1

A'dan Z'ye! From A to Z! Snowbelle Şehri'ne giden ekip, yolda küçük yeşil bir Pokémon bulur. Daha sonra gizemli bir grup, bu Pokémon'u kaçırmaya çalışır.

2

Aşk Kovalar! Eevee Kaçar! Love Strikes! Eevee, Yikes! Yumiş'in yeni bir tür Pokémon olabileceğini öğrenen Roket Takımı bir plan yapar. Bu sırada Eevee, yeni bir hayran edinir.

3

Mega Sonuçları Olan Giga Maç! A Giga Battle with Mega Results! Ash ve arkadaşları, bir yarığa sıkışan kadına yardım eder ve ardından Profesör Sycamore'la görüşmek üzere ona Pokémon Merkezi'ne kadar eşlik eder.

4

Ateşli Bir Geçit Töreni! A Fiery Rite of Passage! Doğada maceraya çıkan Ash ve arkadaşları, büyümenin güçlükleriyle uğraşan genç Litleo'ya göz kulak olur.

5

Benden Küçük Bir Rüya Dream a Little Dream from Me! Arkadaşlarıyla meteor yağmurunun keyfini çıkarmasının ardından susayan Pikachu, uyandığında kendisini olabilecek en olağandışı maceranın ortasında bulur.

6

Ninja Kahramanın Efsanesi The Legend of the Ninja Hero! Sanpei, Ash ve arkadaşını Ninja Köyünü ziyarete çağırır. Kahramanlarımız farkında olmasa da, bu bir tuzak olabilir.

7

Kararlar Festivali A Festival of Decisions! Sanpei ve kardeşleri kaçırılan şeflerini kurtarmak için işe koyulurlar. Ash'in Frogadier'i bu mücadelede beklenmedik bir katkıda bulunur.

8

Sahnede İlk Dans A Dancing Debut! Herkesin aklında Couriway Pokémon Şovu varken, Serena yarışmaya hazırlanmaktadır. Arkadaşı Nini ise sürpriz bir açıklama yapar.

9

Terminus Mağarası'nda Buluşma Meeting at Terminus Cave! Ash ve arkadaşları Terminus Mağarası'nı incelerler. Ancak Yumiş kaçınca, Alev Takımı saldırır ve korkunç bir savaş yaşanır.

10

Hücresel Bir Bağlantı A Cellular Connection! Ekip kayıp Yumiş'i aramaya devam ederken, istemeden bir Toxicroak sürüsünü kızdırır. Bu sırada Bonnie, şifalı bir bitkiyi aramaktadır.

11

Rüzgârlı Bir Karşılaşma A Windswept Encounter! Ash ve arkadaşları bir çayırda çay molası verirler, Noibat ise kızgın bir Breloom tarafından zehirlenir. Ekip alışılmadık bir tedaviye güvenmek zorundadır.

12

Dans Kaçamağı Partisi! Party Dancecapades! Herkes, yaklaşan Pokémon Sanatçıları dans partisine kavalye olarak kimi davet edeceğini düşünmektedir. Ancak, hiçbir iyi parti planlandığı gibi gitmez.

13

İki Yolculuğun Buluşması! A Meeting of Two Journeys! Ash, becerilerini geliştirmek isteyen Sawyer'la karşılaşır. İkisi savaşırken, gizemli biri onları kenardan izlemektedir.

14

Patlayıcı Bir Operasyon! An Explosive Operation! Alev Takımı ile Roket Takımı, Yumiş'e çok benzeyen bir Pokémon için mücadele ederler. Bu sırada bir kamp gezisinde olan Bonnie, gerçek Yumiş ile bağ kurar.

15

Bir Dönüm Noktası A Watershed Moment! Ash ve arkadaşları Robon adında eski bir robotla tanışır ve yok edilmiş bir ormanı yeniden canlandırma görevinde ona yardımcı olmaya çalışırlar.

16

Usta Sınıfı Tercihleri! Master Class Choices! Ash ve arkadaşları Fleurrh Şehri'ne giderler. Burada, Serena üçüncü Prenses Anahtarı'nı kazanmak ve Usta Sınıfı'na girmek için yarışacaktır.

