarina ile sevdiği Alan’ın birlikte olduğunu görünce öldüğü izlenimini vererek onları geride bırakmasının acısıyla yeniden yüzleşir.

43

Usagi Terk Ediliyor: Ay Savaşçıları Arasında Ayrılık Usagi Abandoned: The Falling-Out of the Sailor Guardians Ay Savaşçıları, Kunzite’ı yanıltmak için aralarında büyük bir kavga çıkmış ve Usagi’yi yalnız bırakmış gibi davranırlar. Planları düşmanı ortaya çıkarsa da Kunzite onların oyununu fark ederek karşı saldırıya geçer.

44

Usagi Uyanıyor: Uzak Geçmişten Bir Mesaj Usagi's Awakening: A Message from the Distant Past Kunzite’ın saldırısıyla Ay’a ulaşan Usagi ve arkadaşları, yıkılmış Ay Krallığı’nın kalıntılarını bulurlar. Kraliçe Serenity’nin bıraktığı görüntü geçmişte yaşanan savaşı, krallığın yıkılışını ve savaşçıların Dünya’da yeniden doğuşunu açıklar.

45

Ay Savaşçılarının Ölümü: Trajik Son Savaş Death of the Sailor Guardians: The Tragic Final Battle Ay Savaşçıları, Kraliçe Beryl’in Kuzey Kutbu’ndaki üssüne giderler. Beryl’in güçlü yaratıklarıyla yapılan savaşta Merkür, Mars, Jüpiter ve Venüs arkadaşlarını ilerletebilmek için kendilerini feda ederler.

46

Usagi'nin Sonsuz Dileği: Yepyeni Bir Hayat Usagi's Eternal Wish: A Brand-New Life Arkadaşlarını ve Mamoru’yu kaybeden Usagi, Kraliçe Beryl ile tek başına karşılaşır. Diğer savaşçıların ruhlarından güç alarak düşmanı yener ve herkesin normal yaşamlarına dönebilmesini diler.

48

Aşk ve Adalet İçin: Ay Savaşçıları Yeniden For Love and Justice: Sailor Guardians Once Again Ail ile An’ın yeni saldırısı Usagi’nin tek başına mücadele edemeyeceği kadar güçlenir. Luna, Ami, Rei, Makoto ve Minako’nun anılarını geri getirince Ay Savaşçıları sevgi ve adalet için yeniden birleşirler.

51

Yeni Bir Dönüşüm A New Transformation: Usagi's Power-Up Usagi’nin dönüşüm broşu bir saldırı sırasında parçalanır ve Ay Savaşçısı olma gücünü kaybeder. Kraliçe Serenity, Gümüş Kristal’i yeni bir broşla birleştirerek Usagi’ye yeni dönüşümünü ve güçlü asasını verir.

52

Anaokulunda Kargaşa The Targeted Kindergarten: Venus to the Rescue Minako, Ay Savaşçısı’nın gerçek olduğuna inanan küçük Mie’yle arkadaş olur. Ail ile An anaokulu öğrencilerinin enerjisini hedef alınca Minako çocukları korur ve Savaşçı Venüs olarak yeni saldırısını kullanır.

57

Hedef Usagi After-School Trouble: Usagi Is a Target Derste yemek yediği için cezaya kalan Usagi, Natsumi’yle sınıfta yalnız kalır. Usagi’yi Ail’den kıskanan Natsumi onun enerjisini almaya çalışırken çağrılan yaratık denetimden çıkar.

59

Gerçek Aşk Uyanıyor: Karanlık Ağacın Sırrı True Love Awakens: The Makai Tree's Secret Ail ile An’ın ağacı hızla zayıflarken Usagi ağacın içine çekilir. Ağaç geçmişini anlatarak yaşayabilmek için çalınan enerjiye değil, Ail ile An’ın birbirlerine duydukları gerçek sevgiye ihtiyaç duyduğunu açıklar.

60

Melek mi, Şeytan mı? Gökyüzünden Gelen Gizemli Kız Angel or Devil? The Mysterious Girl from the Sky Gökten düşen küçük bir kız Usagi’nin karşısına çıkar ve kendisini de Usagi olarak tanıtır. Usagi’nin ailesini etkileyerek eve yerleşen Chibiusa, geleceğin Gümüş Kristal’ini ararken Kara Ay’ın saldırısıyla karşılaşır.

