1

Cehennem Ağzı'na Hoş Geldiniz Welcome to the Hellmouth Buffy Summers, Sunnydale Lisesi'ne nakil olur ve orada yeni “Gözcü”süyle tanışır.

2

Hasat The Harvest Angel isimli bir yabancı, Buffy’ye Hasat’ı durdurması gerektiğini söyler.

3

Cadı Witch Buffy amigo kız takımına girmeye çalışır ama rakipleri onu öldürmek ister.

4

Öğretmenin Evcil Hayvanı Teacher's Pet Xander aslında bir Dişi Peygamberdevesi olan bir yedek öğretmene vurulur.

5

İlk Randevuda Erkeği Sakın Öldürme Never Kill a Boy on the First Date Buffy Kutsanmış Olan adlı savaşçı vampirin gelişini bekler.

6

Sürü The Pack Hayvanat bahçesi gezisinde çocukların ruhu, şeytani bir sırtlanın ruhu tarafından ele geçirilir.

7

Melek Angel Buffy, Angel’ın gerçek kimliğini keşfeder ve onun Roman lanetini öğrenir.

8

Ben, Robot, Sen, Jane I, Robot... You, Jane Willow farkında olmadan Moloch adında güçlü bir iblisi internete salar.

9

Kukla Gösterisi The Puppet Show Bir vantrilok kukla, Buffy’nin arkadaşlarının organlarını çalıyor olabilir.

10

Kâbuslar Nightmares Komadaki bir çocuğun dünyası, Buffy’yi kabuslar alemine gönderir.

11

Gözden Uzak, Gönülden Uzak Out of Mind, Out of Sight Görünmez bir güç Cordelia’nın arkadaşlarına saldırmaya başlar.

12

Kehanetçi Kız Prophecy Girl Görünmez bir güç Mayıs Kraliçesi yarışmasında Cordelia’ya saldırır.

13

O Kötüyken When She Was Bad Buffy, yaz tatilinin ardından, Efendi'nin de içinde olduğu kabusları sürekli görmektedir.

14

Montaj Gereklidir Some Assembly Required Bir bilim kulübü üyesi, kardeşi için bir kız arkadaş yaratmaya çalışmaktadır.

15

Okul Zor School Hard Spike adında bir vampirin şehre gelmesiyle, Buffy’nin annesi Sunnydale'da mahsur kalır.

16

Inka Mumya Kız Inca Mummy Girl Bir İnka prensesi Sunnydale Doğa Tarihi Müzesi'nde hayata geri döndürülür.

17

Sürüngen Oğlan Reptile Boy Buffy ve Cordelia katıldıkları okul kulübü partisinde kurban olarak sunulurlar.

18

Cadılar Bayramı Halloween Buffy ve arkadaşları giydikleri Cadılar Bayramı kostümlerine dönüşürler.

19

Bana Yalan Söyle Lie to Me Bir grup vampir özentisi Spike'ı memnun etmeye çalışırken, Buffy'yi tuzağa düşürür.

20

Karanlık Çağ The Dark Age Giles'ın vahşi günlerinde çağırdığı bir iblis, Sunnydale'da onun peşine düşer.

21

Lafım Ne? Birinci Bölüm What's My Line?: Part 1 Spike üç profesyonel kelle avcısı kiralayıp, onları Buffy'nin peşine takar.

22

Lafım Ne? İkinci Bölüm What's My Line?: Part 2 Buffy, Angel'ı Spike'tan kurtarmak için Kendra isminde bir avcı ile güçlerini birleştirir.

23

Ted Ted Buffy annesi ile aşk yaşayan satış görevlisi Ted'i araştırmaya başlar.

24

Kötü Yumurtalar Bad Eggs Willow, Cordelia, Giles ve Joyce, antik bir canavara parazit olurlar.

25

Sürpriz Surprise Spike, Buffy'nin on yedinci doğum gününde Yargıç'ı diriltmeye çalışır.

26

Masumiyet Innocence Buffy sadece Yargıç ile değil, ruhunu kaybeden Angel ile de savaşmalıdır.

27

Evreler Phases Buffy ve arkadaşları bir kurt adam ile savaşırken kendileri hakkındaki gerçeği öğrenirler.

28

Büyülenmiş, Sıkılmış ve Afallamış Bewitched, Bothered and Bewildered Xander, Cordelia'dan ayrılabilmek için bir cadı aracılığıyla ona bir aşk büyüsü yaptırır.

