1

Karşınızda, Naruto Uzumaki Enter: Naruto Uzumaki! Yaprak Köyü'ne davetlisiniz! Burada ölümcül ninjalar dolaşıyor ve yaramaz Naruto Uzumaki her yerde sorun çıkarıyor.

2

Benim Adım Konohamaru, Millet! My Name Is Konohamaru! Naruto sonunda Ninja Akademisi'nden mezun olur ve her şeyi bildiğini iddia eder.

3

Bir Rakip: Sasuke ve Sakura Sasuke and Sakura: Friends or Foes? Bir ninja olma yolunda ilerleyen Naruto, güzel Sakura ve ciddi Sasuke ile bir ekip oluşturmak zorundadır.

4

Test! Hayatta Kalma Eğitimi Pass or Fail: Survival Test Artık Naruto, Sasuke ve Sakura bir takım haline geldiğine göre, gizemli ve mesafeli senseileri Kakashi ile tanışırlar.

5

Hata! Kakashi'nin Son Kararı You Failed! Kakashi's Final Decision Başarısız olma tehdidi üzerlerinde asılı dururken, Naruto, Sasuke ve Sakura zorlu hayatta kalma testini geçmek için ellerinden geleni yapar.

6

Tehlikeli Bir Görev! Dalgalar Diyarı'na Bir Yolculuk! A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves! Naruto ve ekibi ilk ninja görevlerine başlar ancak görevler sıkıcı ve basittir. Yorgun ve sinirli olan Naruto, öfkesini Hokage’ye yöneltir.

7

Sessiz Sis Canavarı The Assassin of the Mist! Naruto ve ekibi Dalgalar Ülkesi'ne varır ve burada kötü bir iş adamı olan Gato’nun ülkeyi ele geçirdiğini öğrenirler.

8

Yara Üzerine Bir Yemin The Oath of Pain Kakashi, Zabuza ile olan savaşında üstünlük sağlar.

9

Sharingan’lı Kakashi Kakashi: Sharingan Warrior Naruto’nun dahiyane planı sayesinde Kakashi, su hapishanesinden kurtulur.

10

Enerji Ormanı The Forest of Chakra Tazuna’nın evinde iyileşmeye çalışan Kakashi, savaşın sonucundan memnun değildir.

11

Bir Kahramanın Dirildiği Ülke The Land Where a Hero Once Lived Naruto ve Sasuke antrenman yaparken, Sakura Tazuna’ya göz kulak olur. Güzel bir akşam yemeği sırasında, Sakura bir fotoğraftan yırtılmış bir adam yüzü fark eder. Bu adamın adı Kaiza’dır ve ülkede ona “kahraman” denmektedir. Peki, Inari’ye bu kadar acı çektiren olay nedir?

12

Köprüdeki Savaş: Zabuza'nın Dönüşü Battle on the Bridge! Zabuza Returns! Naruto ormanda Haku’yla tehlikeli bir karşılaşma yaşar, ancak Haku gerçekten sorun çıkarmaya mı gelmiştir? Bu sırada Naruto ve Sasuke antrenmanlarını tamamlamalıdır, çünkü Zabuza hayattadır ve ikinci raund için geri dönmüştür. Kakashi, Sasuke ve Sakura, Sislerin İblisi’ni yenebilecek mi? Ve Naruto zamanında yetişip onlara yardım edebilecek mi?

13

Haku'nun Gizli Tekniği: Kristal Buz Aynaları Haku's Secret Jutsu: Crystal Ice Mirrors Zabuza ile ikinci raund başlamıştır, ancak bu kez yanında Haku da vardır. Haku ile Sasuke karşı karşıya gelir; Sasuke başlangıçta geride kalsa da sonunda bir tekme isabet ettirmeyi başarır. Bu sırada Naruto, Gato’nun adamlarıyla uğraşmaktadır. Köprüde ise Haku gizli tekniğini kullanır: Şeytani Buz Aynaları. Bu jutsu Sasuke’yi nasıl bir tehlikeyle karşı karşıya bırakacaktır? Naruto köprüye zamanında varıp hem Tsunami’yi hem de Inari’yi kurtarabilecek mi?

