1

Tanıtım Introduction Kovanda yeni arılar dünyaya gelirken meraklı Maya yumurtasından çıkar ve çevresindeki her şeyi öğrenmek için sorular sormaya başlar.

2

Arı Kovanında İsyan Rebellion in the Beehive Maya, kovandaki katı kurallara karşı çıkar ve dış dünyayı keşfetme isteğini açıkça dile getirir.

3

Yiyecek Krizi Crisis of Food Shortage Kovanda yiyecek sıkıntısı baş gösterince Maya, arıların karşılaştığı sorunun çözülmesine yardım etmeye çalışır.

4

Bir Günlük Kaptan One-Day Captain Maya, bir günlüğüne karınca birliğinin kaptanı olur ve karıncaları tehlikeli bir yolculukta yönetir.

5

Sinek Pucka Pucka the Fly Maya, insanlarla ve evlerin içindeki yaşamla ilgili pek çok şey bilen huysuz sinek Puck’la tanışır.

6

Gül Evi Rose House Maya ve Willi, güllerin arasında dolaşırken örümcek Thekla’nın ağına yakalanma tehlikesiyle karşılaşır.

7

Tehlikeli Gün Hazardous Day Çayırlıkta çıkan büyük yangın bütün böcekleri tehdit edince Maya ve arkadaşları birlikte kurtulmanın yolunu arar.

8

Willi Hafıza Kaybı Yaşıyor Willi Suffers from Amnesia Başına aldığı darbe yüzünden hafızasını kaybeden Willi, kendisini bir karınca sanmaya başlar.

9

Solucan Max Max the Earthworm Sürekli yağan yağmur yüzünden mutsuz olan solucan Max’i neşelendirmek Maya ile Willi’ye düşer.

10

Yeşil Kurbağa Green Frog Maya ve Willi, sevimli göründüğü hâlde onları yemek isteyen küçük yeşil bir kurbağayla karşılaşır.

11

Yağmurdan Korunma Shelter from the Rain Şiddetli yağmurdan korunmak için bir mantarın altına sığınan böcekler, yükselen sular yüzünden tehlikeye girer.

12

Yeraltına Yolculuk Expedition into Underground Maya ve Willi, ateş böceği Jimmy’nin ışığından yararlanarak yer altındaki karanlık geçitleri keşfe çıkar.

13

Yaşlı Bayan Çekirge Old Lady Grasshopper Maya ile Willi, sürüsünden ayrı düşmüş yaşlı bir çekirgeye yeniden arkadaşlarına ulaşması için yardım eder.

14

Atlama Yarışması Jumping Competition Çayırlıkta düzenlenen atlama yarışmasında kendine çok güvenen Flip, kendisinden daha iyi yarışmacıların da olabileceğini öğrenir.

15

Kaybolan Bebek Stray Baby Maya ve Willi, sahipsiz sandıkları küçük bir tırtılla ilgilenir ve onun güzel bir kelebeğe dönüşmesine tanık olur.

16

Kuşağakaçan Ailesi Geliyor Earwig Family Comes Maya, kulağakaçan ailesinin hareketli yavrularına bakmayı üstlenince işin düşündüğünden çok daha zor olduğunu anlar.

17

Ayı Centipede Maya, bacaklarından biri rahatsızlanan çokayaklı Hironimus’un sorununu bulmasına ve iyileşmesine yardım eder.

18

Flip Venus'a Düşüyor Flip Falls into a Venus Atlama yarışmasına hazırlanan Flip, etobur bir bitkinin kapanına düşünce Maya ile arkadaşları onu kurtarmaya çalışır.

19

Maya Kurt'a Yardım Ediyor Maja Helps Kurt Kurt, Maya’yı Thekla’nın ağından kurtarır; ardından sırtüstü kalıp savunmasız duruma düşünce bu kez Maya onun yardımına koşar.

20

Rüzgardan Korunma Shelter from the Wind Maya ve arkadaşları şiddetli rüzgârdan korunmaya çalışırken kötü kokusuyla çevresini rahatsız eden bir böcekle karşılaşır.