29

Tutku Passion Jenny Calendar, Angel'ın ruhunu geri getirmenin bir yolunu ararken, Angel Buffy'e eziyet eder.

30

Ölüm Tarafından Öldürülmüş Killed by Death Ağır bir grip geçiren Buffy, hasta çocukların hayatını emen bir iblis ile savaşır.

31

Gözüm Sadece Seni Görür I Only Have Eyes for You Eski bir öğrenci ve öğretmenin hayaletleri Sunnydale Lisesi'ne musallat olur.

32

Havanı Alırsın Go Fish Xander, Sunnydale yüzme takımının üyeleri ölmeye başlayınca takıma gizli kimlikle katılır.

33

Dönüşüm, Bölüm 1 Becoming: Part 1 Angel antik bir iblisi canlandırma planları yaparken, Kendra Buffy'ye yardım etmek için geri döner.

34

Dönüşüm, Bölüm 2 Becoming: Part 2 Spike Angel'ın dünyanın sonunu getirmesini engellemek için Buffy ile ittifak kurar.

35

Anne Anne Buffy, sevgilisi gizemli bir şekilde ortadan kaybolan kadına yardımcı olur.

36

Ölü Adamın Partisi Dead Man's Party Galeriden alınan bir Nijerya maskesinin ölüleri diriltme gücü vardır.

37

İnanç, Umut ve Numara Faith, Hope & Trick Faith isimli bir Avcı ortaya çıkar ve Buffy'nin arkadaşları ile annesinin gönlünü kazanır.

38

Güzel ve Çirkinler Beauty and the Beasts Buffy, dolunay esnasında Oz'un bir öğrenciyi öldürmüş olmasından korkmaktadır.

39

Eve Dönüş Homecoming Buffy, Mezuniyet Kraliçeliği için yarışmaktadır ve bir grup katilin hedefi haline gelir.

40

Bando Şekeri Band Candy Sunnydale'daki yetişkinler para toplamak için satılan şekerleri yer ve ergen gibi davranmaya başlar.

41

Esinleme Revelations Buffy, Myhnegon Eldiveni’ni Lagos’un eline düşmeden önce yok etmeye çalışır.

42

Sevenin Yürüyüşü Lovers Walk Spike, Drusilla'nın ona aşık olmasını sağlayacak bir büyü yapması için Willow'u kaçırır.

43

Dilek The Wish Cordelia kendisini vampirlerin şehri kontrol ettiği bir gerçeklikte bulur.

44

Düzeltmeler Amends Noel yaklaşırken geçmişteki kurbanlarının hayalleri Angel'a eziyet eder.

45

Zencefilli Ekmek Gingerbread Buffy'nin annesi, esrarengiz sembollerle işaretlenmiş iki ölü çocuk bulur.

46

Muhtaç Helpless Buffy, tam da kaçırılan annesini kurtarmak zorundayken Avcı güçlerini kaybeder.

47

Zeppo The Zeppo Xander, liseyi havaya uçurmaya hazırlanan bir grup ceset ile karşılaşır.

48

Kötü Kızlar Bad Girls Yeni Gözcü'nün katılmasıyla Buffy, Faith ile birlikte isyan niteliğinde bir taşkınlığa kalkışır.

49

Sonuçlar Consequences Belediye Başkan Yardımcısı'nın ölümü sonrası Faith kendi hatalarını görmelidir.

50

İkizler Diyarı Doppelgangland Willow ve Anya, yanlışlıkla Willow'un vampir olan kötü ikizini çağırırlar.

51

Düşmanlar Enemies Faith ve Belediye Başkanı, Buffy'yi öldürmesi için Angel'ın ruhunu çalma planları yapmaktadır.

52

İşitme Menzili Earshot Buffy telepatik bir iblisi avlar ve etrafındaki herkesin düşüncelerini okumaya başlar.

53

Seçenekler Choices Belediye Başkanı, Buffy'nin kötü güçlerle dolu bir kutuyu çalması sonrası Willow'u alıkoyar.

54

Balo The Prom Buffy, Sunnydale'in mezuniyet balosu sırasında saldırıya geçen üç cehennem zebanisi ile savaşır.

55

Mezuniyet Günü, Bölüm 1 Graduation Day: Part 1 Faith Angel'ı vurur ve Angel'ın iyileşmesinin tek yolu bir Avcı'nın kanıdır.