14

Tuhaf Dikbaşlı Ninja Savaşa Katılıyor The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight! Naruto sonunda köprüdeki savaşa katılır. Ancak düşünmeden hareket edince, Haku’nun jutsusunun ortasında Sasuke ile birlikte kapana kısılır. Artık ikisi birlikte çalışarak bu tuzaktan kurtulmak zorundadır. Kakashi ise Sakura ve Tazuna’yı korumak için Zabuza ile meşgul olduğundan onlara yardım edemez. Peki, Naruto ve Sasuke yardım almadan Buz Aynalarından nasıl kurtulacaktır?

15

Sıfır Görüş: Sharingan Parçalanıyor Zero Visibility: The Sharingan Shatters Naruto ve Sasuke, Haku’yla savaşmaya devam eder ancak ağır darbelere maruz kalırlar. Naruto’nun birkaç kez kaçmayı denemesinden sonra, Sasuke Haku’nun saldırılarında bir desen fark etmeye başlar. Bu sırada dışarıda Kakashi ve Zabuza arasındaki çetin dövüş başlar. Naruto ve Sasuke, Haku’nun jutsusundan kurtulabilecek mi? Zabuza’nın Sharingan’ı alt etmek için ne gibi bir planı var?

16

Kırık Mühür The Broken Seal Naruto ve Sasuke, Haku’ya karşı zorlu savaşlarına devam eder. Haku, savunmasız durumdaki Naruto’yu hedef aldığında Sasuke, onu korumak için her şeyi riske atar. Önünde yatan arkadaşını gören Naruto’nun içinde güçlü bir güç uyanır. Acaba Kyubi serbest mi kaldı? Eğer öyleyse, onu durdurabilecek biri var mı?

17

Beyaz Geçmiş, Gizli Bir Hırs White Past: Hidden Ambition Naruto, öfkesini Haku’nun üzerine boşaltır ve Haku buna karşı koyamaz. Ancak Naruto, Haku’nun ormanda tanıştığı çocuk olduğunu fark eder. Haku, geçmişini Naruto’ya anlatır ve ondan tek bir iyilik yapmasını ister. Peki Naruto, Haku’nun istediği o şeyi — hayatı boyunca yapamadığı tek şeyi — gerçekten yapabilecek mi?

18

Ninja Olarak Bilinen Enstrümanlar The Weapons Known as Shinobi Kakashi, Zabuza’yı sonsuza dek durdurmaya kararlıdır ancak Haku’nun başka planları vardır. Bu sırada Zabuza’nın işvereni ortaya çıkar ve işleri kendi elleriyle çözmeye karar verir.

19

Karda Bir Canavar: Zabuza... The Demon in the Snow Zabuza artık Kakashi’nin düşmanı değildir ve Naruto’nun ninjaların ne olduğu hakkındaki kısa konuşması sayesinde Gato’nun adamlarına tek başına karşı koyar. Gizli Sis’in İblisi, hem Gato’dan hem de ona körü körüne uyanlardan intikamını alır ve nazik küçük çocuk Haku’ya yaptıkları için ondan özür diler. Grup, Gato’nun kalan adamlarını da etkisiz hale getirdikten sonra Zabuza, Kakashi’den son bir istekte bulunur: Haku’yu son bir kez görebilmek. Bu, Zabuza’nın ağıtıdır.

20

Yeni Bir Bölüm Başlıyor! Chunin Sınavı A New Chapter Begins: The Chunin Exam! Son görevlerini tamamlayan ekip, yeniden sıradan görevlere dönmek zorundadırlar. Tüm işler bittiğinde Konohamaru ve arkadaşları Naruto’yu ziyarete gelirler ama bu ziyaret Sakura’nın onları kovalamak zorunda kalmasıyla sonuçlanır. Eğlence kısa sürer çünkü yolları iki gizemli ninja tarafından kesilir — ve bu ninjalardan biri Konohamaru’ya pek de sıcak bakmaz. Durumu kurtarmak için Sasuke ortaya çıkar. Grubun lideri öyle bir gizlilik becerisiyle belirir ki Sasuke’yi bile şaşkına çevirir. Bu sırada Üçüncü Hokage, Chuunin Seçme Sınavları’nın tekrar başlayacağını ilan eder.

21

Kendinizi Tanıtın! Güçlü Yeni Düşmanlar! Identify Yourself: Powerful New Rivals Üç ninja ayrıldıktan sonra Sasuke, karşısında güçlü bir rakip olduğunu fark eder. Ertesi gün Kakashi, hepsini Chuunin Sınavları için aday gösterdiğini açıklar. Naruto ve Sasuke bu duruma sevinirken, Sakura herkesi hayal kırıklığına uğratmaktan korkar. Ancak biri onların henüz hazır olmadığını düşünür ve yeteneklerini sınamaya karar verir.