21

Cırcır Böceği Cicada Çayırlıktaki ağustos böcekleri büyük bir konser vermek ister ancak hazırlıklar sırasında çeşitli anlaşmazlıklar yaşanır.

22

Jama Karıncası Jama the Ant Maya, geçici olarak bir karıncanın görevini üstlenir ve karınca kolonisindeki disiplinli yaşamı yakından görür.

23

Cırcır Cricket Maya ve arkadaşları tutsak edilen bir cırcır böceğini özgürlüğüne kavuşturmak için harekete geçer.

24

Odun Nerede? Where Is the Wood? Oduna ihtiyaç duyan bir canlıya yardım etmek isteyen Maya, uygun bir orman bulmak için uzun bir arayışa çıkar.

25

Kaplan Uzunkanatlı Böceği Tiger Longicorn Beetle Maya, çevresine mükemmel biçimde uyum sağlayarak görünmez gibi olan kaplan uzunantenli böcekle tanışır.

26

Kuzen Franz Cousin Franz Flip’in kuzeni Franz çayırlığa gelince davranışları yüzünden Flip ile arkadaşlarının huzuru bozulur.

27

Çiçek Perisi Flower Sprite Maya, çiçeklerle ilgilenen gizemli ve sevimli bir çiçek perisiyle tanışır.

28

Hıçkırık Hiccup Solucan Max’in geçmeyen hıçkırığı ciddi bir soruna dönüşünce arkadaşları onu iyileştirecek bir yöntem arar.

29

Hangi Türden Ev? What Kind of House? Maya ve arkadaşları, kendisine uygun bir yuva arayan tırtıl için rahat ve güvenli bir ev yapmaya çalışır.

30

Albay Dokuma Colonel Weaver Maya ve arkadaşları bir limonata şişesinin içinde sürüklenerek beklenmedik ve tehlikeli bir yolculuğa çıkar.

31

Şahin Harold Harold the Hawk Maya, başlangıçta tehlikeli sandığı Harold adlı serçeyle tanışır ve onun gerçek niyetini öğrenir.

32

Maya, Kuş Boyutunda Bir Arı Olmayı Diler Maja Wishes to Be a Bird-Sized Bee Maya, kuş büyüklüğünde dev bir arı olduğunu hayal eder ancak büyüklüğün beraberinde getirdiği sorunlarla karşılaşır.

33

Serçe ve Kurbağa Tarafından Kovalanma Pursuit by a Sparrow and a Frog Maya ve arkadaşları, peşlerine düşen bir serçe ile kurbağadan kurtulmak için birlikte hareket eder.

34

Willard Güçlü Willard the Strong Güçlü görünmek isteyen Willard sıkı bir diyete başlar ancak kendisini fazlasıyla zorladığını fark eder.

35

Çift Kanat Twin Flap Flip’e tıpatıp benzeyen başka bir çekirgenin ortaya çıkması, çayırlıkta büyük bir karışıklığa neden olur.

37

Maya Karlar İçinde Maja in the Snow Kış gelip çayırlık karla kaplanınca Maya ile Willi soğukta hayatta kalmanın ve yiyecek bulmanın yolunu arar.

38

Bahar Geldi Spring Has Come Baharın gelişiyle çayırlık yeniden canlanır ve Maya ile arkadaşları uzun kışın ardından dışarı çıkar.

39

Güve Chipper Chipper the Moth Maya, yalnızca geceleri uçan güve Chipper’la tanışarak gece yaşayan canlıların dünyasını keşfeder.

40

Kurtların Çiftliğinde Düello Duel at Ant's Ranch Karıncalar arasında yaprak bitleri yüzünden çıkan anlaşmazlık, büyük bir mücadeleye dönüşür.

41

Sahte Delikler Fake Holes Diğerlerini kandırmaya çalışan bir sinek, hazırlanan sahte delikler sayesinde kendi oyununa düşürülür.

42

Hamam Böceği Clide Clide the Cockroach Sürekli övünen hamam böceği Clide, abartılı sözleri yüzünden başını derde sokar.

43

Yeni Arkadaşlar New Friends Maya, zor durumda kalan termitlere yardım eder ve çayırlık sakinlerinin yeni dostlar kazanmasını sağlar.