56

Mezuniyet Günü, Bölüm 2 Graduation Day: Part 2 Sunnydale Lisesi, Belediye Başkanı ve onun vampir sürüsü ile karşı karşıya gelir.

57

Çaylak The Freshman Buffy üniversitede canavarların daha büyük ve daha kötü olduğunu fark eder.

58

Yaşam Şartları Living Conditions Buffy aşırı şımarık oda arkadaşını öldürmesi gerektiğine ikna olmuştur.

59

Gündüzün Acımasız Işığı The Harsh Light of Day Spike, vampirlerin gün ışığında dolaşabilmelerini sağlayan bir yüzüğün peşindedir.

60

Korkunun Kendisi Fear, Itself Herkesin korkularını kullanan bir iblis Cadılar Bayramı partisinde ortaya çıkar.

61

Kötü Bira Beer Bad Buffy bir barda Black Frost birası içtikten sonra garip davranmaya başlar.

62

Çılgın Yürek Wild at Heart Willow, Bronze'daki bir şarkıcının aslında gözünü Oz'a dikmiş bir kurt adam olduğunu öğrenir.

63

Girişim The Initiative Buffy, gizli bir askeri organizasyonun parçası olan Riley ile çıkmaya başlar.

64

Aşk Acısı Pangs Angel geri döner ve bir Chumash savaşçısının ruhu, intikam için dirilir.

65

Mavi Bir Şey Something Blue Willow yanlış bir büyü yapar ve arkadaşları arasında kargaşaya sebep olur.

66

Sessizlik Hush Centilmenler olarak bilinen bir grup, insanların seslerini ve kalplerini çalar.

67

Talihsiz Doomed Buffy ve Riley, birbirlerinin gerçek kimliklerini kabullenmekte güçlük çekerler.

68

Yeni Adam A New Man Faydasız hisseden Giles, içki içer ve ertesi gün sıradan bir akşamdan kalmanın fazlasını yaşar.

69

Takımdaki Ben The I in Team Buffy, Organizasyon'da sandığı kadar hoş karşılanmadığını öğrenir.

70

Elveda, Iowa Goodbye Iowa Organizasyon içerisindeki bir ölüm, Buffy ile Riley'nin ilişkisini sınar.

71

Bu Yılın Kızı This Year's Girl Riley ve Buffy, Organizasyon'un Adam isimli yaratıklarından birinin peşine düşer.

72

Sen Kimsin? Who Are You? Faith, Buffy ile bedenini sihirli bir şekilde değiştirir ve Riley'i ziyaret eder.

73

Süper Star Superstar Popülerlikten uzak bir öğrencinin havalı olmasıyla gerçeklik değişmiştir.

74

Vahşi Şeylerin Olduğu Yer Where the Wild Things Are Riley ve Buffy’nin sevişmesi, kardeşlik evindeki kötü ruhları serbest bırakır.

75

Yeni Ay Yükseliyor New Moon Rising Oz’un sürpriz geri dönüşü, bir kurt adama dönüşmeye ve tutsaklığa yol açar.

76

Yoko Faktörü The Yoko Factor Angel, Sunnydale'e geri döndüğünde Organizasyon Komandoları tarafından saldırıya uğrar.

77

İlkel Primeval Buffy ve arkadaşları, iblislerden oluşan bir ordu kurma planı yapan Adam ile savaşır.

78

Tez Canlı Restless Buffy, garip ve vahşi bir kadınla ve Peynir Adam'la karşılaştıkları rüyalar görür.

79

Buffy Drakula'ya Karşı Buffy vs. Dracula Buffy'nin Dracula ile karşılaşması Giles'den yeniden Gözcü'sü olmasını istemesine neden olur.

80

Gerçek Ben Real Me Dawn, kendisine buraya ait olmadığını söyleyen bir deliyle karşılaşır.

81

Yedek The Replacement Xander uyandığında tıpkı kendisine benzeyen birinin hayatını ele geçirdiğini öğrenir.

82

Aklımda Olmayan Out of My Mind Harmony ve Spike, Spike'taki çipi çıkarması umuduyla bir uzmanı kaçırırlar.

83

Ev Gibisi Yoktur No Place Like Home Buffy, annesinin hastalığının arkasında, bir güç ile parlayan küre olduğunu öğrenir.

84

Aile Family Tara, arkadaşlarına büyü yapınca herkesi tehlikeye atar.

85

Aşk Budalası Fool for Love Kazıklanan Buffy, diğer Avcıların nasıl öldüğünü öğrenmek için Spike'ın yardımına başvurur.

