Bu sefer sene M.Ö. 50 değil, tam 28 sene öncesi... Galya'nın bir köyünde, Büyüfiks sihirli bir iksir yapmaya çalışır. O sırada Oburiks'in henüz süper insan gücü yoktur.

Dikbaşlı Galyalıları mağlup etmeyi kafasına koyan Sezar, onların kanunlarını onlara karşı kullanmaya karar verir. Büyüfiks, ormanda sinir bozucu birkaç Romalı ile karşılaşır.

Bir Galya-Roma şefi Toptoriks'e meydan okur. Bu sırada Romalı bir komutan sihirli iksiri yapmaya çalışırken çeşitli patlamalara yol açan Büyüfiks'i gizlice gözetler.

İki şef arasındaki savaş hızla yaklaşırken Galyalılar kazanmak için farklı bir yola başvurmayı planlar. Ancak bu plan, Asteriks ile Oburiks'in arasını iyice açar.

Romalılar kalleşçe planlarını uygulamaya hazırlanırken Metadata kendi bağlılığını sorgular. Asteriks ise köyü kurtarmak için ne mümkünse yapar.