44

Yalnız Şampiyon The Lonely Champion Kimsenin arkadaş olmak istemediği yalnız köstebek cırcırı, kendisini kabul ettirebilmek için Maya’dan yardım alır.

45

Yumurta, Yumurta ve Daha Fazla Yumurta Eggs, Eggs, and Still More Eggs Ortaya çıkan çok sayıdaki yumurtanın kime ait olduğu ve nasıl korunacağı çayırlıkta büyük bir karışıklık yaratır.

46

Bal Arısı Burt Burt the Honey Bee Maya, Burt adlı bal arısı ile onun yakın arkadaşının yaşadığı sorunları çözmeye çalışır.

47

Karınca Anthony Anthony the Ant Karınca Anthony oyunlara ve çalışmalara katılmayı reddedince Maya onun davranışının nedenini öğrenir.

48

Thekla ve Keman Yarışması Thekla and the Violin Contest Kurt, keman yarışmasını kazanabilmek için hile yapınca Thekla gerçeği ortaya çıkarmaya çalışır.

49

Güzellik Yarışması Beauty Contest Çayırlıkta düzenlenen güzellik yarışması, yarışmacıların dış görünüş konusunda birbirleriyle rekabete girmesine neden olur.

50

Maya Denizde Maja on the Sea Maya ve arkadaşları küçük bir tekneyle denize açılır ancak yolculukları beklenmedik tehlikelerle doludur.

51

Maya Büyük Sıkıntıda Maja in a Big Pinch Maya tehlikeli bir yerde tutsak kalınca arkadaşları onu bulmak ve özgürlüğüne kavuşturmak için harekete geçer.

52

Eve Hoş Geldin Maya Welcome Home Maja Uzun süre dış dünyada yaşayan Maya kovana döner ve eski arkadaşlarıyla yeniden buluşur.

53
(1)

Maya Büyük İskender'le Tanışıyor Maja Meets Alexander the Great Maya, bilgili fakat biraz kendini beğenmiş fare Alexander’la tanışır ve kısa sürede onunla arkadaş olur.

54
(2)

Ağırlık Kaldırma Yarışması The Weight-Lifting Competition Çayırlıkta düzenlenen ağırlık kaldırma yarışmasında yarışmacılar en güçlü olduklarını kanıtlamaya çalışır.

55
(3)

Açık Hava Konseri The Outdoor Concert Maya ve arkadaşları açık havada büyük bir konser düzenler ancak hazırlıklar planlandığı gibi ilerlemez.

56
(4)

Evim Güzel Evim Home Sweet Home Maya ile arkadaşları kendilerini çok seçkin gören canlıları ziyaret eder ve onların göründükleri kadar kusursuz olmadığını anlar.

57
(5)

Gizemli Peynir Hırsızı The Mysterious Cheese Thief Alexander’ın değerli peynirleri kaybolunca Maya gizemli peynir hırsızının kimliğini bulmaya çalışır.

58
(6)

Pireler Tarlada Fleas in the Field İki akrobat pire çayırlığa gelerek gösterileriyle herkesi eğlendirir ancak hareketlilik kısa sürede sorunlara yol açar.

59
(7)

Maraton The Marathon Hasat şükran festivalinde düzenlenen maratona çayırlığın birçok sakini katılır ve madalyayı kazanmak için yarışır.

60
(8)

Çayırlıktaki Panik Panic in the Meadow Çayırlıkta görülen gizemli olaylar herkesi korkuturken Maya sözde hayaletin ardındaki gerçeği araştırır.

61
(9)

Kraliçe Maya Queen Maja Maya kraliçe, Thekla ise prenses rolünü üstlenince yetki ve ayrıcalıklar yüzünden aralarında anlaşmazlık çıkar.

62
(10)

Şişedeki Fare The Mouse in the Bottle Bir şişenin içine sıkışan fareyi kurtarmak isteyen Maya ve arkadaşları dikkatli bir plan hazırlar.

63
(11)

Şehirli Hayvanlar City-Slickers Şehirden gelen gösterişli misafirler çayırlık yaşamını küçümseyince yerli sakinlerle aralarında sorun çıkar.