86

Gölge Shadow Buffy, annesinin ciddi hastalığı ve Glory'nin Anahtar arayışı ile karşı karşıyadır.

87

Korkuyu Dinlemek Listening to Fear Bir Queller iblisi gelir ve hastanedeki zihinsel rahatsızlığı bulunan hastaları öldürmeye başlar.

88

Ormana Into the Woods Riley, Buffy'ye ilişkilerini kurtarmak için son bir fırsat tanımaya karar verir.

89

Üçgen Triangle Willow ve Tara, yanlışlıkla, geçmişte Anya ile çıkan öfkeli bir trolü çağırır.

90

Kontrol Noktası Checkpoint Glory'nin Avcı olarak yetenekleri gözden geçirilince, Buffy onu hafife aldığını görür.

91

Kan Bağları Blood Ties Dawn, zihinsel hastalıklar servisine girerken Anahtar'ın insan halinin kendisi olduğunu öğrenir.

92

Hoşlanma Crush Buffy, Drusilla döndüğünde Spike'ın kendisine aşık olduğunu öğrenir.

93

Seni Sevmek İçin Yaratılmışım I Was Made to Love You Ekip, Warren'ı bulmaya kararlı olan April isimli bir robotla karşılaşır.

94

Ceset The Body Buffy ve Dawn, Joyce'un ani ölümü ile başa çıkmak zorunda kalır.

95

Ebediyen Forever Dawn, ölen annesini geri döndürmek için Spike'ın yardımına başvurur.

96

Müdahale Intervention Buffy İlkelleri bulma göreviyle çöle gider.

97

Haşin Sevgi Tough Love Glory, Tara'yı onun Anahtar olmadığını fark edince akılsızca davranmaya sevk eder.

98

Spiral Spiral Glory Dawn'un Anahtar olduğunu öğrenir. Buffy de arkadaşlarına Sunnydale'dan ayrılmalarını söyler.

99

Dünyanın Ağırlığı The Weight of the World Willow, Buffy'yi taş kesilmiş halinden kurtarmak için büyü yapar.

100

Hediye The Gift Buffy, Glory ile savaşır ve nihayet "armağanının" gerçek anlamını fark eder.

101

Pazarlık, Bölüm 1 Bargaining - Part 1 Ekip, Buffy'yi bir büyü ile gizlice diriltmeye hazırlanmaktadır.

102

Pazarlık, Bölüm 2 Bargaining - Part 2 Ekip, Buffy'yi bir büyü ile gizlice diriltmeye hazırlanmaktadır.

103

Ahiret After Life Ekip, Buffy dirilirken ona takılarak dünyaya gelen bir iblis ile savaşır.

104

Su Basmış Flooded Sunnyvale’in inekleri "süper kötü" takımı kurmak için bir araya gelir.

105

Hayat Dizisi Life Serial Andrew, Jonathan ve Warren Buffy'yi sömürebilecekleri bir zaafını bulmak için sınarlar.

106

Sonuna Kadar All the Way Willow’un sürekli büyü kullanması, Tara ile arasında anlaşmazlığa yol açar.

107

Bir Kez Daha, Hissederek Once More, with Feeling Sweet isimli bir iblis, herkesin şarkılar söyleyip dans etmesine ve alev almasına sebep olur.

108

Beyaz Sayfa Tabula Rasa Willow, herkesin kim olduğunu unutmasına sebep olan bir büyü yapar.

109

Kırılmış Smashed Willow, Sıçan Amy'yi insan haline geri döndürmek için büyüye başvurur.

110

Yıkılmış Wrecked Bir kaza, Willow'un büyü bağımlılığını bırakması gerektiğini fark etmesini sağlar.

111

Gitmiş Gone Buffy; Warren, Andrew ve Jonathan'ın görünmezlik silahı ile vurulur.

112

Çifte Et Sarayı Doublemeat Palace Buffy, müşterilere verdiği hamburgerlerdeki "gizli içeriğin" fazla insani olmasından endişe eder.

113

Ölü Şeyler Dead Things İnekler, Warren'ın eski sevgilisini öldürünce, Buffy'ye bunu kendisinin yaptığını düşündürtürler.

114

Eski ve Uzak Older and Far Away Buffy'nin doğum günü partisindeki misafirler, oradan gidemediklerini fark ederler.