22

Enerji %120: Modern ve Sarsıcı Bir Mücadele Chunin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke! Rock Lee, Sasuke’ye bire bir dövüş teklif eder. Buna sinirlenen Naruto saldırsa da tek bir darbeyle yere serilir. Sasuke, meydan okumayı kabul eder ve dövüş başlar. Ancak bu gizemli ninja karşısında Sasuke de kolayca yenilecek midir? Sasuke’nin tek avantajı Sharingan gibi görünmektedir ama ya o bile işe yaramazsa?

23

Rakipleri Yen! Tüm 9 Çaylak Toplandı Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off! Tüm çaylakların bir araya gelmesi pek de mutlu bir şey değil çünkü hepsi Chuunin Sınavı'na hazırlanıyor. Etrafta çok sayıda rakip varken, Naruto'nun takımının neyle karşı karşıya olduklarını öğrenmek için Kabuto adında bir ninja arkadaşından yardım alması gerekecek. Grup sınava dayanabilecek mi?

24

Daha Şimdiden mi Başarısız Oldum? Çok Zor İlk Sınav Start Your Engines: The Chunin Exam Begins! Chuunin Sınavı'nın ilk testi yazılı bir testtir. Ibiki katı kurallar koyduğunda Naruto, testin amacının yakalanmadan hile yapmak olduğunu fark edemez. Naruto zaman dolmadan gerçeği fark edebilecek mi? Peki ya onuncu soru?

25

Aniden Yapılan Bir Maç! Sabretmemiz Gereken 10. Soru The Tenth Question: All or Nothing! Zaman akıp giderken Naruto'nun sınavı geçme konusundaki tek umudu son sorudadır. Ancak, son soruyu cevaplamanın bir şartı vardır. Cevaplamamayı seçerseniz, sınavda başarısız olursunuz ve bir dahaki sefere tekrar deneyebilirsiniz. Ancak, cevaplamayı seçerseniz ve yanlış cevap verirseniz, sınava bir daha asla giremezsiniz ve sonsuza dek Genin olarak kalmalısınız! Naruto'nun seçimi ne olacak?

26

Yok Oluş Vadisine Girmeden Önce Bildir! Konoha'nın Okul Gazetesi! Special Report: Live from the Forest of Death! İkinci sınav başlamadan önce Konohamaru ve arkadaşları, 7. Takım üyelerini röportaj için bir kenara çeker ve röportajda hikâyenin bu noktaya kadar olan kısmını tekrar anlatırlar.

27

İkinci Aşama Artık Başladı! Artık Herkes Birbirine Rakip! The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death İkinci sınav başlamak üzeredir ve her ninja takımının Cennet veya Dünya Parşömeni'ni alabilmesi için bir form imzalamalıdır. Amaç her parşömenden bir tane almak ve beş gün içinde kuleye ulaşmaktır. Gruplar parşömenlerini alır ve sınav başlar. Naruto, kendisi gibi davranan bir ninja tarafından pusuya düşürülür. Bu ninja, Sasuke'yi kandıramaz ve Sasuke bunu hemen anlar. Bu arada, yeni bir düşman onları arar, ama bu düşman kimdir?

28

Yen Ya da Yenil Eat or Be Eaten: Panic in the Forest Daha fazla sorun çıkmasını önlemek için Sasuke, dostu düşmandan ayırt etmek için bir şifre düşünür, ancak bu kadar basit olacak mı? Bu arada Naruto'nun dev bir yılanla başı derttedir. Bunu tek başına halledebilir mi ve Sasuke ve Sakura'ya ne demeli, bu çileden sağ çıkabilecekler mi?

29

Karşı Saldırı! Ben Asla Kaçmam! Naruto's Counterattack: Never Give In! Sasuke pes edip parşömeni düşmana vermek üzereyken Naruto onu durdurur ve sahte olmakla suçlar. Naruto daha sonra dikkatini Çim Ninja'ya çevirir... Savaş yoğun geçer ve Çim Ninja üstünlük sağladığında, Sasuke savaşmak için cesaretini toplayabilir mi?