64
(12)

Willie Nöbette Willi Stands Guard Gece nöbeti tutmakla görevlendirilen Willi, korkusuna ve uykusuna rağmen çayırlığı korumaya çalışır.

65
(13)

Uzaydan Gelen Misafir The Guest from Outer Space Uzaydan geldiği sanılan tuhaf bir yaratık çayırlığa düşünce Maya ve arkadaşları onun kim olduğunu araştırır.

66
(14)

Doktor Salyangoz Doctor Snail Çayırlık sakinleri hastalanınca Doktor Salyangoz yavaş fakat dikkatli yöntemleriyle onları iyileştirmeye çalışır.

67
(15)

Uçan Fare The Flying Mouse Alexander’ın uçmasını sağlayan bir düzenek, onu kontrol edemediği tehlikeli bir hava yolculuğuna çıkarır.

68
(16)

Havada Büyük Kavga Big Fight in the Air Gökyüzündeki iki grup arasında çıkan büyük kavga, Maya ve arkadaşlarının da olayların ortasında kalmasına neden olur.

69
(17)

Kardeş Melvin Brother Melvin Melvin adlı beklenmedik misafir çayırlığa gelir ve davranışlarıyla sakinlerin huzurunu bozar.

70
(18)

Ordu Karıncaları Geliyor The Army Ants Are Coming Yağmacı karınca ordusu çayırlığa yaklaşınca Maya ve arkadaşları evlerini korumak için hazırlık yapar.

71
(19)

Futbol İçin Yaşasın Hooray for Soccer Bir gübre topunun futbol topu olarak kullanılmasıyla çayırlığın sakinleri arasında büyük bir futbol karşılaşması düzenlenir.

72
(20)

Rüzgarda Macera A Windy Adventure Fırtınalı bir günde uğur böceği yavrularına bakmayı üstlenen Flip ile Alexander, onları oyalamakta zorlanır.

73
(21)

Yağmurlu Bir Gün A Rainy Day Günlerce süren yağmur yüzünden dışarı çıkamayan arkadaşlar, vakit geçirmek için bir tiyatro oyunu sahnelemeye karar verir.

74
(22)

Büyük Uçma Yarışması The Great Flying Contest Çayırlıkta düzenlenen büyük uçuş yarışında bazı yarışmacıların hile yaptığından şüphelenilir.

75
(23)

Şanslı Böcek Lucky Beetle Uğur getirdiğini söyleyen altın renkli bir böcek çayırlığa gelir ve herkes onun şansından yararlanmaya çalışır.

76
(24)

Küçük Yeşil Yaratıklar The Little Green Creatures Bir hortum Maya ile Alexander’ı uzaklara sürükleyince kendilerini başka bir gezegende ve küçük yeşil yaratıkların arasında sanırlar.

77
(25)

Çirkin Emil Ugly Emil Çirkin görünüşü yüzünden herkesin kaçtığı Emil, Maya’nın yardımıyla çayırlık sakinleriyle arkadaş olmaya çalışır.

78
(26)

Misafir Olmayan Misafir The Uninvited Guest Uzun burnu nedeniyle alay edilen bir misafir festivale katılırken bazı davetsiz canlılar kutlamayı bozmaya çalışır.

81
(29)

Willie Esaret Altında Willie in Captivity Bir insanın kopardığı gülün içinde uyuyan Willi çayırlıktan uzaklaştırılınca Maya ve arkadaşları onu kurtarmaya gider.

82
(30)

Aleksandrofon The Alexandrophone Alexander, çayırlığın farklı noktaları arasında ses ileten kamışlardan oluşan Alexandrophon adlı bir iletişim sistemi kurar.

83
(31)

Flip ve Willie Nerede Olabilir? Where Can Flip and Willie Be? Flip, Willi ve bazı arkadaşları kaybolunca Maya onların kırmızı karıncalar tarafından kaçırılmış olabileceğini düşünür.

84
(32)

Profesör Alexander Professor Alexander Alexander, bilgisini diğer çayırlık sakinlerine aktarmak için ders vermeye başlar ancak öğrencilerinin ilgisini toplamakta zorlanır.

