1

Dağa To the Alm Mountains Dete, Heidi’yi Alpler’de yaşayan büyükbabasına bırakır. Başta mesafeli davranan büyükbaba, küçük kızın dağdaki yeni hayatına alışmasına yardım eder.

2

Büyükbabamın Evinde Grandpa's Mountain Cabin Heidi büyükbabasının kulübesine yerleşir ve dağdaki günlük yaşamı öğrenmeye başlar. Büyükbabası onun için yatacak yer ve gerekli eşyaları hazırlar.

3

Meralara In the Meadow Heidi, Peter ve keçilerle ilk kez yüksek meralara çıkar. Dağların güzelliğine hayran kalırken sürüyle ilgilenmenin sorumluluğunu da öğrenir.

4

Ailede Biri Daha Another Family Member Heidi yuvadan düşen küçük kuş Picchi’yi bulur ve onu iyileştirmek için büyük bir özenle bakmaya başlar.

5

Yanmış Mektup The Burnt Letter Dete’nin Heidi’yi Frankfurt’a götürmek istediğini bildiren mektup dağa ulaşır. Heidi ise Peter’la birlikte sisli havada tehlikeli bir durum yaşar.

6

Daha Yüksek Islık Çalın Sound Out, Whistle Heidi keçi sağmayı ve Peter gibi güçlü biçimde ıslık çalmayı öğrenmeye çalışır; dağdaki becerilerini her geçen gün geliştirir.

7

Köknarın Fısıltısı Sound of the Fir Tree Kötü hava yüzünden meraya çıkamayan Heidi, büyükbabasına peynir yapımında yardım eder ve dağ yaşamının başka yönlerini keşfeder.

8

Pichi Nereye Gitti? Where Have You Gone, Picchi Picchi sıcak bölgelere göç edince Heidi çok üzülür. Kuşun baharda geri dönebileceğini öğrenmek ona teselli olur.

9

Karlı Alpler Silver-White Alps Kış Alpler’i kaplar. Peter uzun bir aradan sonra kulübeye gelir ve büyükannesinin Heidi’yi görmek istediğini söyler.

10

Büyükanne'yi Ziyaret To Grandma's House Heidi, Peter’ın kör büyükannesini ziyaret eder. Yaşlı kadının yaşam koşullarından etkilenir ve onu yeniden ziyaret etmeye söz verir.

11

Kar Fırtınası One Day in a Snowstorm Büyükbabanın uyarısını dinlemeyen iki avcı kar fırtınasında tehlikeye girer. Büyükbaba onları kurtarmak için fırtınaya çıkar.

12

Bahar Sesleri Sound of Spring Bahar yaklaşırken Heidi ve Peter kızakla son kez eğlenmek ister. Değişen hava koşulları ikisini beklenmedik bir tehlikeye sürükler.

13

Meadows'a Dönüş And to the Meadow Baharın gelişiyle Heidi, Peter ve keçiler yeniden yüksek meralara döner. Heidi çok özlediği dağ yaşamına kavuşmanın sevincini yaşar.

14

Üzücü Haber Sad News Heidi sevdiği keçi Yuki’nin satılacağını öğrenince çok üzülür ve onu kurtarmanın bir yolunu arar.

15

Kar Tanesi Yuki-chan Heidi Yuki’ye gizlice bakmayı sürdürür ve keçinin satılmaması için elinden geleni yapar.

16

Dorfli The Town of Dörfli Büyükbaba Heidi’yi okula göndermek istemez. Heidi ise köy çocuklarıyla karşılaşınca okumayı öğrenmeye ilgi duymaya başlar.

17

Beklenmeyen Ziyaretçiler Two Guests Rahip, büyükbabayı Heidi’nin eğitimi konusunda ikna etmeye çalışırken Dete yeniden ortaya çıkar ve Heidi’nin geleceğini değiştirecek bir plan yapar.

18

Kalkış Separate Ways Dete, Heidi’yi kısa bir geziye götürdüğünü söyleyerek Frankfurt’a doğru yola çıkarır. Heidi ayrılığın kalıcı olabileceğini henüz bilmez.

19

Frankfurt Yolunda To Frankfurt Frankfurt’a varan Heidi, Bayan Rottenmeier’in katı kurallarıyla karşılaşır ve Clara’yla tanışır.

20

Yeni Bir Hayat A New Life Heidi şehir hayatına uyum sağlamakta zorlanır ve dağları özler. Clara’yla gelişen dostluğu ona yeni hayatında destek olur.

21

Uçmak İstiyorum I Want to Fly Free Heidi’nin özgürlük ve dağ özlemi giderek artar. Evde yaşanan aksilikler yüzünden daha da sıkı kurallarla karşı karşıya kalır.

23

Büyük Kargaşa Big Commotion Kilise kulesinden dönen Heidi eve yavru kediler getirir. Bayan Rottenmeier’in tepkisi Sesemann evinde büyük bir karışıklık yaratır.

24

Sokak Kedisi Mee-chan Thrown Away Heidi yavru kedileri evde tutmaya çalışır. Kediler uzaklaştırılınca çok üzülür ve Alpler’e dönme isteği daha da güçlenir.

25

Beyaz Ekmekler White Bread Heidi, Peter’ın büyükannesi için beyaz ekmek biriktirir. Sakladığı ekmeklerin gerçek nedeni anlaşılınca niyeti herkesi duygulandırır.

26

Bay Sesemann'ın Dönüşü Sesemann's Return Bay Sesemann eve döner. Bayan Rottenmeier Heidi’den şikâyet etse de Clara arkadaşını savunur.