30

Uyanma Başladı! Ejderha Alev Tekniği Geliyor! The Sharingan Revived: Dragon-Flame Jutsu! Sasuke hala transında takılı kalmış durumda ve Sakura'nın yalvarışları bile onu normale döndüremiyor. Bu arada Anko, sahte çimen ninjasını arıyor. Takım üstünlük sağladığında soru sorulmayı bekliyor. Ninjalar gerçekten yenildi mi yoksa görünenden daha fazlası mı var?

31

Çalı Kaşlanın Hisleri: Son Nefesime Kadar Seni Koruyacağım! Bushy Brow's Pledge: Undying Love and Protection! Sakura, önceki savaşta yaralanmayan tek kişi olduğu için takım arkadaşlarına göz kulak olmalı ve onları korumalıdır. Ancak bilmediği şey, ağaçlardan izleyen düşmanların olduğudur... Saldırırlar, ancak bir arkadaşı yardıma gelir. Yeterli olacak mı?

32

Kiraz Çiçeği Açılıyor! Şimdi Kiraz Çiçeğinin Sırası! Sakura Blossoms! Zayıflamış haldeki Lee, Dosu'yu yenmede zorluk çekiyor. Sakura, şimdiye kadar herkesin onu koruduğunu ve artık onları koruma zamanının geldiğini fark ediyor! Sakura, Lee'nin bile başarısız olduğu yerde başarılı olabilecek mi?

33

Güçlü Bir Düzen, Müthiş Mücadele! Battle Formation: Ino-Shika-Cho! Sakura yenilmiş ve kesin ölümle karşı karşıyayken, daha fazla takviye birlik savaşa girer. Ancak, daha da büyük bir güç seviyesi hissederler ve bu ses üçlüsünden gelmez! Bu arada Sasuke, etrafını saran uğursuz karanlık bir aura ve vücuduna yayılan gizemli mühürle uyanır. Tek bir amacı vardır... düşmanlarına ödetmek!

34

Şok ve Özel Yetenek! Akamaru Trembles: Gaara's Cruel Strength! Kiba, Shino ve Hinata, daha fazla parşömen alarak rakiplerini ortadan kaldırmaya karar verirler. Üç Yağmur ninjasının Gaara, Kankuro ve Temari ile savaştığı bir savaş alanına gelirler. Saklanırlar ve savaşı gözlemlerler, Yağmur ninjalarından birinin tehlikeli bir düşman olduğunu düşünürler. Gaara'nın inanılmaz yeteneklerini fark ettikten sonra, gerçekte kimin tehlikeli olduğunu keşfederler ve hayatlarını gizlice kaçırabilirlerse şanslı olacaklardır!

35

İçine Bakmak Yasak: Parşömenin Sırrı The Scroll's Secret: No Peeking Allowed Kakashi Takımı'nın hala sadece bir parşömeni var ve sınavın bitmesine sadece bir gün kaldı. Naruto sahte bir parşömen yapmaları gerektiğine karar verir ve Dünya parşömenlerini açmaya gider, Kabuto ortaya çıkar ve onu durdurur, parşömenin sınav bitene kadar onları bayıltacağını söyler. Daha sonra onlara ihtiyaç duydukları parşömeni bulmalarına yardım edeceğini söyler. Avlanan onlar gibi görünüyor, ancak düşman tarafından kurulan bir tuzağa düştüklerinde ne olur?

36

Gölge Mücadelesi! Buradaki Ana Karakter Benim! Clone vs. Clone: Mine Are Better Than Yours! Naruto ve çetesi, illüzyon tekniğine yakalandıklarını fark eder ve saldırıya uğrarlar! Dörtlü, onları göremedikleri halde ninjaları yenebilecekler mi ve Kabuto'nun gruba yardım etmesinin gerçek nedenleri nelerdir?

37

İkinci Aşama Tamamlandı! Dokuz Çaylak da Burada! Surviving the Cut! The Rookie Nine Together Again! Sınav bitti, ama gerçekten geçtiler mi? Eski bir arkadaş gelip durumu açıklıyor ve endişesini gösteriyor. Bu arada Anko, ANBU'ya, kendilerinin bile durduramadığı S-Sınıfı suçlu Orochimaru hakkında bilgi veriyor. Daha sonra Üçüncü Hokage, herkese üçüncü sınavın gerçekte ne anlama geldiğini açıklıyor....

