1

Yersiz Yurtsuz Out of Place Ayla, hafızasını kaybettikten sonra, Aynalar'ın yardımıyla dans tutkusunu yeniden keşfeder.

2

Geçmişi Olmayan Kız The Girl With No Past Ayla, Aynalar'ın en büyük dansçı rakipleri Adım Adım'la tanışır.

3

Zombiler ve Diğerleri Zombies & Co. Ayla geçmişiyle ilgili bir şey keşfeder ve Aynalar’ın prova yapmasını zorlaştıracak bir sorun çıkar.

4

Orman'ı Kurtarıyoruz Saving El Bosque Aynalar, Orman’ın tadilatı karşılayabilmesi ve Move You'ya katılabilmek için yeni fikirler arar.

5

10 Bin ve Ötesine! To 10K... and Beyond! Aynalar alışveriş merkezinde dans edecektir ve hazırlıklarla meşguldür.

6

Move You, Bizi Bekle! Move You, Here We Go! Aynalar, Move You'ya katılma hakkını kazanmıştır ama kazanmak kesinlikle kolay olmayacaktır.

7

Antrenman Günü Training Day Valen'in antrenörlüğü Aynalar'ı çok yorar. Ayla'yla David ilk randevuları için plan yapar.

8

Aynalar Paramparça Shattering Mirror Aynalar arasında gerilim artar ve yarışmaya katılımları tehlikeye girer.

9

Ayla Batırıyor Ayla Screws It Up Sofia özür dileyip Aynalar'ı yeniden bir araya getirmek için adım atar.

10

Ölüm, Dans Etme Meselesi A Matter of Dance or Death Ayla, Yago'yu Move You'ya dönmeye ikna etmek için onu aramaya çıkar.

11

Vedalar, Öpücükler ve Dans A Farewell, a Dance and a Kiss Aynalar ve Orman sakinleri, Sami için bir veda partisi hazırlar.

12

Kader Saçın Dağınıkken Seni Gafil Avlamasın! Don't Let Fate Catch You With Messy Hair! Aynalar, asırlık bir ağacı kurtarmak için Adım Adım’la güçlerini birleştirir.

13

Doğum Günün Kutlu Olsun, Paola Happy Birthday, Paola Paola'nın doğum günüdür, Aynalar da sürpriz bir parti vermeye karar verir.

14

Başımız Büyük Belada Too Much Trouble Esmeralda, Eric'in, sınavlardan kalmaları için Aynalar'ı sabotaj etmesini ister. Kako, ikilemdedir.

15

Tatlı Zorluklar Sweet Challenges Lisede bir Gastronomi Festivali düzenlenir. Aynalar kimden oldukları belirsiz aşk mektupları alır.

16

Son Karar The Final Vote Aynalar, Move You için Sofía'nın yerine kimin geçeceğine karar vermek zorundadır.

17

Okulun Ucubesi The Class Weirdo Yago düelloya hazırlanmaya odaklanmıştır, Ayla da onun David'i yenmesine yardım etmek ister.

18

Yago Bilmesin Don't Tell Yago Ayla'yla Yago yakınlaşır. David'in Yago'ya karşı bir planı vardır.

19

İkinci Bir Şans Second Chances Move You yarı finali yaklaşırken Sofía, dans ederek eğlenmeleri için Aynalar'a bir oyun oynatır.

20

Aynalar'ın En Kötü Günü The Mirrors' Worst Day Ever Aynalar, Move You için hazırdır. Ama Eric ile David işleri zorlaştırır.

21

Düello Vakti Dance-Off Adım Adım, Kaboom'un şarkısıyla dans eder, bu yüzden de Aynalar doğaçlama yapmak zorunda kalır.

22

Gidebildiğimiz Kadar As Far as We Go Aynalar final için gerekenleri öğrenir. Adım Adım ekibiyse David'e kızgındır.

23

Aynalar'ın Sırrı The Mirrors' Secret Esmeralda, Ayla'nın finalde dans etmesini istemez ve Eric'e hiç hoş olmayan bir görev verir.

24

Bir Adım Daha One Step Closer Aynalar, Bollywood temalı koreografilerine ilham olsun diye Hint kültürü etkinlikleri günü düzenler.

25

Bazı Yıldızlara Ulaşılamaz Unreachable Star Kako, Noe için bir şarkı besteler. Ayla da önemli olabilecek başka bir şeyler daha hatırlar.

26

Ayla'ya Yetti Artık Ayla Says Enough Inés ve Julia, Esmeralda hakkında yeni şeyler öğrenir. Ayla'nın Sofía'yı ikna etmek için plan yapar.

27

Ayla'nın Sözü Ayla's Promise Ayla'yla Inés, Esmeralda'nın evine gizlice girmek için hazırlanır. Yago, Ayla'dan bir iyilik ister.

28

Gönülden Dans A Dance Straight to the Heart Ayla, Yago'nun onu affetmesi için çabalar. Sofia, Erika Gruber'in ziyareti konusunda gergindir.

29

Sır Açığa Çıkıyor Not So Secret Ayla kim olduğunu öğrenmeye çok yaklaşmıştır. Sofía da Erika Gruber'in seçmelerine gider.

30

Büyük Final Grand Finale Move You finali gelmiştir. Segura dava için büyük ipucu keşfeder. Esmeralda'nın sabrı tükenmektedir.