115

Rahat As You Were Riley Finn geri döner ve Buffy'den kendisine bir iblisin peşine düşmesine yardım etmesini ister.

116

Cehennemin Çanları Hell's Bells Xander ve Anya'nın düğününde, gelecekten gelen bir adam rahatsız edici haberler verir.

117

Yine Normal Normal Again Jonathan, Andrew ve Warren Buffy'nin üstüne bir iblis salar.

118

Dağıntı Entropy İneklerin Buffy'nin üstüne bir iblisi salması, onun dünyalar arasında gidip gelmesine sebep olur.

119

Kırmızı Görmek Seeing Red Buffy, zırhlı bir araca yapılan soygunu durdurur fakat Warren intikam için geri döner.

120

Kötüler Villains Warren, Andrew ve Jonathan, Willow'un büyülü güçlerinin ne kadar etkili olduğunu öğrenir.

121

Kaldı İki Two to Go Willow, kendisini Buffy ve ekibin kalanı ile savaşırken bulur.

122

Mezar Grave Giles, Willow'u durdurmak için İngiltere'den döner.

123

Dersler Lessons Buffy, Sunnydale Lisesi'ndeki ilk gününde Dawn'a eşlik eder ve bir iş teklifi alır.

124

Altında Beneath You Spike, Buffy ve Xander'ın solucana benzer devasa bir yaratık ile savaşında onlara yardımcı olur.

125

Aynı Zaman, Aynı Yer Same Time, Same Place Willow, yanlışlıkla kendisini görmeyi imkansız kılan bir büyü yapar.

126

İmdat Help Buffy, ölmek üzere olduğuna ikna olmuş genç bir kıza danışmanlık yapar.

127

Özverili Selfless Buffy, Anya'nın intikam büyülerini durdurmanın tek bir yolu olduğunu fark eder.

128

O Him Buffy ve kızlar, bir büyünün etkisi altına girerler ve okulun futbolcusu için kavga ederler.

129

Ölülerle Sohbetler Conversations with Dead People Tara Willow'a bir uyarıda bulunurken, Dawn merhum annesi ile karşılaşır.

130

Uyuyan Sleeper Buffy, Spike'ın bazı kızların kaybolmasından sorumlu olduğundan şüphelenmektedir.

131

Beni Hiç Bırakma Never Leave Me Buffy, Spike'ı sorgular fakat Haberciler'in saldırısı ile bu sorgu bölünür.

132

Gece Gelsin Bring on the Night Giles, üç Potansiyel Avcı ile birlikte gelmiş ve İlk Kötü ile ilgili kötü bir haber getirmiştir.

133

Gösteri Zamanı Showtime Buffy, Potansiyel Avcıları İlk Kötü ile savaşmaya hazırlar.

134

Potansiyel Potential Willow'un yaptığı bir büyü, Dawn'a kendisinin de Potansiyel Avcı olduğunu düşündürür.

135

İçimdeki Katil The Killer in Me Bir Gözcü'nün verdiği haber, ekibin Giles'ın aslında İlk Kötü olduğundan korkmasına yol açar.

136

İlk Randevu First Date Buffy, Müdür Wood ile çıkar ve Wood'un annesinin bir Avcı olduğunu öğrenir.

137

Hallet Get It Done Buffy, farklı bir boyuta geçer ve ilk Avcı'nın yaratıcıları ile tanışır.

138

Hikâye Anlatıcı Storyteller Andrew, kendisi ile Danthalzar'ın Mührü arasında bir bağlantı keşfeder.

139

Ailemin Bana Söylediği Yalanlar Lies My Parents Told Me Buffy, İlk Kötü'nün Spike üzerindeki kontrolünün arkasındaki sırrı bulmaya çalışır.

140

Pis Kızlar Dirty Girls Buffy, İlk Kötü'nün Caleb isminde genç bir rahibi yanına çektiğini öğrenir.

141

Boş Yerler Empty Places Buffy, kızları yeni bir kavgaya sürükler fakat liderliği, sorgulanmaya başlamıştır.

142

Dokunulmuş Touched Buffy, üzüm bağlarında Caleb ile karşılaşır ve güçlü bir silah bulur.

143

Kıyamet End of Days Buffy, Caleb'ın İlk Kötü'nün güçlü özü ile donatıldığını öğrenir.

144

Seçilmiş Chosen Buffy ve Potansiyel Avcılar, İlk Kötü ile savaşmak için Danthalzar'ın Mührü'nü açarlar.