38

Yarışmacıların Yalnızca Yarısı Geçecek! Beklenmedik Bir Mücadele! Narrowing the Field: Sudden Death Elimination! Hala çok fazla katılımcı kalmışken, gruplara ön eleme maçlarında birbirlerine karşı mücadele edecekleri söylenir. Kabuto ayrılır, sonra Sasuke'ye dövüşmesi gerektiği söylenir. Sasuke'ye lanetli mührün verildiğini ve eğer kontrolü ele geçirirse onu durduracaklarını bilirler. Sasuke mührün tekrar kontrolü ele geçirmesini durdurabilir ve yine de kazanabilir mi?

39

Çalı Kaşlının Kıskançlığı! Aslan Kombosu Uyandı! Bushy Brow's Jealousy: Lions Barrage Unleashed! Çakrasını Akado'ya karşı kullanamayan Sasuke, onu yenmek için eski usul taijutsuya güvenmek zorunda kalır. Kakashi, Sasuke'de bir sorun olduğunu hisseder ve maçtan sonra onu götürür.

40

Yüzleşme Vakti Geldi! Beklenmedik Bir Karşılaşma! Kakashi and Orochimaru: Face-to-Face! Shino ve Zaku dövüşlerini bitirirken, Kakashi Sasuke'nin lanetli mührü üzerinde çalışır. Ancak, işleri mahvetmek için kötü niyetli biri ortaya çıkar, Kakashi Sasuke'yi bu yetenekli düşmandan koruyabilecek mi?

41

İki Rakip Yüzleşiyor! Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious! Kankuro, Kabuto'nun takım arkadaşı Misumi ile hızlı bir mücadelede karşı karşıya gelir ve Kum ninjalarının ne kadar zorlu olduğunu kanıtlar. Ancak, asıl maç Sakura ve Ino'nun birbirlerine karşı mücadele etmesiyle başlar!

42

Son Mücadele! Başlaşın! The Ultimate Battle: Cha! Sakura ve Ino, hesabı bir kez ve herkes için kapatmaya hazırlanıyor! Ancak Sakura, Ino'nun Zihin-Beden Değişimi Justu'nun kurbanı olduğunda, maçı bırakmak zorunda mı kalacak?

43

İki Yeni Kız! Kız Ninjalar Arasında Fena Bir Mücadele! Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru Kum Köyü'nden Temari, Yaprak Köyü'nden Tenten'e karşı savaşır. Savaştan sonra sıra Shikamaru'dadır, ancak daha önce hareketlerini görmüş bir rakibi yenebilir mi?

44

Mücadele Başlasın! Şimdi Kim Galip Gelecek? Akamaru Unleashed! Who's Top Dog Now? Kiba ve Naruto arasındaki maç başlar ve Kiba hemen savaşta üstünlüğün kendisinde olduğunu kanıtlar. Herkes hala Naruto'nun her zaman olduğu gibi zayıf bir ninja olduğuna inanır, Hinata, Kakashi ve Sakura hariç. Şimdi Naruto'nun parlama zamanı ve bu sefer... herkes onu izleyecek!

45

Utanç Verici Bir Şok Geliyor! Galibiyet Kartı Geldi Surprise Attack! Naruto's Secret Weapon! Naruto ile Kiba arasındaki mücadelede iki taraf da elinden geleni yapar. Naruto’nun oyununa gelen Kiba artık Akamaru’nun yardımına güvenemez. Naruto yeni tekniğini kullanmaya karar verir ancak Kiba hazırlanması için ona zaman tanımaz.

46

Uçuş Zamanı! Utangaçlığını Yen ve Mücadele Et! Byakugan Battle: Hinata Grows Bold! Kiba götürülürken Hinata’ya yalnızca birkaç dövüşçünün kaldığını söyler. Gaara veya Neji ile eşleşirse pes etmesi için onu uyarır. Tam bu sırada sıradaki karşılaşmanın Hinata ile Neji arasında yapılacağı açıklanır.

47

Saygı Duyduğum Biri A Failure Stands Tall! Naruto’nun kendisini izlediğini bilen Hinata kolayca pes etmez. Kendini kanıtlamak için hayatını tehlikeye atacak kadar ileri giderken Neji ölümcül darbeyi indirmeden önce karşılaşmanın durdurulup durdurulmayacağı belirsizleşir.

48

Galibiyet! Güç! İrade Gücü Alevleniyor! Gaara vs. Rock Lee: The Power of Youth Explodes! Sondan bir önceki eleme karşılaşmasında Rock Lee, daha önce hiçbir dövüşte ciddi biçimde yaralanmadığı söylenen gizemli ve tehlikeli Gaara ile karşı karşıya gelir.