17

Elektrik Saçan Öfke! An Electrifying Rage! Zapdos Festivali'ne giden Ash ve arkadaşları yolda yaralı bir sağlık görevlisiyle karşılaşırlar. Yoldaki diğer sürpriz, pek de mutlu görünmeyen Pokémon Zapdos'tur.

18

Biraz Saygı Görebilmek Unlocking Some Respect! Bir değerli taş sergisi Usta Hırsız yüzünden iptal edilir. Ardından, bir felaket anında, eski kinler ortaya çıkar.

19

Usta Sınıfı Başlıyor Master Class is in Session! Uzun zamandır beklenen Usta Sınıfı Pokémon Şovu başlar. Serena sevgili arkadaşları ve amansız rakipleriyle yarışır.

20

Geleceğe Giden Yolda İlerlemek Performing a Pathway to the Future! Hep beklediği o an nihayet geldi! Kalabalık izleyici grubunun önünde, Serena, Kalos Kraliçesi olmak için Aria'ya meydan okur.

21

Uygun Bir Eş mi? A Keeper for Keeps? Bonnie, Clemont için mükemmel eşi bulmuş olabileceğini düşünürken, Roket Takımı'nın ani ziyareti bu yeni ilişkiyi zora sokabilir.

22

Tam Güçle Maç Yapmak Battling at Full Volume! Jimmy ve punk Pikachu'su Spike, Ash'e meydan okurlar. Ancak ortada bir sorun vardır. Ash çok hastadır ve Serena kılık değiştirerek yardım eder.

23

Eş Zamanlılık Testi! The Synchronicity Test! Clemont, Ash ve Greninja'sını inceler. Alain ise Pokémon Merkezi'ni ziyaret eder. Ash kendiyle ilgili bir şeylerin farkına varır.

24

Phantump İçin Yeni Dostlar! Making Friends and Influencing Villains! Roket Takımı leziz bir keşfin ardından saldırıya uğrar. Bu sırada Ash ve arkadaşları meraklı bir yeni arkadaşla tanışırlar.

25

Araştırma Maçına Destek Vermek! Championing a Research Battle! Ash ve arkadaşları Snowbelle Şehri'ne giderken, Diantha ile karşılaşırlar. Maç sırasında, Ash ile Greninja arasındaki bağın ne kadar güçlü olduğu sınanır.

26

Eksiksiz Bir Maç Sürprizi A Full-Strength Battle Surprise! Snowbelle Şehri'ne doğru ilerlerken, kahramanlarımızın yolu Sawyer ile kesişir. Sawyer, maçta neler yapabileceğini göstermeye çok heveslidir.

27

Buz Sahasına Selamlar Olsun! All Hail the Ice Battlefield! Grup Snowbelle Şehri'ne ulaşır. Ash, son rozetini kazanmak için sabırsızlanmaktadır. Ancak, hiçbir mücadele kolay değildir.

28

Büyük Resmi Görebilmek Seeing the Forest for the Trees! Kaybeden Ash, yaşadığı hayal kırıklığının ardından kendi başına kalmak için uzaklaşır. Ash'i bu bunalımdan çıkarmak ve eski haline kavuşturmak arkadaşlarına düşer.

29

Aradaki Buzları Çözmeye Birebir A Real Icebreaker! Wulfric'i yenmeye kararlı olan Ash, Snowbelle Şehri'ne döner ve tüm yeteneklerini Kalos Ligi'ne seçilebilmek için kullanır.

30

İşlenmemiş Cevher! A Diamond in the Rough! Lumiose Şehri'ne giden Ash ve arkadaşları, Goodra'yı ziyaret etmek için mola verirler. Bir Carbink sorun çıkarınca, bu ziyaret çok uzun sürmez.

31

Muhteşem Aletler Ordusu! A Gaggle of Gadget Greatness! Ash ve arkadaşları Alet Festivali'ne uğrarlar. Clemont, yeni icatları görmek için sabırsızlanmaktadır.