27

Başka Bir Büyükanne Grandma Clara’nın büyükannesi eve gelir. Sıcak ve anlayışlı tavrı Heidi’yi rahatlatır ve evin katı havasını değiştirir.

28

Ormana Tur Let's Go to the Forest Büyükannenin önerisiyle Heidi ve Clara ormana gezmeye çıkar. Heidi uzun zaman sonra yeniden doğayla buluşmanın sevincini yaşar.

29

İki Kalp Two Hearts Gezinin ardından Clara rahatsızlanınca Heidi endişelenir. Yaşananlar iki kızın dostluğunu daha da güçlendirir.

30

Güneşi Yakalamak İstiyorum I Want to Catch the Sun Doktor, temiz hava ve güneşin Clara’ya iyi geleceğini söyleyince Heidi ona doğayı hissettirecek bir sürpriz hazırlamaya çalışır.

31

Hoşça Kal Büyükanne Goodbye, Grandma Büyükanne ayrılmadan önce çocukları neşelendirmek için bir kutlama düzenler. Ardından Heidi ve Clara onunla duygusal biçimde vedalaşır.

32

Zor Bir Gece Night of the Storm Fırtınalı bir gecede Sesemann evinde bir hayalet dolaştığı sanılır. Ev halkı geceleri yaşanan gizemli olayların nedenini bulmaya çalışır.

33

Hayalet Kargaşası Ghost Commotion “Hayalet”in, dağ özlemi yüzünden uyurgezer hâle gelen Heidi olduğu anlaşılır. Doktor, sağlığı için onun İsviçre’ye dönmesini önerir.

34

Sevgili Dağlarıma To My Dear Alps Heidi, Sebastian’la İsviçre’ye döner ve Dörfli’ye varınca büyükbabasına kavuşmak için tek başına dağa çıkar.

35

Alplerin Yıldızlı Gökyüzü Alps Starry Sky Heidi’nin dönüşüyle büyükbaba kulübeyi yeniden onun yaşayacağı şekilde düzenler. İkisi birlikte olmanın mutluluğunu yaşar.

36

Ve Meralara Back to the Meadow Heidi, Peter ve keçilerle yeniden meralara çıkar. Eski yaşamına kavuşurken Peter’ın Clara’ya yönelik kıskançlığı da belirginleşir.

37

Keçi'nin Bebeği Goat's Baby Heidi Clara’yı Alpler’e davet eder. Büyükbaba, Heidi’nin öğrenme isteğini görünce onun eğitimi konusunda daha olumlu düşünmeye başlar.

38

Yeni Evde In a New House Heidi kışın köydeki yeni ev düzenine ve okula alışmaya çalışır. Peter’ın da derslere düzenli katılması beklenir.

39

Pes Etme Peter Don't Give Up, Peter Peter bir kızak yarışına katılmak ister. Büyükbabanın yardımıyla hazırlanır ve zorluklar karşısında vazgeçmemeyi öğrenir.

40

Alplere Gitmek İstiyorum I Want to Go to the Alps Clara Alpler’e gelmek ister. Doktor, yolculuğa izin vermeden önce dağ koşullarını incelemeye karar verir.

41

Doktorun Sözü Doctor's Promise Clara’nın doktoru Alpler’i değerlendirir. Heidi, dağ havasının Clara’ya iyi geleceğini ona göstermeye çalışır.

42

Tekrar Clara İle Reunion with Clara Clara’nın geleceği kesinleşince Heidi hazırlıklara başlar. Clara sonunda yeniden Heidi’yle buluşur.

43

Clara'nın Dileği Clara's Wish Clara büyükbabanın kulübesine yerleşir ve Alpler’deki yaşama alışmaya çalışır.

44

Küçük Bir Plan A Little Plan Heidi ile Peter, Clara’yı yüksek meralara çıkarabilmek için küçük bir plan hazırlar.

45

Dağın Çocukları Children of the Mountain Peter, Clara’yı meralara götürür. Clara, Heidi’nin anlattığı dağları, hayvanları ve çiçekleri ilk kez yakından görür.

46

Clara'nın Mutluluğu Clara's Happiness Clara’nın dağ yaşamına uyumu ve mutluluğu artar. Arkadaşları onun giderek daha bağımsız olmasına yardım eder.

47

Merhaba Büyükanne! Hello, Grandma Clara’nın büyükannesi Alpler’e gelir ve torununun gelişimini görünce onun biraz daha kalmasına razı olur.

48

Küçük Bir Umut A Little Hope Clara yürüme egzersizlerinde ilerler. Ayakta durabilmesi herkese yeni bir umut verir.

49

Bir Söz A Promise Clara iyileşmesini sürdürürken Heidi ve arkadaşları verdikleri sözleri yerine getirmeye çalışır ve büyükannesine bir sürpriz hazırlamayı düşünür.

50

Ayağı Kalkmayı Dene Try to Stand Clara, büyükannesini kendi ayakları üzerinde durarak şaşırtmak için gizlice çalışır. Heidi ona destek olur.

51

Clara'nın Yürüyüşleri Clara Walked Clara sonunda yardım almadan yürümeyi başarır. Dağdaki herkes onun başarısını büyük sevinçle karşılar.

52

Tekrar Buluşana Kadar Till We Meet Again Clara’nın iyileştiği haberi ailesine ulaşır. Sevdikleri bir araya gelir ve sonunda duygusal bir vedalaşma yaşanır.