49

Kaygısızlık! Yasak Teknik Açığa Çıkıyor! Lee's Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu! Lee ile Gaara arasındaki mücadele sürerken Gai, Lee’nin ne kadar sıkı çalıştığını hatırlar. Ninjutsu ve genjutsu kullanamayan Lee, Gaara’yı yenebilmek için Gai’nin kullanmasını yasakladığı tekniğe başvurur.

50

Aferin! İşte Bir Adam Böyle Olur! The Fifth Gate: A Splendid Ninja Is Born Lee en güçlü hamlesini kullanarak Gaara ile olan mücadelesini sona erdirmeye çalışır. Bu saldırının Gaara’yı yenmeye yetip yetmeyeceği bilinmezken Lee’yi karşılaşmanın ardından daha sarsıcı haberler bekler.

51

Karanlıkta Sızan Gölge Sasuke Tehlikede! A Shadow in Darkness: Danger Approaches Sasuke Choji, Dosu ile karşılaşırken Orochimaru, Kabuto’ya Sasuke’yi kaçırmasını emreder. Sasuke’ye yaklaşan Kabuto ne yapacağı konusunda tereddüt eder ancak Kakashi’nin gelmesiyle casus olduğu ortaya çıkar.

52

Şapşal Hoca! Yaramazlık Yasak! Ebisu Returns: Naruto's Toughest Training Yet! Naruto kendisini Kakashi’nin eğitmesini ister ancak Kakashi’nin başka planları vardır. Ebisu, Naruto’ya kendisinden kaçmayı başarırsa Kakashi’nin onu eğitmesini sağlayacağını söyler. Naruto bu meydan okumayı kabul eder.

53

Uzun Zaman Olmuştu! Jiraiya Geri Dönüyor! Long Time No See: Jiraiya Returns! Ebisu, Naruto’yu kaplıcada eğitirken kadınları gözetleyen birini fark eder. Ebisu’nun saldırısı başarısız olunca Naruto, Jiraiya adlı bu yabancıdan yeni öğretmeni olmasını ister.

54

Jiraiya'nın Tekniği! İlk Dersimiz Başlıyor! The Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage! Jiraiya, Naruto’ya Çağırma Jutsusu’nu öğretmeye çalışırken Dosu, Gaara’nın ne kadar tehlikeli olduğunu öğrenir. Baki ile Kabuto, Konoha’ya yönelik planlarını konuşurlar. Sırrı öğrenen Hayate, Hokage’yi uyarmaya çalışır.

55

Acı Hissi! Umut Dolu Bir Çiçek! A Feeling of Yearning, a Flower Full of Hope Sakura hastanedeki Sasuke ile Lee’yi ziyaret etmek üzere yola çıkar ve yolda Ino ile karşılaşır. Lee ağır yaralarına rağmen yeniden çalışmaya uğraşınca Sakura hem onun hem de Sasuke’nin durumu hakkında daha fazla endişelenir.

56

Naruto Yaşayacak mı Ya Hep Ya Hiç! Live or Die: Risk It All to Win It All! Naruto kurbağa çağırmakta başarısız olunca Jiraiya, Dokuz Kuyruk’un çakrasını kullanabilmesi için onu ölüm tehlikesiyle karşı karşıya bırakır. Naruto’yu uçurumdan atan Jiraiya, onu içindeki Dokuz Kuyruk’la yüzleşmeye zorlar.

57

Uçar! Kaçar! Gizlenir! Şef Kurbağa ile Tanışın! He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears! Naruto sonunda Gamabunta’yı çağırmayı başarır ancak dev kurbağa onu çağıranın Naruto olduğuna inanmaz. Naruto, gün batımına kadar Gamabunta’nın sırtında kalabilirse kendisini kabul etmesi için ona meydan okur.

58

Kötü El Uzanıyor! Hedef Hastane Odasında! Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed! Gamabunta ile yaşadıklarının ardından hastaneye kaldırılan Naruto’yu Shikamaru ziyaret eder. Gaara bu sırada bilinci kapalı olan Lee’yi öldürmeye gelir. Naruto ile Shikamaru, Lee’yi korumaya çalışırken Gaara’nın sarsıcı sırrını öğrenirler.