85
(33)

Willie Zor Durumda Willie in a Pinch Gizli bir bahçeden bal toplayan Willi etobur bir bitkiye yakalanınca arkadaşları onun yerini bulmaya çalışır.

86
(34)

Prenses Beatrice Princess Beatrice Kraliçe olmaya hazırlanan Prenses Beatrice, saraydan ayrılarak Maya’nın özgür yaşamını yakından tanır.

87
(35)

Bay Her Şeyi Bilen Mr. Know-It-All Her şeyi herkesten iyi bildiğini söyleyen yaşlı bir böcek, davranışlarıyla çayırlık sakinlerini kızdırır.

88
(36)

Köstebek Marvin Marvin the Mole Alexander’ın eski dostu köstebek Marvin çayırlığa gelir ancak büyük iştahı bütün yiyeceklerin tükenmesine yol açar.

89
(37)

Yanlış Güvey The Wrong Bridegroom Patty adlı çekirge, düğünden kaçan nişanlısı Flap’i ararken ona çok benzeyen Flip’i yanlışlıkla damat sanır.

90
(38)

Tarantula The Tarantula Uzak bir ülkeden gelen tarantula, farklı dili ve görünüşü yüzünden korkuyla karşılanır; Alexander onunla iletişim kurmaya çalışır.

91
(39)

Tarlada Artık Su Yok No More Water in the Field Bir kunduzun yaptığı baraj çayırlığın suyunu kesince Maya ve arkadaşları dereyi yeniden akıtmanın yolunu arar.

92
(40)

Çayırlıktaki Haydutlar Hoodlums of the Meadow Çayırlık sakinlerini rahatsız eden sivrisinek çetesi, Alexander ve uğur böceği yavrularının tehlikeye girmesi üzerine yardıma çağrılır.

93
(41)

İyi Davranışlar, Kötü Davranışlar Good Manners, Bad Manners Çayırlıkta sürekli tartışmalar yaşanınca görgülü bir sinek ailesi herkese iyi davranışlar konusunda örnek olur.

94
(42)

Kraliçenin Ziyareti The Queen's Visit Arı kraliçesinin çayırlığı ziyaret edeceği öğrenilince Maya büyük bir karşılama töreni hazırlamaya çalışır.

95
(43)

Sisler İçinde Kaçıranlar Kidnapping in the Mist Yoğun siste kaçırılan Maya, bir saraya götürülür ve kayıp bir arı prensesi olduğuna inanılır.

96
(44)

Büyük Çim Kayak Yarışması The Great Grass-Skiing Competition Sonbahar hüznünden kurtulmak isteyen çayırlık sakinleri, büyük bir çim kayağı yarışması düzenler.

97
(45)

İyi Yolculuklar Bon Voyage Alexander’ın yaptığı gemiyle yolculuğa çıkan arkadaşlar, derenin daralması ve yolculuk sırasında yaşanan tehlikelerle karşılaşır.

98
(46)

Willie'nin Devasa Heykeli Willie's Gigantic Statue Willi kendi dev heykelini yaparken çayırlığı basmaya hazırlanan yabani arı sürüsüne karşı savunma yapılması gerekir.

99
(47)

Gökyüzünde Fantazi Fantasy in the Sky Arkadaşları birbiriyle kavga eden Maya, Alexander’ın teleskobuyla onlara yıldızları göstererek yeniden barışmalarını sağlamaya çalışır.

100
(48)

Çayırlıktan Sevgilerle From the Meadow with Love Sıcaktan kaçan yüzlerce ağustos böceği çayırlığa yerleşip gece gündüz şarkı söyleyince sakinler uyuyamaz hâle gelir.

103
(51)

Jacob'ın Cenneti Jacob's Paradise Kışın yiyecekler azalınca Jacob, Maya ile arkadaşlarını bol çiçek ve bal bulunan sıcak bir seraya götürür.

104
(52)

Çiçek Festivali The Flower Festival Çiçek Festivali hazırlanırken Maya sarayda yeni bir göreve atanır; arkadaşları onun çayırlığa dönmeyeceğini düşünerek üzülür.