76

Esmeraude'un İstilası Magic of Darkness: Esmeraude's Invasion Rubeus’un yenilmesinden sonra Esmeraude, Tokyo’ya saldırma görevini üstlenir. Yeni açılan bir pastanenin bulunduğu noktaya karanlık enerji yerleştirerek gelecekteki Kristal Tokyo’nun oluşmasını engellemeye çalışır.

86

Bilge Adamın Tuzağı Saphir Dies: Wiseman's Trap Saphir, Bilge Adam’ın Kara Ay ailesini kendi amacı için kullandığını öğrenerek gelecekten geçmişe kaçar. Eski düşmanları tarafından iyileştirilen Saphir, kardeşi Demande’yi uyarmaya çalışırken Bilge Adam tarafından öldürülür.

95

Sailor'ın Aşk Sorunlarınıza Yardım Etmesine İzin Verin Let Moon Help with Your Love Problems Naru ile Umino ilişkilerinin zayıfladığını düşünerek çiftlerin sevgilerini sınayan bir yarışmaya katılırlar. Umino içten sözleriyle yarışmayı kazansa da ödül düzeneği bir yaratığa dönüşerek onun saf kalbini çalar.

104

Yeni Arkadaşlar Edinmek Seeking Friends: Chibi Moon's Actions Gelecekten eğitim için yeniden gelen Chibiusa yeni arkadaşlar edinmeye çalışır. Çay töreninde tanıştığı Tamasaburo hedef alınınca Chibiusa, Savaşçı Chibi Ay olarak onu korumaya çalışır.

123

Yıkımın Gölgeleri Shadows of Destruction: The Awakening of the Messiah of Silence Cyprine ile Ptilol, Mugen Okulundaki öğrencilerin saf kalplerini toplarken Ay Savaşçıları onları birbirlerine karşı saldırmaya zorlayarak yenerler. Kaolinite ise Chibiusa’yı kaçırarak saf kalbini Hotaru’nun bedenindeki Karanlığın Mesihi’ne verir.

124

Karanlığın Yaklaşan Terörü The Approaching Terror of Darkness: Struggle of the Eight Guardians Ay Savaşçıları Mugen Okuluna ulaşmaya çalışırken Karanlığın Mesihi, Hotaru gibi davranarak Usagi’yi kandırır ve Kutsal Kupa’yı ele geçirir. Dış Savaşçılar Profesör Tomoe’yi kurtarsalar da Firavun 90’ın Dünya’ya gelişi başlar.

133

Gizemli Kedi Yavrusu Artemis Is Cheating? Enter the Mysterious Kitten Luna, Artemis’in bir rahibeyle ilgilendiğini düşünerek onu kıskanır. Artemis’e “baba” diye seslenen gizemli yavru kedi Diana ortaya çıkar ve gelecekte Luna ile Artemis’in kızı olacağını açıklar.

136

Usagi'nin Kıskançlığı Protect Mamoru: Ninja Usagi's Jealousy Mamoru’nun dairesindeki küçük bir yangın nedeniyle bir süre Rei’nin tapınağında kalması Usagi’yi kıskandırır. Ninja kılığına girerek ikisini gözetleyen Usagi, düşmanın tapınağa saldırması üzerine Mamoru’yu korumaya çalışır.

152

Tutku Alevleri: Mars'ın Süper Saldırısı The Flames of Passion: Mars's Furious Super Attack Bir dergide yer alan Rei, kendisine hayran olan Nanako’nun sürekli peşinden gelmesinden rahatsız olur. Nanako saldırıya uğrayınca Rei gerçek duygularını fark eder, daha güçlü biçimine dönüşür ve yeni ateş saldırısını kullanır.

200

Usagi'nin Aşkı: Ay Işığı Galaksiyi Aydınlatıyor Usagi's Love: The Moonlight Illuminates the Galaxy Umut Işığı, Usagi’den Galaxia’yı öldürmesini ister ancak Usagi onun içinde hâlâ iyilik bulunduğuna inanarak silah kullanmayı reddeder. Sevgisiyle Galaxia’yı Kaos’un etkisinden kurtaran Usagi, kaybettiği arkadaşlarına ve Mamoru’ya yeniden kavuşur.