59

Koş, Zıpla ve Hızlan! Final Sınavı Başlıyor! The Final Rounds: Rush to the Battle Arena! Geç kalan Naruto, Chunin sınavlarının yapılacağı stadyuma yetişmeye çalışırken Hinata ile karşılaşır. Kaybetmekten korktuğunu söyleyen Naruto, Hinata’nın cesaretlendirmesiyle kendine güvenini yeniden kazanır. Konohamaru da stadyuma yetişmesi için ona yardım etmeye çalışır.

60

Byakugan ve Gölge Çoğaltma Tekniği! Ne Olursa Olsun Kazanacağım! Byakugan vs. Shadow Clone Chunin sınavlarının final karşılaşmaları başlarken Sasuke’nin ortada olmaması Naruto’yu endişelendirir. Açılış töreninin ardından Naruto ile Neji arasındaki ilk karşılaşma başlar.

61

Sıfır Kör Nokta! Nihai Savunma! Ultimate Defense: Zero Blind Spot! Naruto gölge klonlarıyla saldırır ancak Neji onun hareketlerini kolayca çözer. Naruto’nun yenilgiyi kabul etmemesine öfkelenen Neji, alnındaki gizemli mührü göstererek Hyuga Klanı’nın ana ailesinden neden nefret ettiğini anlatır.

62

Bir Başarısızın Gizli Gücü! A Failure's True Power Neji, Naruto’ya kaderini değiştiremeyeceğini ve kaldırılamayan bir mühürle yaşamanın ne demek olduğunu bilmediğini söyler. Naruto, Dokuz Kuyruk yüzünden dışlandığı çocukluğunu hatırlar ve içindeki gücün karşılaşmayı kazanmak için tek şansı olduğunu fark eder.

63

Yenilgi mi Tehlike mi Mücadele Devam Etmeli! Hit It or Quit It: The Final Rounds Get Complicated! Sasuke hâlâ gelmediği için heyecanla beklenen Gaara karşılaşması ertelenir ve turnuva sıradaki mücadeleyle devam eder. Neji ise babasının ölümüyle ilgili sarsıcı gerçeği öğrenir.

64

Bulutlar Ne Kadar da Güzel! Motivasyonu Olmayan Çocuk! Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy! Shikamaru istememesine rağmen Temari ile karşılaşmak zorunda kalır. Tembel görünüşünün altında büyük bir zekâ bulunan Shikamaru, rakibine karşı beklenmedik bir mücadele sergiler.

65

Yaprak Dans Ettiğinde Kumlar Savrulduğunda! Dancing Leaf, Squirming Sand Sasuke’nin Gaara ile karşılaşma zamanı gelir ancak Sasuke hâlâ ortada yoktur. Herkes bu mücadeleyi beklediği için Sasuke hemen diskalifiye edilmez ve gelmesi için kendisine sınırlı bir süre tanınır.

66

Çalı Kaşlarının Tekniği! Özel Bir Teknik Geliyor! Bushy Brow's Jutsu: Sasuke Style! Sasuke sonunda gelir ve Gaara ile mücadelesi başlar. Başlangıçta üstün görünen Gaara, Sasuke’nin yeni öğrendiği hızlı taijutsu tekniklerini sergilemesiyle Rock Lee karşılaşmasını yeniden yaşıyormuş gibi olur.

67

Sasuke'nin Geç Kalma Nedeni! Gizli Teknik Artık Aydınlanıyor! Late for the Show, but Ready to Go! The Ultimate Secret Technique Is Born! Gaara’nın mutlak savunmasına karşı Sasuke’nin tek umudu Kakashi’nin öğrettiği Chidori tekniğidir. Sasuke’nin saldırısı Gaara’nın savunmasını aşarak onun ilk kez kanamasına neden olur.

68

Konoha'nın Yıkımı Başlıyor! Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins! Orochimaru planını uygulamaya koyunca Sasuke ile Gaara arasındaki mücadele yarıda kesilir. Temari ile Kankuro’ya iyileşene kadar Gaara’yı güvenli bir yere götürmeleri emredilir. Sasuke de onların peşine düşer.

69

Bunu Bekliyordum! A Seviyesi Görev Başlıyor! Village in Distress: A New A-Ranked Mission! Sasuke’nin tek başına Gaara’nın peşinden gitmesinin tehlikeli olduğunu bilen Kakashi, Naruto, Sakura ve Shikamaru’yu onu durdurmakla görevlendirir. Ekibe Pakkun adlı ninja köpeği rehberlik eder.