32

Başlı Başına Bir Lig! A League of His Own! Kalos Ligi için Lumiose Şehri'ne ulaşan ekip, diğer eğitmenlerle tanışır. Israrla meydan okuyan biri, Ash'i rahatsız eder.

33

Hepimiz İçin Değerli Bir Deneyim! Valuable Experience for All! Sawyer ve Tierno, Kalos Ligi'nde yarı finaller için çarpışırlar. Mücadelenin ortasında gizli bir silah ortaya çıkar.

34

Analiz mi Tutku mu? Analysis Versus Passion! Amansız rakipler olan Alain ve Remo, Kalos Ligi yarı finalinde karşılaşırlar. Diğer tarafta Ash ile Sawyer da finale çıkmak için mücadele içindedir.

35

Sürükleyici Bir Rekabet A Riveting Rivalry! Ash ve Sawyer'ın maçı devam ederken, eğitmenler akıllıca stratejiler ve manevralar kullanırlar. Aralarından sadece biri kazanacaktır.

36

Biraz Ateşli Bir Kalos Ligi Tutkusu! Kalos League Passion with a Certain Flare! Kalos Ligi finali yaklaşırken, Ash ve Alain antrenman yaparlar. Bu sırada, Clemont'un ele avuca sığmaz Chespin'i kaybolur.

37

Finaller Kalbi Zayıf Olanlara Uygun Değildir! Finals Not for the Faint-Hearted! Kalos Ligi finali başlar ve Ash ile Alain altıya-altı bir maça başlarlar. Her iki yarışmacı da tüm marifetlerini ortaya koyar.

38

Zorlu Bitişe Kadar Down to the Fiery Finish! Kalos Ligi finali devam etmektedir. Ash ve Alain'in mücadelesi sürerken, Alev Takımı yarışmayı altüst edecek bir plan yapar.

39

Ele Geçirme! A Towering Takeover! Lumiose Şehri'ni felaket vurunca, Kalos Ligi ödül töreni kısa kesilir. Ardından, Ash şok edici bir gerçeği öğrenir.

40

Hayallerin Yıkılması Coming Apart at the Dreams! Ash'in esareti sürerken, Clemont ve arkadaşları onu kurtarmak ve Alev Takımı'nın şeytani planını durdurmak için çabalarlar.

41

Doğru İş İçin Doğru Kahraman The Right Hero for the Right Job! Ash ve Alain, Lysandre'a; Bonnie ise Zygarde'a karşı mücadele ederler. Clemont ise Xerosic'i yenme umuduyla Prizma Kulesi'ne girer.

42

Kalos'un Müthiş Savunması Rocking Kalos Defenses! Alev Takımı'nın mağlubiyeti henüz tazeyken, Ash ve arkadaşları maç sonrası durumu kabullenmeye çalışırlar. Bu sırada yeni bir tehdit belirir.

43

Daha Mükemmel Bir Birlik Oluşturmak! Forming a More Perfect Union! Güçlü Pokémonlar ve eğitmenlerinden oluşan bir grup, Alev Takımı'nı sonsuza kadar yok etmek için Ash ve arkadaşlarıyla işbirliği yapar.

44

Temiz Bir Sayfa Açıp Mücadele Etmek! Battling with a Clean Slate! Clemont, Clembot'u yeniden çalıştırabilse de, hafızasını düzeltemez. Ash, Alain ve Serena ise geleceklerini düşünmektedirler.

45

Hayatının Geri Kalanının İlk Günü! The First Day of the Rest of Your Life! Lumiose Şehri'nin yeniden yapılanması devam ederken, şehir halkını keyiflendirmek isteyen Serena bir Pokémon Gösterisi organize eder.

46

Çoğunluğun İhtiyaçlarıyla Yüzleşmek! Facing the Needs of the Many! Üzücü bir vedanın ardından Ash ve arkadaşları eski bir rakiple karşılaşırlar. Bu sırada Xerosic, bir zihin kontrol ışını ile Clemont'un peşine düşer.

47

Bir Daha Maç Yapıncaya Kadar! Till We Compete Again! Ekip Lumiose havaalanında vedalaşır. Ash'in uçağını beklerlerken, Clemont arkadaşını eski moda bir maça davet eder.