70

Bir Kaytarıcının Çağrısı Bunu Yapmalıyız! A Shirker's Call to Action: Layabout No More! Naruto, Sakura, Shikamaru ve Pakkun, Ses Köyü ninjaları tarafından takip edilirler. Shikamaru diğerlerinin Sasuke’ye yetişebilmesi için geride kalarak düşmanları Gölge Taklit Jutsusu ile oyalamaya karar verir.

71

İnanılmaz! Hokage Seviyesinde Bir Mücadele! An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale! Orochimaru beklenmedik yardımcılar çağırınca Üçüncü Hokage zorlu bir mücadeleyle karşı karşıya kalır. Sasuke ise sonunda Kankuro, Gaara ve Temari’ye yetişir.

72

Hokage'nin Hatası! Maskenin Ardındaki Yüz! A Mistake from the Past: A Face Revealed! Naruto ile Sakura, Sasuke’ye yetişmeye çalışırken Temari, Kankuro’nun Gaara’yı uzaklaştırabilmesi için Sasuke’yi oyalamaya çalışır. Üçüncü Hokage ise Orochimaru’ya karşı son derece tehlikeli bir teknik kullanmaya hazırlanır.

73

Yasaklı Bir Teknik! Enerji Hayaleti Mührü! Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal! Beklenmedik bir müttefik Sasuke’nin yardımına gelerek Gaara’yı takip etmeyi sürdürmesini sağlar. Üçüncü Hokage de köyü Orochimaru’dan kurtarabilmek için kendi hayatını feda etmeye hazırlanır.

74

Şok! Gaara'nın Gerçek Yüzü! Astonishing Truth! Gaara's Identity Emerges! Shino ile Kankuro, Chunin sınavlarında gerçekleştiremedikleri karşılaşmayı yaparken Naruto, Sakura ve Pakkun Sasuke’ye yaklaşırlar. Sasuke, Gaara’ya yetişir ancak Gaara şeytani biçimini ortaya çıkarmaya başlar.

75

Sınırları Aşmak! Sasuke'nin Seçimi! Sasuke's Decision: Pushed to the Edge! Sasuke, Gaara’nın korkunç gücü karşısında zorlanır. Chidori’yi normalde yalnızca iki kez kullanabilmesine rağmen ailesinin öldürüldüğü günü hatırlayarak tekniği sınırlarının ötesinde kullanmaya karar verir.

76

Gece Yarısında Bir Suikast Assassin of the Moonlit Night Sasuke yenilmek üzereyken Naruto ile Sakura yardımına gelirler. Onları gören Gaara çocukluğunu ve geçmişte yaşadığı büyük acıları hatırlamaya başlar.

77

Karanlık ve Aydınlık-Gaara'nın İki Yüzü! Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara Gaara geçmişini anlatmayı sürdürür ve başkaları için savaşmanın Naruto’yu güçlendiremeyeceğini söyler. Arkadaşları olmasaydı Gaara gibi olacağını anlayan Naruto korkusunu yenerek onları korumak için mücadele etmeye karar verir.

78

Bom! İşte Naruto Böyle Mücadele Eder! Naruto's Ninja Handbook Naruto ile Gaara arasındaki mücadele sürerken Gaara, Shukaku’nun tam biçimine dönüşür. Naruto Gamabunta’yı çağırarak yeniden üstünlük sağlamaya çalışır ancak Gaara sahte uyku tekniğiyle Shukaku’nun bütün gücünü serbest bırakır.

79

Sınırların Ötesinde! Mücadelenin Sonu! Beyond the Limit of Darkness and Light Naruto ile Gamabunta, Gaara’yı uyandırarak Shukaku’yu durdurmaya çalışırlar. Gaara ile Naruto son saldırılarına hazırlanırken Üçüncü Hokage, Orochimaru’yu öldüremese de kollarını mühürleyerek jutsu kullanmasını engeller.

80

Üçüncü Hokage'ye Elveda The Third Hokage, Forever... Savaş sona ererken Gaara, Naruto’ya yenildiğini kabul eder. Orochimaru, kollarını kullanamaz hâle gelince geri çekilmek zorunda kalır. Konoha ninjaları hayatını kaybeden Üçüncü Hokage Sarutobi’ye son kez saygılarını sunmak için bir araya gelirler.